Un loup qui se fait passer pour un hamster
¤Épisode 57 : La fin de cette histoire
김석진
Maman, je suis là, Seokjin.
김혜윤
Bonjour, je m'appelle Hye-yoon, la petite amie de Seok-jin.
김석진
Maman, j'ai tenu ma promesse.
김혜윤
Hein ? Quelle promesse ?
김석진
J'ai promis de t'amener la prochaine fois que je viendrai.
김혜윤
Ahhh
김석진
Maman, tu te ressembles tellement, n'est-ce pas ? Tu es si jolie et charmante, n'est-ce pas ?
김혜윤
C'est quoi ça lol
김석진
Vraiment ? Ma mère me regardait toujours avec un sourire et ne disait que des choses gentilles.
김혜윤
...il
김석진
Maman, si je suis venue aujourd'hui, c'est parce que Hye-yoon et moi allons nous fiancer.
김석진
Chaque jour était difficile et j'avais envie de mourir, mais Hyeyoon m'a sortie de ces ténèbres.
김석진
Maman, je peux être heureuse maintenant ?
김혜윤
...
김석진
Prenons maintenant un moment pour réfléchir.
김혜윤
hein..
Bonjour maman. Comme je l'ai dit, je suis la petite amie de Seokjin. Tout d'abord, je suis désolée de te rencontrer si tard. J'aurais dû venir plus tôt.
Et merci de m'avoir donné naissance à un homme aussi parfait. Seokjin a été un tournant dans ma vie et m'a apporté la sérénité. Depuis que je l'ai rencontré, je comprends vraiment ce que signifie être aimée.
Tout comme ma mère aimait et chérissait Seokjin, je ferai de mon mieux pour aimer cette personne. Bien sûr, je ne pourrai jamais l'aimer autant que ma mère.
Enfin, j'espère que vous vous sentirez à l'aise et que vous aurez un peu moins de soucis. Merci.
김석진
Hyeyoon ? Pourquoi restes-tu inclinée si longtemps ? Tu peux relever la tête maintenant.
김혜윤
Ah, j'écris une lettre à ma mère de tout mon cœur.
김석진
Hein ? Qu'as-tu dit à ma mère ?
김혜윤
C'est un secret~ Allons-y maintenant
김석진
…Vous ne me le direz vraiment pas non plus ?
김혜윤
C'est un secret entre femmes !
김석진
D'accord... allons-y
김혜윤
Hahaha, et si on allait manger quelque chose de délicieux ?
김석진
..d'accord
김태형
Waouh… Je suis vraiment diplômée ! Je pensais rester dans cette école pourrie toute ma vie.
민윤기
Hé, si on avait séché les cours ne serait-ce qu'un seul jour, on aurait perdu nos diplômes.
김태형
L'important, c'est que tu aies ton diplôme, gamin.
민윤기
...Tsk
정호석
Jimin ! Félicitations pour ta remise de diplôme !
박지민
Hoseok, toi aussi
정호석
Jimin, que comptes-tu faire après tes études ?
박지민
Et moi ? Je suppose que je vais créer. Il y a une autre Fashion Week la semaine prochaine.
정호석
C'est vraiment génial ! Est-ce que la société de Seokjin organise à nouveau cet événement ?
김석진
Hahaha, alors qu'est-ce qui te déplaît ? (Il passe son bras autour de l'épaule de Jimin)
정호석
Salut Seokjin !
김석진
Salut écureuil lol
정호석
Mais qu'en est-il de Hye-yoon ?
김혜윤
C'est là lol
정호석
Mais c'est vraiment dommage que je ne puisse pas voir Jungkook le jour de sa remise de diplôme... Pourquoi a-t-il fallu qu'il soit malade ce jour-là, justement ?
김석진
…ouais… hehe
김남준
Ah ! Est-ce que tout le monde en 8ème est là ?
김태형
Oui, professeur~ Tout le monde est là
김남준
Vous avez tous bien travaillé durant vos années de lycée. Prenons une photo ensemble !
김혜윤
D'accord, professeur ! Allez, les gars !
« Je veux me tenir à côté de vous, professeur ! »
"Ah bon lol arrête de pousser !"
"Hé, arrête !"
김남준
La photo est...
정윤도
Je vais te prendre en photo, Namjoon.
김남준
Ah, merci, Maître Yoondo
정윤도
D'accord, prenons-en un... deux... ㅅ..
Attends une minute!
윤지성
Je peux me faufiler aussi ?
김남준
Oh, Maître Ji-seong, c'est une photo de groupe de notre classe, pourquoi...
윤지성
Huit, je ne sais pas ! Maître Yoon, prenez une photo vite !!
정윤도
Oui, oui, j'en prends un, deux
김남준
Oh, attends une minute lol
정윤도
trois!
Cliquez-]
Notre brillante 19e année s'est achevée, et beaucoup de choses ont changé sur le chemin de cette 20e année.
Seokjin a commencé à travailler dans l'entreprise
Hyeyoon est allée à l'université et se spécialise en éducation de la petite enfance.
Taehyung et Yoongi sont les représentants de chaque groupe et sont chargés de leur gestion.
Jimin a un contrat séparé avec la société de Seokjin et se concentre sur le design.
Ho-seok gère une entreprise privée de pojangmacha (camion-restaurant).
Et Jeongguk, qui a fait le lien entre Seokjin et Hyeyoon, part se retirer dans les montagnes pour se ressourcer.
Les situations auxquelles ils seront confrontés à l'avenir ne seront peut-être pas toutes heureuses, mais ils les résoudront à leur manière, comme ils l'ont fait jusqu'à présent.
Et elle deviendra plus forte et plus solide
Fin du dernier article du 3 février 2021
김석진
Alors, Hyunseong, c'était comment ? C'était amusant ?
김현성
Waouh… Donc tout ça tourne autour de papa et maman ?
김석진
Eh bien, tout tourne autour de papa et maman.
김현성
Waouh... c'est incroyable...
김석진
Quand Hyunseong sera grand, il devra rencontrer une femme comme sa mère, d'accord ?
김현성
Hyunseong veut épouser sa mère !
김석진
Ça ne marchera pas, celui de maman est celui de papa.
김현성
Ouf... c'est trop !
김혜윤
Que font Hyunseong et Honey ?
김석진
Il m'a raconté une histoire qui se passait quand lui et moi avions 19 ans.
김혜윤
Ah, à cette époque ? Haha, nous étions si innocents et jeunes.
김석진
Est-ce toujours comme ça maintenant ?
김혜윤
Hé, et maintenant…
김석진
Et maintenant ?
김혜윤
Non… haha, si je le répète, je serai en danger.
김석진
Hmm... Hyunseong, tu peux aller manger d'abord ? De bonne humeur ?
김현성
Oui ! Hyunseong est tellement fort qu'il peut le faire !
김혜윤
Non... Hyunseong ? Seulement dans des moments comme celui-ci...
김석진
Hyunseong a fait râler
김혜윤
Ne t'approche pas de moi
김석진
Oh, pourquoi ? Je vais bien aussi pendant la journée.
김혜윤
Je déteste ça!!
김석진
Bon... À ce soir chérie. Je vais donner à manger à Hyunseong et je reviens.
김혜윤
…Je suis fichu. Oh là là, quand est-ce que cet imbécile va enfin grandir ?
Aujourd'hui, ils ont un adorable petit garçon qui a hérité de toutes les qualités de leurs parents et ils vivent toujours heureux ensemble.
Merci d'avoir regardé le loup se faire passer pour un hamster.
la fin_
자까
J'ai l'impression de l'avoir terminé trop vite... mais je n'y peux rien... haha. J'y ai quand même mis tout mon cœur, alors soyez indulgents. Bon, salut pour de bon !