Une femme qui ne peut pas se contenter d'être battue
6. J'ai peur de l'héroïne.
초코빵작가
Considérez cela comme un dîner.
여우후배(연희)
Je suis désolé~
강여주
Néanmoins, je suis content que tu te sois excusé !^^
강여주
Je vais te faire une réduction de moitié spéciale !!
여우후배(연희)
à??
강여주
Ah ! C'est mieux que de frapper.
La femme va au magasin et achète du shikhye.
강여주
Tu veux manger du shikhye ?
여우후배(연희)
Non...
강여주
alors..!
Yeoju verse du sikhye sur la tête de Yeonhee.
여우후배(연희)
Gyaaaaak !
강여주
Allez-y !
여우후배(연희)
(tremblant)
여우후배(연희)
(J'ai hâte, Yeoju ! Demain sera la dernière fois que je viens travailler ^^)
여우후배(연희)
Oui..
배주현
Waouh, quel genre d'enfant est-ce !??!
전정국
Attendez une minute, mademoiselle Yeoju
Jungkook s'est soudainement mis à courir quelque part.
박지민
Quoi… ? Jungkook ne t’aime vraiment pas ?
강여주
Pensez-vous que Jungkook aimerait ça ?
박지민
mais..
배주현
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous aider plus tôt...
박지민
moi aussi..
강여주
C'est bon~ Vous détestez tous les deux vous disputer.
전정국
Oh oh oh... Mademoiselle Yeoju
강여주
Pourquoi êtes-vous venu ici en courant ?
전정국
Je suis pressé...
강여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Tu as eu des bleus plus tôt
강여주
As-tu vu le bleu ?
전정국
Oui, donnez-moi votre bras pour une compresse froide.
Jungkook a appliqué une compresse froide sur le bras contusionné de Yeoju.
박지민
Vous n'aimez vraiment pas le personnage principal féminin ?
전정국
Je n'aime pas ça ㅡㅡ
전정국
J'aide les personnes en danger parce qu'elles ont besoin d'aide !
강여주
...
강여주
(Jeon Jungkook est une personne chaleureuse...)
전정국
C'est fait !
강여주
merci..
배주현
Je vais absolument tuer cette folle furieuse la prochaine fois que je la verrai.
박지민
calme-toi
11:00 PM
강여주
Il est 11 heures maintenant !!?
배주현
Bon, on arrête là pour aujourd'hui.
박지민
Jungkook, dans quelle direction est orientée ta maison ?
전정국
J'habite près de ★★ Mart
박지민
Alors, ça va dans la même direction que la maison de l'héroïne.
배주현
Au revoir!
강여주
bisexuel
전정국
au revoir!
배주현
Oui haha
배주현
Salut Park Jimin !!
박지민
pourquoi ?
배주현
Il fait sombre et effrayant… Allons-y ensemble.
박지민
C'est dans la même direction que ma maison...
배주현
Ah oui !
강여주
Haha, on y va !
전정국
Oui
전정국
Mademoiselle Yeoju, n'avez-vous pas peur du noir ?
강여주
Je n'ai peur de rien !
전정국
De quoi as-tu peur ?
강여주
Euh... les gens ?
전정국
Es-tu une personne ? As-tu peur des gens ? Est-ce normal que tu agisses ainsi ?
강여주
C'est effrayant, mais... c'est quelque chose que nous devons surmonter.
전정국
Pourquoi les gens ont-ils peur ?
강여주
Tu es tellement hypocrite
강여주
À un moment donné, les gens se trahissent les uns les autres...
전정국
Je vois...
강여주
Y a-t-il quelque chose qui te fait peur, Jeongguk ?
전정국
Euh... Yeoju ? Haha
강여주
Qu'est-ce que tu as dit ? lol
강여주
À demain au travail ! 😂
전정국
Oh, désolé lol
Yeo-ju et Jeong-guk se rapprochent naturellement.
전정국
C'est ma maison
전정국
Êtes-vous obligée d'aller plus loin, Mme Yeoju ?
강여주
Oui haha
강여주
À demain au travail haha
전정국
Oui, au revoir~
Pas à pas
Pas à pas
강여주
Soupir... Je n'ai pas envie d'y aller.
le lendemain
강여주
bonjour~
용선선배
Tu es arrivé tôt aujourd'hui...?
강여주
Ok haha
강여주
Hein ??? Où est passé mon bureau ??
용선선배
Je suis venu ici aujourd'hui et c'était comme ça...
여우후배(연희)
Oh mon Dieu~ Ma sœur, tu es tellement intelligente ???
전정국
Bonjour...
전정국
Mademoiselle Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas ?
강여주
Mon... bureau...
김태형팀장님
Mademoiselle Yeoju !
강여주
Oui?
김태형팀장님
Puis-je vous parler un instant ?
강여주
Oui...
여우후배(연희)
(Rires légers) Ouf !
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle Yeoju ?
용선선배
Bien..?
여우후배(연희)
C'est... j'ai entendu dire que tu avais volé de l'argent...
용선선배
L'héroïne a-t-elle volé de l'argent ?
전정국
Qu'est-ce que cela signifie?
여우후배(연희)
J'ai entendu dire que c'était environ 10 millions de wons...
용선선배
Hé ! Tu dis ça sans connaître l'héroïne.
전정국
Même si l'héroïne est étrange, elle n'est pas du genre à voler de l'argent !
초코빵작가
Comment cela a-t-il pu arriver ?
초코빵작가
Ne manquez pas le prochain épisode !