[Sepanjang tahun] Aku tak bisa menahan diri untuk melepaskan tanganmu karena aku mencintaimu
01


Suatu hari, sepulang sekolah, saya dengan santai mengemasi tas saya untuk pulang.

Ketika semua siswa meninggalkan kelas dan saya berdiri untuk mengambil ponsel saya,

Jaehwan, yang mengawasi saya tanpa meninggalkan kelas setelah mengambil semua yang dia butuhkan, mendekati saya dan berbicara kepada saya.


김재환
Aku... Yerin...!


정예린
Hah?


김재환
Aku... punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu....


정예린
Ya, ada apa?


김재환
Aku menyukaimu....!


정예린
eh...?

Pasti hari itu.

Dulu kami hanya menganggap satu sama lain sebagai teman,

Menyadari bahwa kita memiliki perasaan yang berbeda satu sama lain...

Tidak, kupikir itu adalah cinta yang tak berbalas.

Aku diam-diam menyukai Jaehwan.

Aku jatuh cinta lagi.

Tapi aku tidak tahu bahwa Jaehwan juga menyukaiku.

Saya pikir saya adalah satu-satunya yang menyukai dan mencintai Jaehwan.

Aku sempat berpikir untuk mengaku, tapi aku terus memikirkan apa yang akan kulakukan jika ditolak, jadi aku mengurungkan niat untuk mengaku sejak awal.


정예린
Apa...?


김재환
Aku menyukaimu...!


김재환
Aku menyukaimu lebih dari sekadar teman...!!


김재환
Aku yakin aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik jika kita berpacaran...


김재환
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?


정예린
.....

Namun, situasi apakah ini?

Orang yang kusukai dan kucintai,

Dia mengaku menyukaiku dan mengajakku berkencan.

Aku tidak percaya.

Mungkin itu sebabnya saya merasa gugup dan tidak bisa merespons dengan tepat.

Lalu aku berpikir dalam hati untuk waktu yang lama.

Apa yang harus kukatakan?

Apa yang harus kukatakan agar menerima pengakuan cinta Jaehwan?

Aku terus berpikir dan berpikir lagi.

Dan tak lama kemudian, suara Jaehwan terdengar lagi.


김재환
Apakah kamu malu karena pengakuannya begitu tiba-tiba...? Haha....


김재환
Aku berharap aku telah menunjukkan sedikit saja kasih sayangku...


김재환
Maaf, apakah saya terlalu terburu-buru...?


김재환
Untuk saat ini, saya anggap itu sebagai penolakan.


김재환
Alih-alih!


김재환
Aku akan mengaku besok juga.


김재환
Aku akan mengaku sampai kau memberiku jawaban yang pasti.


김재환
Oke, aku duluan!! Aku malu... haha


정예린
Oh... Ah... Aku...!!

Aku mencoba menemui Jaehwan untuk mendengarkan pengakuannya,

Jaehwan meninggalkan kelas dengan sangat cepat.

Lalu aku melihat.

Yang saya maksud adalah pipi dan telinga Jaehwan yang memerah.


정예린
Aku juga menyukaimu...


정예린
Aku melewatkan momennya...

Tanganku, yang hendak meraih Jaehwan, berhenti di tengah udara.

Hari itu, aku menyadari.

Oh, ternyata bukan cuma aku yang suka Jaehwan.

Ternyata aku bukan satu-satunya yang merasa lebih dari sekadar teman terhadap Jaehwan.

Jaehwan juga menyukaiku.

Jaehwan juga memiliki perasaan lebih dari sekadar teman terhadapku.

Kalau begitu, kurasa aku tidak perlu lagi diam-diam menyukai Jaehwan.

Jika Jaehwan menyatakan perasaannya padaku lagi besok,

Aku akan menerima pengakuan Jaehwan tanpa syarat.

Itulah yang saya janjikan.

01 Tamat•••


작가밈
Selamat tinggal!


작가밈
Akhirnya, episode 1!!


작가밈
Awalnya, saya hanya berencana untuk bersantai saja!


작가밈
Suasananya terasa aneh sejak awal... Hehe..


작가밈
Sampai jumpa nanti~