"toujours"
Épisode n° 2
지민
« Combien de mois se sont écoulés ? »
지민
« J’ai beau essayer de l’effacer de ma mémoire… tu me manques encore plus… »
지민
« C’est comme si je ne pouvais rencontrer personne comme ça ? Bon, oublions cette fille cette fois… et sortons avec une autre femme… »
??
"Hé, Park Jimin a avoué."
???
« Vraiment ? Génial ! »
지민
« C'est énervant. Tu crois que je vais mourir si j'avoue ? Je deviens fou… »
은서
"Hey... Jimin m'a vraiment avoué ses sentiments...? Je suppose que je peux vivre heureuse pour toujours...ㅠ"
지민
Le bonheur… c’est quoi ce délire ?
은서
"Merci~ J'accepte cette fleur ! Jimin, soyons heureux ensemble."
지민
«Je n'aime pas ça...»
지민
« Pourquoi as-tu avoué tes sentiments alors que tu étais forcé de sortir avec moi ? Park Jimin, reprends tes esprits. »
은서
« Jimin, quel genre de nourriture aimes-tu...? »
지민
« Moi… moi ? Je peux tout manger… »
은서
"Tu veux aller manger du tteokbokki après l'école ?"
지민
"D'accord... d'accord..."
은서
"Ne bégaye pas, tu es tellement mignon que je pourrais mourir lol"
지민
« Je vais vomir... »
지민
"merci.."
은서
« Tu as l'air contrarié(e)... ? »
지민
« Non ! Je suis tellement heureuse de sortir avec toi… ha… »
은서
"droite?"
Après l'école...
은서
« Et si on allait manger du tteokbokki ? Tu aimes la nourriture épicée ? »
지민
« Non… je ne peux pas le manger… »
은서
"d'accord?"
지민
« Je suis désolé de ne pas avoir pu le manger… »
은서
« Jjaan, ce siège est super ! Je vais prendre un plat doux ! »
지민
"Hé, merci..."
은서
"Madame... s'il vous plaît, donnez-moi une portion de tteokbokki épicé... hehe"
아줌마
« Oui, c'est prépayé. Ça coûte 2 500 wons. »
은서
"Tiens~ S'il te plaît, fais-le bien épicé~ (petit)"
지민
« Vous l'avez commandé ? »
은서
"Bien sûr~"
지민
« J'espère que tu sortiras bientôt... »
은서
"Oh~ trop mignon.. haha (touche sa joue)"
Le contact physique fut si soudain qu'il se transforma en glace.
지민
« Euh... euh... merci... »
아줌마
"Le tteokbokki est arrivé~"
은서
«Merci.. Je vais apprécier le repas.»
지민
« Waouh, ça a l'air vraiment délicieux… »
은서
"N'est-ce pas ? Mangez beaucoup."
지민
« Miam… »
지민
"Heh... C'est un peu épicé... C'est doux ?
은서
« Bien sûr… est-ce si épicé… ? »
지민
« Oh… c’est épicé… mais délicieux… »
은서
'Oh, tu n'en as vraiment aucune idée... haha'