Un lupo che finge di essere un criceto
¤Episodio 57: La fine di questa storia
김석진
Mamma, sono qui, Seokjin.
김혜윤
Ciao, mi chiamo Hye-yoon e sono la ragazza di Seok-jin.
김석진
Mamma, ho mantenuto la promessa.
김혜윤
Eh? Quale promessa?
김석진
Ti ho promesso che ti avrei portato la prossima volta che sarei venuto.
김혜윤
Ahhh
김석진
Mamma, non sei proprio tu? Sei così carina e adorabile, vero?
김혜윤
Cos'è quello lol?
김석진
Davvero? Mia madre mi guardava sempre con un sorriso e diceva solo cose carine.
김혜윤
...Lui
김석진
Mamma, il motivo per cui sono venuta oggi è perché io e Hye-yoon ci fidanziamo.
김석진
Ogni giorno era duro e volevo morire, ma Hyeyoon mi ha tirato fuori da quell'oscurità.
김석진
Posso essere felice adesso, mamma?
김혜윤
...
김석진
..Ora prendiamoci un momento per riflettere.
김혜윤
eh...
Ciao mamma. Come ho già detto, sono la ragazza di Seokjin. Prima di tutto, mi dispiace di averti incontrato così tardi. Avrei dovuto venire prima.
E grazie per aver dato alla luce un uomo così perfetto. Seokjin mi ha dato una svolta nella mia vita e un posto dove riposare. Dopo aver incontrato Seokjin, ho davvero capito che è questo che si prova ad essere amati.
Proprio come mia madre amava e si prendeva cura di Seokjin, farò del mio meglio per amare questa persona. Naturalmente, non potrò amarlo quanto mia madre.
Infine, spero che tu ti senta a tuo agio e che tu abbia un po' meno di cui preoccuparti. Grazie.
김석진
Hyeyoon? Perché ti inchini così a lungo? Ora puoi alzare la testa.
김혜윤
Ah, sto scrivendo una lettera a mia madre con tutto il cuore.
김석진
Eh? Cosa hai detto a mia mamma?
김혜윤
Questo è un segreto~ Andiamo ora
김석진
..Davvero non me lo dirai nemmeno?
김혜윤
Questo è un segreto tra donne!
김석진
Ok...andiamo
김혜윤
Ahahah, andiamo a mangiare qualcosa di buono?
김석진
..Va bene
김태형
Wow... Mi sto davvero laureando. Pensavo che sarei rimasto in questa scuola di merda per tutta la vita.
민윤기
Ehi, se avessimo saltato la scuola anche solo un giorno, avremmo perso i nostri diplomi.
김태형
L'importante è che ti sei laureato, ragazzo.
민윤기
...Tsk
정호석
Jimin! Congratulazioni per la tua laurea!
박지민
Anche tu, Hoseok
정호석
Jimin, cosa farai dopo la laurea?
박지민
E io? Credo che mi occuperò di design. La prossima settimana c'è un'altra settimana della moda.
정호석
È davvero fantastico... L'azienda di Seokjin ospiterà di nuovo questo evento?
김석진
Ahahah, allora di cosa non sei soddisfatto? (Mette un braccio intorno alla spalla di Jimin)
정호석
Ciao, Seokjin!
김석진
Ciao scoiattolo lol
정호석
Ma che dire di Hye-yoon?
김혜윤
È qui lol
정호석
Ma è un peccato non poter vedere Jungkook il giorno della sua laurea... Perché proprio quel giorno doveva essere malato?
김석진
..sì..hehe
김남준
Ah! Ci sono tutti quelli della classe 8?
김태형
Sì, insegnante~ Ci sono tutti
김남준
Ragazzi, avete lavorato duro durante i vostri anni di liceo. Facciamoci una foto tutti insieme.
김혜윤
Ok, professore! Forza ragazzi!
"Voglio stare accanto a te, insegnante!"
"Oh davvero lol smettila di spingere!"
"Ehi, smettila."
김남준
La foto è...
정윤도
Ti farò una foto, Namjoon.
김남준
Ah, grazie, Maestro Yoondo
정윤도
Ok, prendiamone uno...due...ㅅ..
Apetta un minuto!
윤지성
Posso intrufolarmi anch'io?
김남준
Oh, insegnante Ji-seong, questa è una foto di gruppo della nostra classe, perché...
윤지성
Otto, non lo so! Insegnante Yoon, scatta subito una foto!!
정윤도
Sì, sì, ne prendo uno, due
김남준
Oh, aspetta un attimo lol
정윤도
tre!
Clic-]
Il nostro brillante 19° anno è giunto al termine e molte cose sono cambiate nel nuovo percorso del 20° anno.
Seokjin ha iniziato a lavorare in azienda
Hyeyoon ha frequentato l'università e si sta specializzando in educazione della prima infanzia.
Taehyung e Yoongi sono i rappresentanti di ciascun gruppo e sono responsabili della gestione.
Jimin ha un contratto separato con la società di Seokjin e si sta concentrando sul design.
Ho-seok gestisce un'attività privata di pojangmacha (food truck).
E Jeongguk, che ha messo in contatto Seokjin e Hyeyoon, sta andando in montagna per guarire.
Le situazioni che dovranno affrontare in futuro potrebbero non essere tutte felici, ma le risolveranno a modo loro, come hanno fatto finora.
E diventerà più forte e più solido
Fine dell'ultima storia del 3 febbraio 2021
김석진
Com'è andata, Hyunseong? È stato divertente?
김현성
Wow... Quindi è tutta una questione di mamma e papà?
김석진
Beh, è tutta una questione di mamma e papà.
김현성
Wow... è incredibile...
김석진
Quando Hyunseong crescerà, dovrà incontrare una donna come sua madre, okay?
김현성
Hyunseong vuole sposare sua madre!
김석진
Non funzionerà, la mamma è la mamma del papà.
김현성
Uff...questo è troppo!
김혜윤
Cosa stanno facendo Hyunseong e Honey?
김석진
Mi ha raccontato una storia di quando io e lui avevamo 19 anni.
김혜윤
Ah, allora? Ahah, eravamo così dolci e giovani.
김석진
È ancora così adesso?
김혜윤
Ehi, e adesso?
김석진
E adesso?
김혜윤
No.. haha se lo ripeto sarò in pericolo
김석진
Hmm... Hyunseong, puoi andare a mangiare prima? Allegramente?
김현성
Sì! Hyunseong è così forte che può farlo!
김혜윤
No...Hyunseong? Solo in momenti come questo...
김석진
Hyunseong ha riso
김혜윤
Non avvicinarti a me
김석진
Oh, perché~ Sto bene anche durante il giorno
김혜윤
Lo odio!!
김석진
Bene... ci vediamo stasera, tesoro. Vado a dare da mangiare a Hyunseong e torno.
김혜윤
...sono fottuto. Oddio, quando crescerà mai quello scemo?
Ora hanno un figlio adorabile che ha tutte le qualità positive di entrambi e vivono ancora felici insieme.
Grazie per aver guardato il lupo che fingeva di essere un criceto.
la fine_
자까
Mi sembra di averlo finito troppo in fretta... ma non ci posso fare niente... ahah. Comunque ci ho lavorato sodo, quindi per favore prendila con calma. Bene, allora, ciao davvero!