Au-delà du fleuve du temps

115. Bonne sensation

(Le point de vue d'Eunbi)

은비

!!!!!!

태형

…Tu es réveillé ?

은비

Oh..Yewon !!!

태형

quoi ?

은비

Pff... Je dois aller sauver Yewon !!!

태형

Hé... calme-toi

태형

Il est acceptable d'aller un peu plus lentement.

태형

Si vous vous sentez mieux...

태형

Il n'est pas trop tard pour y aller alors

은비

Je vais bien maintenant

은비

C'est Yewon

은비

C'est Kim Ye-won, n'est-ce pas ?

은비

Ce 000,

은비

C'est Yewon...

태형

d'accord....

태형

Bon, alors calmez-vous...

은비

Comment se calmer ?

은비

JE...

은비

Je le cherche depuis quatre mois entiers.

은비

Pour sauver Yewon...

은비

Encore une fois... pour revenir au bon vieux temps...

은비

Comme d'habitude... avec plaisir...

은비

Non… tu n’es pas obligé d’être heureux…

은비

Reste juste... à mes côtés...

은비

Pour cette seule chose...

은비

Comme ça… J’ai risqué ma vie pour venir ici…

은비

Mais... comment diable suis-je censé me calmer...

태형

....

aussi..

On y va encore une fois...

Je ne parviens plus à contrôler mes émotions...

Je me suis mis en colère contre une personne innocente.

은비

.....

Au moment où j'ai prudemment levé la tête et regardé Kim Taehyung,

은비

!!!!

Kim Taehyung m'a serré fort dans ses bras.

은비

Hé... qu'est-ce que tu fais... !!

Plus j'essaie de sortir,

Kim Taehyung me serra plus fort.

태형

Eunbi...

은비

!!!!

Kim Taehyung, qui l'appelait toujours « Hwang Eun-bi »

Quand tu m'appelles affectueusement « Eunbi »

Encore une fois… je me suis trompé…

Je me demandais si je pourrais vous plaire...

태형

Eunbi...

태형

Eunbi...

은비

Pff... pourquoi tu appelles...

태형

Désolé....

태형

Honnêtement

태형

Je ne comprends pas votre chagrin suite à la perte d'un ami.

태형

Je ne connais même pas la joie de trouver un ami que je cherchais depuis 4 mois.

태형

Vos peines et vos joies...

태형

Je suis désolé de ne pas vous connaître tous...

태형

Je suis désolé de vous avoir rendu les choses si difficiles dès le début.

태형

Si seulement j'avais plus de force...

태형

J'aurais pu sauver une seule personne...

태형

Je suis désolé, je n'ai pas la force...

은비

Hmph... hein...

태형

Désolé de vous avoir fait pleurer...

태형

Et enfin...

태형

Je suis désolé de vous avoir fait souffrir ces quatre derniers mois...

태형

Bon travail, Eunbi

은비

Hein... hein...

Il n'y en avait pas...

Pas un seul...

Vous avez dit avoir travaillé dur pendant 4 mois...

La personne qui m'a réconforté...

은비

Hein... soupir... hein...

태형

Il est normal de pleurer davantage...

태형

Pleurer... ne vous retenez pas...

은비

Soupir... soupir...

Je... n'arrivais pas à pleurer tranquillement.

Bien sûr, j'avais envie de pleurer, mais

À Kim Taehyung...

J'ai l'impression que je ne fais que causer des problèmes...

*****

J'ai eu beaucoup de mal à me calmer.

maintenant...

Je dois sortir des bras de Kim Taehyung...

Après être sorti

Je suis tellement gênée, que dois-je faire...?

Lorsque je traversais un conflit intérieur depuis longtemps,

Kim Taehyung m'a parlé

태형

Sérieusement... ça va ?

은비

(Hochement de tête)

Avant tout, je ne veux pas créer de situation embarrassante.

J'ai changé de sujet

은비

Envoyez-le rapidement...

태형

Au moment où cet enfant mourra ?

은비

hein...

태형

Vous dites donc que 000, c'est Kim Ye-won ?

은비

hein....

태형

Pourquoi?

은비

Chérie... tu te détestes.

은비

Je le déteste tellement que j'ai envie de le tuer...

은비

Tu... te méprises...

은비

Je me déteste tellement...

은비

Comment peut-on aimer le monde et vivre heureux ?

은비

Si vous vous détestez...

은비

Quelles que soient les conditions et même si vous faites tout ce que vous voulez, vous restez malheureux.

은비

Donc 000 est

은비

Il doit s'agir de Kim Ye-won

태형

...Vraiment...tu ne le regrettes pas ?

은비

euh

태형

Si vous avez raison, cela vous mènera jusqu'au moment du décès de l'enfant.

은비

« Si vous commettez une erreur ou si vous ne parvenez pas à sauver quelqu'un, vous disparaîtrez de ce monde sans laisser de trace, conformément aux termes du contrat. »

은비

Je sais

태형

…Puis Hwang Eun-bi

은비

?

태형

Ce sera peut-être la dernière fois… alors je vous le dis…

태형

Il y a quelque chose que je voulais te dire depuis longtemps...

은비

Qu'est-ce que c'est?

태형

Je t'aime bien... Eunbi

태형

Non, je t'aime

은비

Euh... hein...?

태형

Je... t'aime beaucoup

은비

...//

Je suis resté là, abasourdi, comme une personne qui avait perdu la raison.

태형

Mais sachez une chose :

태형

J'y ai beaucoup réfléchi et il m'a fallu beaucoup de courage pour le dire...

은비

Moi aussi, j'avais quelque chose à dire.

은비

Voilà... Je vais sauver Yewon et je reviendrai vous le dire.

태형

Haha... Tu as confiance en toi ?

은비

euh

은비

Envoyez-le rapidement

태형

d'accord

Éclair--

Une lumière très vive a jailli.

은비

Aïe... j'ai mal aux yeux...

Et quand j'ai ouvert les yeux,

Kim Taehyung et moi étions sur le toit de l'immeuble de l'école.

은비

Êtes-vous là ? Êtes-vous… là ?

태형

euh

태형

C'est exact… Kim Ye-won est en train de mourir

은비

hein....

태형

Bon... maintenant que je vous ai amené ici

태형

C'est à vous de me sauver.

태형

Allez le sauver.

태형

et..

태형

N'oubliez pas de me le dire.

은비

quoi..?

태형

Ce que vous vouliez dire

은비

hein!!

J'ai esquissé un sourire.

Pour sauver Yewon

Un pas, deux pas...

a fait un pas

Peut-être est-ce parce que j'ai entendu Kim Taehyung dire qu'il m'aime et qu'il m'apprécie...

Je me sens bien

115. Bonne sensation

Aujourd'hui aussi, je...

Attendez...