(Toute l'année) La petite amie du prince imprudent ?!
1. Ne regardez pas trop loin
김태형
Ma dame, ma dame !
이여주
hein..?
김태형
Mon ami, voici Park Jimin ! Et la déesse ici présente, c'est ma petite amie, Yeoju !
박지민
Bonjour!
이여주
Bonjour
김태형
Au fait, quel âge a l'actrice principale ? Park Jim et moi avons 20 ans.
이여주
Oh, j'ai 20 ans aussi... haha
박지민
Vraiment ? Alors, on en parle ?
이여주
Eh bien, faisons-le !
박지민
Mais je ne comprends pas comment une fille aussi jolie peut aimer Kim Taehyung. Tu veux juste être ma copine ?
김태형
Hé, Park Jimin, qu'as-tu dit ?
박지민
Hé lol, pourquoi tu prends ça si au sérieux ? Je plaisante ! Je plaisante !
김태형
(Sérieusement) Ne dis pas des choses comme ça, même si c'est pour rire. Park Jimin, Yeoju est ma femme.
박지민
Ah... d'accord.
김태형
Bon, ça suffit ! Héhé, héroïne. J'ai sommeil >◇<
이여주
Euh... euh... ?
박지민
Ne sois pas trop surpris, lol. Ce type est bizarre de nature.
이여주
Ah bon ? Mais est-ce que nous avons des codes similaires ?
박지민
Oh~ Kim Taehyung, ça te dirait de se voir en secret un de ces jours ?
김태형
Hé, qu'as-tu dit ?
박지민
Ah... tu n'es pas encore endormi ?
김태형
Tu veux mourir ? Comment oses-tu amener notre héroïne !
전정천
Frère, frère, je suis là !
김태형
Hein ? Qu'y a-t-il, Jeon Jeong-cheon ? Que fais-tu ici ?
전정천
Depuis que maman est arrivée, je l'ai suivie !
박지민
Hé, Jeon Jeong-cheon, s'il vous plaît, sauvez-moi.
전정천
Hein ? Pourquoi, hyung ?
김태형
Park Jimin... viens ici ?
박지민
Pourquoi tu te comportes comme ça avec tes amis…
박지민
(Chuchotant à l'héroïne) Héroïne, s'il vous plaît, sauvez-moi.
이여주
Taehyung… ! Ton cousin est là aussi, alors arrêtons-nous et… jouons.
김태형
Oui, si c'est le cas pour notre héroïne, alors c'est le cas ! (Frissons) Park Jimin, on se revoit plus tard ?
박지민
Waouh… Si c’est la première fois que Yeoju vient dans cette ville, elle n’a probablement même pas encore vu les sites touristiques ?
이여주
Euh... eh bien, c'est exact.
C'est une première dans cette ville, et même une première à cette époque.
김태형
Vraiment ? Vous n'êtes pas encore allé à Yeoju ? Permettez-moi alors de vous présenter notre ville.
작가
Merci!!