[Toute l'année] Je ne peux m'empêcher de lâcher ta main parce que je t'aime

01

Un jour, après l'école, je préparais tranquillement mon sac pour rentrer à la maison.

Quand tous les élèves ont quitté la classe et que je me suis levé pour prendre mon téléphone,

Jaehwan, qui m'avait surveillée sans quitter la salle de classe après avoir pris tout ce dont il avait besoin, s'est approché de moi et m'a parlé.

김재환

Moi... Yerin...!

정예린

hein?

김재환

J'ai... quelque chose à te dire...

정예린

Oui, qu'est-ce que c'est ?

김재환

Je t'aime bien....!

정예린

euh...?

Ça devait être ce jour-là.

Avant, nous nous considérions simplement comme des amis.

Se rendre compte que nous avons des sentiments différents l'un pour l'autre...

Non, je pensais que c'était un amour non partagé.

J'aimais secrètement Jaehwan.

J'étais de nouveau amoureuse.

Mais je ne savais pas que Jaehwan m'aimait aussi.

Je pensais être la seule à apprécier et à aimer Jaehwan.

J'ai pensé à avouer, mais je n'arrêtais pas de penser à ce que je ferais si j'étais rejetée, alors j'ai renoncé à avouer très tôt.

정예린

quoi...?

김재환

Je t'aime bien...!

김재환

Je t'aime plus qu'un simple ami... !!

김재환

Je suis convaincu(e) que je te traiterai très bien si nous sortons ensemble...

김재환

Tu veux sortir avec moi ?

정예린

.....

Mais quelle est cette situation ?

La personne que j'aime et que je chéris,

Il m'a avoué qu'il m'aimait bien et m'a demandé de sortir avec lui.

Je n'arrivais pas à y croire.

C’est peut-être pour cela que j’étais déstabilisée et que je n’ai pas su répondre comme il se doit.

Et puis j'ai longuement réfléchi.

Que dois-je dire ?

Que dois-je dire pour accepter les aveux de Jaehwan ?

Je n'arrêtais pas de réfléchir, encore et encore.

Et peu après, on entendit de nouveau la voix de Jaehwan.

김재환

Tu es gêné(e) parce que la confession était si soudaine...? Haha....

김재환

J'aurais aimé pouvoir témoigner ne serait-ce qu'un peu de mon affection...

김재환

Excusez-moi, ai-je été trop hâtif...?

김재환

Je considère cela comme un refus pour le moment.

김재환

Plutôt!

김재환

Je confesserai aussi demain.

김재환

Je continuerai d'avouer jusqu'à ce que vous me donniez une réponse définitive.

김재환

D'accord, je commence ! J'ai honte… haha

정예린

Oh... Ah... Moi... !!

J'ai essayé de surprendre Jaehwan pour qu'il réponde à ses aveux,

Jaehwan a quitté la salle de classe très rapidement.

Et puis j'ai vu.

Je parle des joues et des oreilles rouges de Jaehwan.

정예린

Je vous aime aussi...

정예린

J'ai raté le coche...

Ma main, qui tentait d'attraper Jaehwan, s'est arrêtée en plein vol.

Ce jour-là, j'ai compris.

Oh, je ne suis pas la seule à apprécier Jaehwan.

Il s'avère que je n'étais pas la seule à éprouver plus qu'un ami pour Jaehwan.

Jaehwan m'aime bien aussi.

Jaehwan éprouve aussi pour moi plus qu'un simple ami.

Alors, je suppose que je n'ai pas besoin d'aimer Jaehwan en secret.

Si Jaehwan me fait à nouveau des aveux demain,

J'accepterai sans condition les aveux de Jaehwan.

C'est ce que j'ai promis.

01 La fin•••

작가밈

Au revoir!

작가밈

Enfin, l'épisode 1 !!

작가밈

Dans un premier temps, je compte juste y aller doucement !

작가밈

Il y avait une ambiance étrange dès le début... Hehe..

작가밈

Au revoir~