Une femme qui ne peut pas mourir
Fin heureuse
염라대왕(아이린)
Seolgi !
배주현(아이린)
Seolgi !
강슬기(슬기)
Sœur!
???
.........
사신(옹성우)
Qui es-tu?
강슬기(슬기)
Il était un ami proche au moment de ma mort et se trouvait dans l'au-delà...
강슬기(슬기)
M'avez-vous suivi ?
???
euh......
???
Je suis désolé, je me suis réincarné moi aussi...
강슬기(슬기)
Non!
강슬기(슬기)
Toi aussi, tu vis ta vie !
강슬기(슬기)
Je vivrai ma vie aussi.
???
bien.
???
Merci, Seolgi.
사신(옹성우)
Je pense que c'est une fin heureuse.
배주현(아이린)
Il en reste encore un peu.
우품사자(유노윤호)
Tu vas vraiment faire ça ?
배주현(아이린)
euh.
배주현(아이린)
Je préfère l'ancienne version.
염라대왕(아이린)
Le Dieu de la Mort, Choi Soo-jong...
염라대왕(아이린)
Passe par-dessus le trône de Yeomra et ressuscite !
사신(최수종)
Pouah........
염라대왕(최수종)
JE......
염라대왕(최수종)
Roi Yeomra...
염라대왕(최수종)
Pourquoi avez-vous fait ce choix ?
배주현(아이린)
Je préfère l'ancienne.
배주현(아이린)
Et moi.......
배주현(아이린)
Il y a encore une chance.
배주현(아이린)
Si vous rencontrez des difficultés plus tard, dites-le-moi.
배주현(아이린)
Je vais encore te faire vivre un enfer.
염라대왕(최수종)
bonne nuit.
염라대왕(최수종)
Veillez à tenir cette promesse.
배주현(아이린)
Suyeong-ah~
박수영(조이)
Directeur!
배주현(아이린)
Vous avez dit que vous sortiez de l'hôpital aujourd'hui ?
박수영(조이)
Oui.
배주현(아이린)
Revenez après vous être reposé.
배주현(아이린)
N'en abusez pas~
박수영(조이)
merci!
배주현(아이린)
et.......
배주현(아이린)
Je peux voir Jaehwan sous le lit~
김재환(김재환)
J'ai compris;;;;;;
김재환(김재환)
Nous sommes en couple !
배주현(아이린)
Quelle annonce surprenante !
배주현(아이린)
Je le savais.
배주현(아이린)
J'ai perçu une atmosphère étrange entre eux deux.
김재환(김재환)
C'est formidable ?
배주현(아이린)
Vous devriez tous les deux vous reposer et revenir.
배주현(아이린)
Voilà, c'est tout.
남주혁(남주혁)
donc.......
남주혁(남주혁)
Vous êtes devenu le roi Yeomra, mais vous l'avez abandonné et avez choisi l'ancienne voie ?
김종인(카이)
Et le messager nous a donné une chance ?
김예림(예리)
Tu es stupide ?
배주현(아이린)
Vous n'avez pas changé non plus.
배주현(아이린)
de toute façon........
배주현(아이린)
Va travailler demain.
남주혁(남주혁)
pourquoi!
김종인(카이)
N'était-ce pas ruiné ?
김예림(예리)
Et si on fermait les portes et qu'on ouvrait un restaurant de hamburgers ?
배주현(아이린)
L'académie d'histoire est la meilleure.
배주현(아이린)
Sortir.
배주현(아이린)
Si ça ne sort pas...
천지사신(배주현)
Tue-moi!
남주혁(남주혁)
Les quatre dieux du ciel et de la terre...
김예림(예리)
Pourquoi ne pas simplement envoyer un envoyé spécial ?
배주현(아이린)
Je ne sais pas~
배주현(아이린)
Le roi actuel des enfers est un vieil homme.
배주현(아이린)
(Dernière chance...)
배주현(아이린)
(Espérons que ça se passe bien…)
???
Je vivrai ma vie...
손승완(웬디)
Seolgi......!