École Ajae
chance
정국이 아빠
Je crois l'avoir vu quand j'étais jeune...............
정국이 아빠
Le nom de votre père est-il Kim○○ ?
김다현
Oui, c'est exact !
정국이 아빠
Vous me dites quelque chose. J'étais proche de votre père. Nous étions camarades de classe au lycée.
김다현
Ah ! Je vois.
정국이 아빠
Il m'a dit qu'il avait eu une fille récemment et m'a présenté son jeune lui.
정국이 아빠
J'aurais tellement aimé te rencontrer… mais j'ai changé de smartphone. Impossible de te contacter. J'aurais dû mémoriser ton numéro…
김다현
Je vais te donner mon numéro de téléphone.
김다현
C'est 010-○○○○-○○○○.
정국이 아빠
D'accord, merci. Où habitez-vous ?
김다현
J'habite dans l'appartement numéro ○○○, immeuble ○○○.
정국이 아빠
Je ne savais pas que nous vivions dans le même appartement.
김다현
J'ai déjà déménagé ici.
정국이 아빠
Je vois. En tout cas, prends soin de toi.
김다현
merci!
전정국
Papa, merci beaucoup !
전정국
Tu veux dormir chez moi aujourd'hui ?
김다현
Non, ça va. Tes parents t'attendent.
전정국
D'accord. Au revoir !
김다현
Au revoir ! À lundi !
김다현
Maman, papa, je suis de retour !
다현이 엄마
Oui. Votre voyage s'est bien passé ?
김다현
Oui, maman !
김다현
Papa, au fait, étiez-vous proche de M. ○○ ?
다현이 아빠
Oh, ça fait longtemps que je n'ai pas entendu ce nom. Comment le saviez-vous ?
김다현
J'ai un petit ami. Son père s'appelle M. Jeon.
다현이 아빠
Je vois. J'espère que vous vous entendrez bien toutes les deux, maintenant que tu as un petit ami.
김다현
Oui ! Merci papa !
다현이 아빠
Hein ? Tu as reçu un appel ?
김다현
Il s'agit probablement de M. Jeon○○. Veuillez accepter.
다현이 아빠
Oui. (au téléphone)
다현이 아빠
Bonjour.
정국이 아빠
Ça fait tellement longtemps.
다현이 아빠
(quelque chose)
정국이 아빠
(quelque chose)
김다현
Est-ce une coïncidence ?
김다현
Hein ? Il y a un message KakaoTalk de Jungkook ?
전정국
Dahyun, tu t'es bien amusée aujourd'hui ?
김다현
Oh, c'était vraiment amusant.
전정국
J'ai passé un très bon moment moi aussi. On se revoit la prochaine fois ?
김다현
Euh... oui.
전정국
Haha, trop mignon.
김다현
C'est mignon !
전정국
Haha, à la prochaine !
김다현
Ouais, salut ! Haha
Le week-end passa et lundi arriva.
07:30 AM
김다현
Je dois me préparer pour l'école ! (Lulu Lala)
(KakaoTalk)
전정국
Dahyun, allons à l'école ensemble.
전정국
Rendez-vous devant l'aire de jeux à 8h ce matin !
김다현
D'accord ! Haha
08:00 AM
전정국
Dahyun, bonjour !
김다현
Jungkook, bonjour à toi aussi !
Les deux enfants se tenaient la main et allèrent à l'école joyeusement.
Dahyun et Jungkook sont arrivés ensemble en classe.
반애들
Vous sortez ensemble ?
전정국
euh.
반애들
Je souhaite.............(Si vous êtes jaloux, vous perdez.)
김다현
mdr
L'heure du déjeuner,
전정국
Allons au fond de notre cour de récréation.
김다현
Euh… Pourquoi ?
전정국
J'ai juste quelque chose à dire... venez vite.
김다현
d'accord.