Une femme qui ne peut pas se contenter d'être battue
8. Corruption d'entreprise (Partie 2)
강여주
Je travaille au service comptabilité.
강여주
Mais… quand j’ai vérifié la somme que j’avais calculée hier et que j’ai reçue aujourd’hui, il s’agissait de 10 millions de wons…
민윤기
10 millions de wons ??
강여주
Oui… mais malheureusement, la caméra de surveillance est tombée en panne hier.
민윤기
On dirait que quelqu'un l'a fait.
강여주
J'y ai pensé aussi, mais je crois que l'entreprise cache cela...
민윤기
Euh… Vous me demandez donc d’enquêter sur les raisons pour lesquelles l’entreprise dissimule des informations concernant la vidéosurveillance ?
강여주
Oh… et veuillez également vous renseigner sur une jeune fille de notre département nommée Yeonhee.
민윤기
D'accord
민윤기
Pour commencer, veuillez m'indiquer le département où travaille Yeoju.
강여주
Oui
강여주
C'est ici
김태형팀장님
Bonjour
민윤기
Bonjour
용선선배
Veuillez bien prendre soin de notre Yeoju.
민윤기
Oui
여우후배(연희)
Ma sœur, tu dois traverser une période difficile, n'est-ce pas ? ㅜㅜ
강여주
Merci de votre sollicitude ^^ (J'aime beaucoup l'intérieur...)
민윤기
Je vais donc commencer l'enquête dès maintenant.
강여주
Oui
강여주
(Ha... que devrais-je faire en attendant ?)
강여주
(Je ne peux pas travailler car je me suis débarrassé de mon bureau)
여우후배(연희)
Sœur!!
강여주
?
여우후배(연희)
Euh... On va au parc et on discute un peu ?
강여주
Tu n'es pas obligé de travailler ?
여우후배(연희)
C'est bon, ce n'est que pour un petit moment !
강여주
(Je suis content... je dois enquêter sur toi, mais tu quittes l'entreprise lol)
강여주
Pourquoi ? Haha
여우후배(연희)
Sœur
여우후배(연희)
Je ne peux plus aller travailler lol
강여주
d'accord
여우후배(연희)
Je vais enfin pouvoir séduire Jungkook.
강여주
Tu aimes tellement Jungkook ?
여우후배(연희)
bien sûr
강여주
Mais... j'ai entendu dire que Jungkook ne t'aime pas...
여우후배(연희)
quoi!?!?
강여주
Parlez-moi simplement, sans formalités. Nous ne nous reverrons plus.
여우후배(연희)
Ha... Qu'est-ce que vous en savez, bon sang ?
여우후배(연희)
J'ai fait le bon choix, lol
강여주
Votre choix ?
여우후배(연희)
Hahaha, je t'ai coupé la parole~
강여주
toi ?
여우후배(연희)
Oh mon Dieu, tu ne sais toujours pas, espèce de conne !
강여주
(C'était vraiment toi...)
강여주
Yeonhee
여우후배(연희)
quoi
강여주
Comment peux-tu être aussi stupide ?
강여주
Tu as tout gâché
여우후배(연희)
Avez-vous un enregistreur...?
강여주
Haha, ça veut dire que je n'ai rien apporté ?
여우후배(연희)
Quoi ????? Hé, donnez-moi l'enregistreur !!
강여주
C'est un mensonge... haha
여우후배(연희)
(tremblant)
강여주
Appelle-moi un instant
Fatiguant, fatigant
민윤기
Bonjour?
강여주
Yeonhee est la coupable.
민윤기
Nous allons fouiller minutieusement le bureau de Yeonhee.
강여주
merci
Arrêt
여우후배(연희)
Impossible… vous m’avez ordonné d’enquêter immédiatement ??
강여주
En fait, j'étais tellement confus que je n'arrivais pas à comprendre la direction que prenait l'enquête.
강여주
Merci à toi haha
Yeonhee se précipite au bureau.
강여주
Hé ! Où vas-tu ?
Yeoju court et attrape le poignet de Yeonhee.
강여주
Tu dois rester ici jusqu'à la fin de l'enquête haha
강여주
Ou devrais-je t'appeler Jungkook, celui que tu aimes bien ?
L'héroïne appela Jeong-guk et lui demanda de descendre.
전정국
Mademoiselle Yeoju !
강여주
Monsieur Jungkook, veuillez retenir Madame Yeonhee.
전정국
D'accord
여우후배(연희)
Lâchez prise !!!
여우후배(연희)
Jungkook... Je n'ai jamais rien fait de mal ㅜㅜ
전정국
C'est vraiment dégueulasse !
여우후배(연희)
condamner....
J'ai ensuite reçu un appel de Yoon-ki.
강여주
Bonjour??
민윤기
L'enquête est terminée.
강여주
J'y vais tout de suite !
민윤기
Êtes-vous ici?
강여주
Oui… que s’est-il passé ?
민윤기
Après avoir enquêté sur Yeonhee, j'ai découvert qu'elle était la fille du vice-président de cette entreprise.
강여주
La fille du vice-président... ?
민윤기
Il semblerait que Yeonhee ait demandé au vice-président de faire accuser Yeoju.
강여주
sous...
여우후배(연희)
Hé!!!
Yeonhee est arrivée en courant à l'entreprise, en retard.
강여주
Oh là là ! Yeonhee~
여우후배(연희)
Qui êtes-vous pour fouiller dans mon bureau ?
민윤기
J'ai déjà trouvé toutes les preuves
여우후배(연희)
Quoi ? Tu crois que je vais aller en prison pour ça ? MDR
남자직원들
Yeonhee... Calme-toi
여우후배(연희)
Ahh ...
남자직원들
Quoi ? Tu as dit qu'on était potes avant.
여우후배(연희)
Tu croyais vraiment que c'était vrai ? lol
강여주
Au revoir Yeonhee !
여우후배(연희)
Salut Moose… Hein ? Mon bureau !!
강여주
Oh ! Toi et ton père avez été licenciés de l'entreprise !
여우후배(연희)
Vous me croyez, les gars ?
용선선배
Oh, désolé^^
김태형팀장님
Ne nous revoyons plus jamais !
남자직원들
Cette renarde...
여우후배(연희)
Oh non !!!! C'est agaçant
Yeonhee prend le cutter sur le bureau de Yeoju.
여우후배(연희)
Hé, Kang Yeo-ju, tu veux la courtiser ?
강여주
Tue-moi
여우후배(연희)
Quoi ? lol
강여주
Essaie de me tuer
여우후배(연희)
Tu crois que je ne peux pas te tuer ?
Yeonhee l'a coupé avec un couteau
전정국
Pouah..
강여주
Jungkook !?!?!?
전정국
Ne faites pas ça imprudemment...
Jungkook a encaissé le coup pour protéger Yeoju.
강여주
Noir...
강여주
À cause de moi...
여우후배(연희)
Je suis tellement émue !
강여주
... cette satanée salope
강여주
Vis en enfer pour le restant de tes jours !
여우후배(연희)
mdr
Dadadadadadada
경찰
Voici la police
경찰
Qui vous a contacté ?
민윤기
Je m'en vais
경찰
Y a-t-il quelqu'un ici qui possède un cutter ?
여우후배(연희)
quoi!!!
경찰
Vous devriez aller au poste de police.
여우후배(연희)
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
경찰
Du sang coule de l'épaule de cet homme.
경찰
Vous n'êtes pas comme ça ?
Yeonhee a résisté jusqu'au bout, mais a finalement été emprisonnée, et son père, le vice-président de l'entreprise, a été licencié.
초코빵작가
Bonjour!
초코빵작가
C’est ainsi que s’est terminé le scandale de corruption d’entreprise.
초코빵작가
On se retrouve dans le prochain épisode !