Một con sói giả vờ làm chuột hamster
¤Tập 57: Kết thúc câu chuyện này
김석진
Mẹ ơi, con đây, Seokjin.
김혜윤
Xin chào, tôi tên là Hye-yoon, bạn gái của Seok-jin.
김석진
Mẹ ơi, con đã giữ lời hứa rồi.
김혜윤
Hả? Lời hứa gì cơ?
김석진
Tôi đã hứa sẽ dẫn bạn theo vào lần tới khi tôi đến.
김혜윤
Àh
김석진
Mẹ ơi, mẹ trông vẫn y như xưa phải không? Mẹ xinh đẹp và đáng yêu quá, đúng không?
김혜윤
Cái gì vậy lol
김석진
Thật sao? Mẹ tôi lúc nào cũng nhìn tôi với nụ cười và chỉ nói những điều tốt đẹp.
김혜윤
...Anh ta
김석진
Mẹ ơi, lý do con đến đây hôm nay là vì con và Hye-yoon sắp đính hôn.
김석진
Mỗi ngày đều khó khăn và tôi chỉ muốn chết, nhưng Hyeyoon đã kéo tôi ra khỏi bóng tối đó.
김석진
Con có thể vui vẻ được chưa, mẹ?
김혜윤
...
김석진
Giờ chúng ta hãy dành chút thời gian để suy ngẫm.
김혜윤
Hừ...
Chào mẹ. Như con đã nói trước đó, con là bạn gái của Seokjin. Trước hết, con xin lỗi vì đến muộn. Con đáng lẽ nên đến sớm hơn.
Và cảm ơn mẹ đã sinh ra một người đàn ông hoàn hảo như vậy. Seokjin đã mang đến cho cuộc đời con một bước ngoặt và một chỗ dựa vững chắc. Sau khi gặp Seokjin, con thực sự cảm nhận được tình yêu thương đích thực.
Cũng như mẹ tôi yêu thương và trân trọng Seokjin, tôi sẽ cố gắng hết sức để yêu thương người này. Tất nhiên, tôi sẽ không thể yêu thương anh ấy nhiều như mẹ tôi.
Cuối cùng, tôi hy vọng bạn cảm thấy thoải mái ở đó và bớt lo lắng hơn một chút. Cảm ơn bạn.
김석진
Hyeyoon? Sao cậu cúi đầu lâu thế? Cậu có thể ngẩng đầu lên được rồi.
김혜윤
À, tôi đang viết thư cho mẹ bằng cả tấm lòng.
김석진
Hả? Cậu đã nói gì với mẹ tớ vậy?
김혜윤
Đó là bí mật đấy~ Chúng ta đi thôi!
김석진
...Thật sự là cậu cũng không chịu nói cho tớ biết sao?
김혜윤
Đây là bí mật giữa các chị em phụ nữ!
김석진
Được rồi... đi thôi
김혜윤
Hahaha, chúng ta đi ăn món gì ngon nhé?
김석진
..được rồi
김태형
Tuyệt vời! Mình thực sự tốt nghiệp rồi. Mình cứ tưởng mình sẽ phải học ở cái trường tệ hại này cả đời.
민윤기
Này, nếu chúng ta nghỉ học dù chỉ một ngày thôi, chúng ta sẽ mất bằng tốt nghiệp đấy.
김태형
Điều quan trọng là em đã tốt nghiệp rồi, nhóc ạ.
민윤기
...Tsk
정호석
Jimin! Chúc mừng bạn đã tốt nghiệp!
박지민
Hoseok, cậu cũng vậy!
정호석
Jimin, sau khi tốt nghiệp cậu định làm gì?
박지민
Còn tôi thì sao? Chắc tôi sẽ thiết kế. Tuần sau lại có tuần lễ thời trang nữa.
정호석
Thật tuyệt vời! Công ty của Seokjin lại tổ chức sự kiện này nữa à?
김석진
Hahaha, vậy cậu không hài lòng về điều gì? (Khoác tay qua vai Jimin)
정호석
Chào Seokjin!
김석진
Chào sóc nhỏ haha
정호석
Nhưng còn Hye-yoon thì sao?
김혜윤
Nó đây rồi haha
정호석
Nhưng thật đáng tiếc là mình không thể gặp Jungkook vào ngày tốt nghiệp của cậu ấy... Sao cậu ấy lại bị ốm đúng vào ngày đó chứ?
김석진
...ừ...hehe
김남준
À! Tất cả học sinh lớp 8 đều có mặt ở đây rồi à?
김태형
Vâng, thưa thầy! Mọi người đều có mặt ở đây.
김남준
Các bạn ơi, tất cả các bạn đã rất chăm chỉ trong những năm tháng học trung học. Chúng ta cùng chụp một bức ảnh kỷ niệm nhé!
김혜윤
Vâng thưa thầy! Nào các em!
"Em muốn đứng cạnh thầy!"
"Ồ thật à, haha, đừng đẩy nữa!"
"Này, dừng lại đi."
김남준
Bức ảnh này là...
정윤도
Tôi sẽ chụp ảnh cho cậu, Namjoon.
김남준
À, cảm ơn thầy Yoondo ạ!
정윤도
Được rồi, lấy một...hai...ㅅ..
Chờ một chút!
윤지성
Tôi có thể lẻn vào cùng được không?
김남준
Ôi, cô Ji-seong, đây là ảnh chụp tập thể lớp chúng ta, sao vậy...?
윤지성
Tám, em không biết! Cô giáo Yoon, chụp ảnh nhanh lên!!
정윤도
Vâng, vâng, tôi sẽ lấy một cái, hai cái.
김남준
Ồ, đợi một chút haha
정윤도
ba!
[Nhấp chuột-]
Năm thứ 19 rực rỡ của chúng ta đã khép lại, và nhiều điều đã thay đổi trên con đường mới của năm thứ 20.
Seokjin bắt đầu làm việc tại công ty.
Hyeyoon đã vào đại học và đang theo học chuyên ngành giáo dục mầm non.
Taehyung và Yoongi là đại diện của mỗi nhóm và chịu trách nhiệm quản lý.
Jimin có hợp đồng riêng với công ty của Seokjin và đang tập trung vào mảng thiết kế.
Ho-seok đang kinh doanh xe bán đồ ăn lưu động (pojangmacha) tư nhân.
Còn Jeongguk, người đã kết nối Seokjin và Hyeyoon, sẽ lên núi để nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe.
Những tình huống họ phải đối mặt trong tương lai có thể không phải lúc nào cũng vui vẻ, nhưng họ sẽ giải quyết chúng theo cách riêng của mình, như họ đã làm từ trước đến nay.
Và nó sẽ trở nên mạnh mẽ và vững chắc hơn.
Kết thúc phần trước vào ngày 3 tháng 2 năm 2021.
김석진
Thế nào rồi, Hyunseong? Có vui không?
김현성
Ồ... Vậy ra tất cả chuyện này đều xoay quanh bố mẹ à?
김석진
Vâng, tất cả là nhờ bố mẹ.
김현성
Wow... thật tuyệt vời...
김석진
Khi Hyunseong lớn lên, cậu ấy nhất định phải gặp một người phụ nữ giống như mẹ mình, được chứ?
김현성
Hyunseong muốn cưới mẹ mình!
김석진
Cách đó không được, đồ của mẹ là đồ của bố.
김현성
Ôi trời... nhiều quá!
김혜윤
Hyunseong và Honey đang làm gì vậy?
김석진
Anh ấy kể cho tôi nghe một câu chuyện về thời điểm anh ấy và tôi 19 tuổi.
김혜윤
Ồ, hồi đó à? Haha, chúng ta còn trẻ và ngây thơ lắm.
김석진
Tình hình hiện tại vẫn như vậy sao?
김혜윤
Này, giờ thì sao...
김석진
Giờ thì sao?
김혜윤
Không… haha, nếu tôi nói lại lần nữa thì tôi sẽ gặp nguy hiểm.
김석진
Ừm... Hyunseong, em đi ăn trước đi ạ? Vui vẻ lên nào?
김현성
Đúng vậy! Hyunseong mạnh mẽ đến mức cậu ấy có thể làm được!
김혜윤
Không... Hyunseong? Chỉ những lúc như thế này thôi...
김석진
Hyunseong cười lớn
김혜윤
Đừng đến gần tôi
김석진
Ôi, sao vậy~ Ban ngày mình vẫn ổn mà.
김혜윤
Tôi ghét nó!!
김석진
Vậy... Hẹn gặp lại em tối nay nhé anh yêu. Anh đi cho Hyunseong ăn rồi quay lại.
김혜윤
...Tôi tiêu đời rồi. Trời ơi, bao giờ thì tên ngốc đó mới chịu lớn đây?
Hiện tại, họ có một cậu con trai đáng yêu thừa hưởng tất cả những phẩm chất tốt đẹp của cả bố và mẹ, và họ vẫn đang sống hạnh phúc bên nhau.
Cảm ơn các bạn đã xem chú sói giả làm chuột hamster.
kết thúc_
자까
Tôi cảm thấy mình đã hoàn thành nó hơi vội vàng... nhưng tôi không thể làm khác được... haha. Dù sao thì tôi đã rất cố gắng, nên mong mọi người thông cảm. Vậy thì, tạm biệt thật sự nhé!