Seorang wanita yang tidak bisa begitu saja hidup dengan dipukuli.
8. Korupsi Korporasi (Bagian 2)



강여주
Saya bekerja di departemen akuntansi.


강여주
Tapi... ketika saya mengecek uang yang saya hitung kemarin dan uang itu datang hari ini, jumlahnya 10 juta won...


민윤기
10 juta won??


강여주
Ya... tapi sayangnya CCTV rusak kemarin.


민윤기
Sepertinya seseorang telah melakukannya


강여주
Aku juga berpikir begitu, tapi kurasa perusahaan itu menyembunyikan hal ini...


민윤기
Um... Jadi, Anda meminta saya untuk menyelidiki mengapa perusahaan menyembunyikan informasi tentang CCTV?


강여주
Oh… dan tolong juga pertimbangkan seorang gadis bernama Yeonhee di departemen kita.


민윤기
Baiklah


민윤기
Pertama-tama, tolong tunjukkan kepada saya departemen tempat Yeoju bekerja.


강여주
Ya


강여주
Ini dia


김태형팀장님
Halo


민윤기
Halo


용선선배
Tolong jaga Yeoju kami baik-baik.


민윤기
Ya

여우후배(연희)
Kakak, kamu pasti sedang mengalami masa-masa sulit, ya? ㅜㅜ


강여주
Terima kasih atas perhatianmu^^ (Aku sangat suka bagian dalamnya..)


민윤기
Kalau begitu, saya akan mulai menyelidiki sekarang.


강여주
Ya


강여주
(Ha... apa yang harus saya lakukan sementara itu?)


강여주
(Saya tidak bisa bekerja karena saya sudah menyingkirkan meja kerja saya)

여우후배(연희)
Saudari!!


강여주
?

여우후배(연희)
Um... Bagaimana kalau kita pergi ke taman dan mengobrol sebentar?


강여주
Bukankah kamu harus bekerja?

여우후배(연희)
Tidak apa-apa, hanya sebentar saja!


강여주
(Aku senang... aku harus menyelidikimu, tapi kau akan meninggalkan perusahaan, haha)


강여주
Kenapa? Haha

여우후배(연희)
Saudari

여우후배(연희)
Aku tidak bisa pergi kerja lagi, haha.


강여주
Oke

여우후배(연희)
Akhirnya aku bisa merayu Jungkook.


강여주
Apakah kamu sangat menyukai Jungkook?

여우후배(연희)
Tentu saja


강여주
Tapi... kudengar Jungkook tidak menyukaimu...

여우후배(연희)
Apa!?!?


강여주
Bicaralah denganku secara informal saja. Kita tidak akan bertemu lagi.

여우후배(연희)
Ha... Apa sih yang kau tahu tentang ini?

여우후배(연희)
Pilihanku tepat lol


강여주
Pilihanmu?

여우후배(연희)
Hahaha aku memotong pembicaraanmu~


강여주
Anda?

여우후배(연희)
Astaga, kau masih belum tahu, dasar perempuan bodoh!


강여주
(Memang benar itu kamu..)


강여주
Yeonhee

여우후배(연희)
Apa


강여주
Bagaimana bisa kamu sebodoh itu?


강여주
Kau menghancurkan semuanya

여우후배(연희)
Apakah Anda punya perekam...?


강여주
Haha, kalau begitu artinya aku tidak membawa apa-apa?

여우후배(연희)
Apa???? Hei, berikan perekamnya padaku!!


강여주
Itu bohong... haha

여우후배(연희)
(gemetaran)


강여주
Telepon saya sebentar

Melelahkan, melelahkan


민윤기
Halo?


강여주
Yeonhee adalah pelakunya.


민윤기
Kami akan menggeledah meja Yeonhee secara menyeluruh.


강여주
Terima kasih

Berhenti

여우후배(연희)
Tidak mungkin... kau memerintahkanku untuk menyelidiki sekarang juga??


강여주
Sejujurnya, saya sangat bingung sehingga saya tidak bisa menentukan arah penyelidikan.


강여주
Terima kasih kepadamu haha

Yeonhee bergegas ke kantor.


강여주
Hei!! Kamu mau pergi ke mana?

Yeoju berlari dan meraih pergelangan tangan Yeonhee.


강여주
Kamu harus tetap di sini sampai penyelidikan selesai haha


강여주
Atau haruskah aku memanggilmu Jungkook, siapa yang kau suka?

Tokoh utama wanita memanggil Jeong-guk dan memintanya untuk turun.


전정국
Nona Yeoju!


강여주
Tuan Jungkook, tolong pegang Nona Yeonhee.


전정국
Baiklah

여우후배(연희)
Lepaskan ini!!!

여우후배(연희)
Jungkook... Aku tidak pernah melakukan hal buruk apa pun ㅜㅜ


전정국
Ini benar-benar menjijikkan!

여우후배(연희)
berengsek....

Lalu aku mendapat telepon dari Yoon-ki.


강여주
Halo??


민윤기
Investigasi telah selesai.


강여주
Aku akan naik sekarang juga!


민윤기
Apakah kamu di sini?


강여주
Ya... apa yang terjadi?


민윤기
Setelah menyelidiki Yeonhee, saya mengetahui bahwa dia adalah putri dari wakil presiden perusahaan ini.


강여주
Putri wakil presiden...?


민윤기
Tampaknya Yeonhee meminta wakil presiden untuk menjebak Yeoju sebagai pelakunya.


강여주
di bawah...

여우후배(연희)
Hai!!!

Yeonhee datang terlambat ke perusahaan sambil berlarian.


강여주
Astaga! Yeonhee~

여우후배(연희)
Siapa kamu sehingga berani menggeledah mejaku?


민윤기
Saya sudah menemukan semua buktinya

여우후배(연희)
Apa? Apa kau pikir aku akan dipenjara karena melakukan itu? LOL

남자직원들
Yeonhee... Tenanglah

여우후배(연희)
Ahh...

남자직원들
Apa..? Kamu bilang kita baik-baik saja sebelumnya

여우후배(연희)
Apakah kamu pikir itu benar? lol


강여주
Selamat tinggal Yeonhee!

여우후배(연희)
Halo Moose... Hah? Mejaku!!


강여주
Oh! Kamu dan ayahmu dipecat dari perusahaan!

여우후배(연희)
Kalian... apakah kalian percaya padaku..?


용선선배
Oh, maaf^^


김태형팀장님
Semoga kita tidak pernah bertemu lagi~!

남자직원들
Si rubah betina itu....

여우후배(연희)
Oh tidak!!!! Ini menyebalkan

Yeonhee mengambil pisau cutter yang ada di meja Yeoju.

여우후배(연희)
Hei, Kang Yeo-ju, apakah kamu ingin mengejarnya?


강여주
Bunuh aku

여우후배(연희)
Apa? lol


강여주
Cobalah bunuh aku

여우후배(연희)
Apakah kamu pikir aku tidak bisa membunuhmu?

Yeonhee memotongnya dengan pisau.


전정국
Ugh...


강여주
Jungkook!?!?!?


전정국
Jangan lakukan itu sembarangan....

Jungkook menerima serangan itu untuk melindungi Yeoju.


강여주
Hitam...


강여주
Karena aku...

여우후배(연희)
Aku sangat sedih hingga menangis!


강여주
... jalang sialan itu


강여주
Hiduplah di neraka seumur hidupmu!

여우후배(연희)
tertawa terbahak-bahak

Dadadadadadada

경찰
Ini polisi

경찰
Siapa yang menghubungi Anda?


민윤기
Aku akan pergi

경찰
Apakah ada seseorang di sana yang membawa pisau cutter?

여우후배(연희)
Apa!!!

경찰
Anda sebaiknya pergi ke kantor polisi.

여우후배(연희)
Apa kesalahan yang telah saya lakukan?

경찰
Ada darah yang mengalir dari bahu pria itu.

경찰
Bukankah kamu juga seperti itu?

Yeonhee melawan sampai akhir, tetapi akhirnya dipenjara, dan ayahnya, wakil presiden perusahaan, dipecat.


초코빵작가
Halo!


초코빵작가
Beginilah akhir dari skandal korupsi perusahaan tersebut.


초코빵작가
Sampai jumpa di episode selanjutnya!!