（年中）鉄の王子様のガールフレンド？

#1.以上見ないで

김태형

ヨジュ、ヨジュ！

이여주

うん…？

김태형

私の友人よ、話はパク・ジミン！

박지민

こんにちは！

이여주

はい、こんにちは

김태형

ああ、それから私は年齢が何歳ですか？私と20歳のパク

이여주

ああ、私も20歳です。

박지민

はい？それでは話しましょうか？

이여주

まあ、そう！

박지민

しかし、どうしてこんなに可愛い子がキム・テヒョンが好きなのかわかりません。

김태형

パク・ジミン、あなたは何を言ったのですか？

박지민

よｗｗなんて真剣に受け入れて、いたずらだよ。いたずら！

김태형

（正色）いたずらでもそう言わないでパク・ジミン、女は私の女だから

박지민

ああ…わかりました。

김태형

わかりました！ヒッ、ヨジュヤ。

이여주

ええと..ええ..?

박지민

あまりにも驚かないでください。

이여주

そうですか？

박지민

オオル〜キム・テヒョン密かに塀に一度会う？

김태형

いや、何をしたの？

박지민

ああ..まだ眠っていませんか？

김태형

死ぬか？

전정천

お兄さん、お兄さんが来ました！

김태형

ええ..？何、チョン・チョンチョン

전정천

ママが来たから私もついてきたよ！

박지민

ええと、

전정천

ええ..?兄はなぜ..?

김태형

パク・ジミン..イルワラ？

박지민

なぜそうです。

박지민

（女主に静かにささやく）女主よ、私を少し生かしてください

이여주

テヒョンああ..！あなたのいとこも来たのでやめなさい。

김태형

はい、ウールの女主は、そうでなければなりません！

박지민

大..女主がこの街に初めてなら、秋の口径もまだしなかったのか？

이여주

ええと…

今では初めてです。

김태형

はい、あなたはまだ見ていませんでした！

작가

ありがとうございます！