Suis-je la seule femme ???

Épisode 8 : C'est une crise... une crise majeure...

07:35 AM

박여주

Pff... ma tête... qu'est-ce que j'ai fait hier ? Sérieusement... j'ai une mémoire de poisson rouge ces derniers temps... je ne me souviens même plus de ce que j'ai fait la veille... vraiment...

전원우

(Toc toc toc) J'entre

박여주

Oh, entrez...

전원우

Tu devrais aller à l'hôpital aujourd'hui. Tu as une plaie au bras et...

박여주

Hein ? Qu'est-ce que j'ai sur le bras ? Pourquoi j'ai un pansement ? Qu'est-ce que j'ai fait hier ?

전원우

« Vous ne vous souvenez pas, finalement… » Ce n’est rien. Vous avez dû vous blesser en déplaçant quelque chose hier. Alors je vous ai prodigué les premiers soins.

박여주

Euh... euh, merci... mais où est Moonbyul ?

문별

(Ouvre la porte et entre) Hé, tu es réveillé ? Je me suis lavé dans une autre salle de bain parce que j'avais peur du bruit de l'eau.

박여주

Hé... tu peux simplement le laver

문별

Tu as l'air si fatiguée, ma sœur ! Où vas-tu ?

박여주

Oui ! Je vais à l'hôpital. J'y vais et je reviens.

문별

Oh, tu ne peux pas sortir maintenant...

박여주

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

전원우

Moonbyul a tout enlevé.

문별

Oh, c'est un peu bizarre à dire… Hier, on jouait à un jeu à boire et ces gens ont perdu, alors ils ont continué à boire et se sont évanouis.

박여주

Hehe... alors ne devrais-je pas le laisser dans la chambre ?

전원우

Laisse tomber… ce ne sera pas un problème. Allons vite à l'hôpital.

박여주

D'accord... D'accord...

의사

Qu'est-ce qui te fait mal ?

박여주

J'ai mal au bras.

의사

Oui, je vais te soigner. (Il enlève le bandage.) Tu t'es fait mal ?

박여주

Oui… Oui ? Moi aussi… Je ne me souviens plus de ce que j’ai fait hier…

의사

Excusez-moi. J'ai soigné votre blessure au bras. Pourriez-vous préciser ce dont vous ne vous souvenez pas ?

박여주

Ça fait quelques jours que je ne me souviens plus très bien de ce que j'ai fait la veille. Avant, je m'en souvenais bien, mais après un événement important, c'est devenu impossible…

의사

Hmm... À en juger par les symptômes, il semblerait qu'il s'agisse d'une perte de mémoire à court terme induite par le stress.

전원우

A... alors que dois-je faire ?

의사

Je vais d'abord vous donner un médicament. Veuillez le prendre après le déjeuner. Il faut le prendre une fois par jour ! Sinon, votre état risque de s'aggraver.

박여주

d'accord..

박여주

Je suis de retour... Je ne mangerai pas...

최승철

Pourquoi es-tu comme ça, Yeoju ?

홍지수

Oui... je devrais m'excuser aussi...

윤정한

Je vais monter là-haut et jeter un coup d'œil.

(La situation à ce moment-là a été enregistrée par Moonbyul, dont la voix est audible à travers la porte.)

윤정한

(murmure) Haha... Tu veux dire que tu as tout enregistré ?

윤정한

Je ne peux pas m'en empêcher... haha

(À ce moment-là, la chambre de l'héroïne se trouvait là.)

박여주

Euh... Moonbyul, tu ne manges pas ?

문별

Ce n'est pas encore mon tour. Pourquoi tu ne manges pas, Unnie ?

전원우

Je ne sais pas, je crois que j'ai très mal à la tête.

문별

Ma sœur, il y a quelque chose que je veux te dire.

박여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

문별

Quand ma sœur m'a dit d'y aller en premier, j'ai emmené les gens et je suis rentrée... mais j'ai enregistré quelque chose d'incroyable...

박여주

?...Qu'est-ce que c'est?

문별

Écoutez ceci une fois... (diffuse l'enregistrement de cette époque)

박여주

Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...

전원우

Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Hein ? Hein ? Jeonghan hyung a dit ça ?

문별

Pour l'instant, gardez le secret...

윤정한

(Toc toc toc) Puis-je entrer ?

박여주

…(chuchotant) Que dois-je faire…

문별

Entrez.

박여주

..!!Moonbyul..

문별

(à voix basse) Ce ne sera pas un problème. Ne t'inquiète pas.

전원우

Pourquoi es-tu venu, mon pote ?

윤정한

Euh… Tu ne te sens pas bien, Yeoju ? Pourquoi tu ne manges pas ?

박여주

Aïe... j'ai vraiment le vertige...

윤정한

Ah bon ? Je croyais que tu leur en voulais encore (rire étouffé).

박여주

(Soudain) Alors va manger ce que tu étais en train de manger.

윤정한

D'accord ! Au revoir !

윤정한

(À voix basse) Ah oui, c'est vrai. Tu sais bien que ce genre de chose ne marchera pas de toute façon, n'est-ce pas ?

(claquer-)

박여주

…!! Quoi… quoi… comme si je savais tout…

전원우

Évidemment... il n'y a aucun moyen que vous le sachiez...

문별

Du calme, tout le monde. Ils essaient juste de nous espionner.

전원우

...D'accord... Repose-toi un peu pour l'instant... Je vais dans ma chambre.

문별

Ma sœur... Je dois aller quelque part... Je reviens !

박여주

Euh... euh ? Où vas-tu... me laissant seule... et te promenant seule...

문별

(Saisissant l'épaule de l'héroïne) Ma sœur, ça n'arrivera jamais ! Je reviendrai. (Sourire)

Moonbyul, qui m'avait dit de ne pas m'inquiéter et qu'elle reviendrait, n'est pas revenue, même après une heure, deux heures ou quatre heures.

박여주

Soupir... pourquoi ne viens-tu pas... Moonbyul... Je suis inquiète...

박여주

Wonwoo ! Viens avec moi !

전원우

Oui, tout d'un coup ?

박여주

Au revoir… Dépêche-toi… C’est urgent. Moonbyul a dit qu’elle ne viendrait pas avant 4 heures…

권순영

Quoi ? Moonbyul ? Laissez-moi y aller aussi ! Dépêchez-vous !!!

세븐틴바라기자까

Héhé… Je suis vraiment désolée d’avoir été aussi excessive… (soupir…) Pourquoi cette personne stupide ne pense-t-elle qu’à des choses extrêmes ? Hahaha

권순영

Envoie un message manuscrit pour Moonbyul..☆(Mingu est un bonus)