Suis-je... ton premier amour...?

Épisode 14

윤정한

Maintenant, j'essaie de devenir le petit ami de l'héroïne.

최여주

(Est-ce... une confession...?)

전원우

Ah, tu vas avouer comme ça ?

윤정한

Tu n'as pas encore avoué ?

윤정한

Je ferai des aveux officiels plus tard. Pour l'instant, je déclare la guerre.

전원우

Oh mon Dieu...

Wonwoo sourit comme s'il était abasourdi.

Les joues de Yeoju rosirent aux paroles de Jeonghan.

윤정한

« Hé, héroïne ? Où as-tu mal ? Pourquoi tes joues sont-elles si rouges ? »

Ensuite, Jeonghan recouvre le ballon avec ses deux mains.

최여주

Ah... non... ça ne fait pas mal...

윤정한

Alors… étiez-vous enthousiaste ?

L'héroïne hocha légèrement la tête.

윤정한

C'est mignon haha

Jeonghan laissa échapper un petit rire et posa sa main sur sa tête, la caressant.

전원우

.....

전원우

Allons-y, Yeoju

Wonwoo était jaloux et a emmené Yeoju au zoo en premier.

최여주

Hein… hein… ? Wonwoo, tu vas trop vite…

L'héroïne a perdu l'équilibre et est tombée.

최여주

Aie..

전원우

Oh... Je suis désolée, Yeoju. Ça va ?

최여주

Oui, ça va.

L'héroïne souriait, mais sa jambe était coupée et saignait.

윤정한

Hé, Jeon Won-woo, l'héroïne, saigne !

전원우

ah...

Jeonghan souleva Yeoju dans ses bras de princesse et la déposa sur le banc.

윤정한

Ça va, héroïne ?

최여주

Oui, c'est bon haha ​​Wonwoo ne l'a pas fait exprès non plus

L'héroïne esquissa un sourire, se remémorant son enfance.

윤정한

Pourquoi riez-vous..?

최여주

Non, ça me rappelle juste mon enfance, lol.

윤정한

Qu'est-ce que c'est ? Cette pensée ?

Puis il s'est assis à côté de l'actrice principale.

최여주

Euh... c'est tout !

Le point de vue de l'héroïne à ce moment-là (les souvenirs de l'héroïne et ceux de Jeonghan peuvent différer)

???

Ouf...

어린 여주

(Hein… ? Pourquoi pleures-tu ?)

어린 여주

Hé... pourquoi es-tu là ?

???

Je suis tombé... ça fait mal...

Mon genou saignait.

어린 여주

(Ça doit faire mal... J'ai des accompagnements, alors tu dois t'en tenir à ça !)

어린 여주

N'ayez pas peur !

Montrez du doigt la chaise à côté de vous.

???

Trame..

L'héroïne a soutenu ???

어린 여주

Héhé... On s'est beaucoup moqué de moi...

???

Ouaf… (sanglots)

어린 여주

Je vais te mettre un pansement !

어린 여주

Ne pleure pas... boum... boum...!

???

(sanglots sanglots)

어린 여주

(Tu es vraiment un pleurnichard...)

L'héroïne se met un bandage.

어린 여주

Ça ne fera plus mal !

???

Waouh... merci...

어린 여주

Tu es une fille... quel est ton nom ?

???

Je peux... il y a 10 photos... et mon nom est... 00... vous pouvez ?

어린 여주

Divisée… ! C’est la 9e photo et c’est le personnage principal féminin !

어린 여주

Ah oui… Tu es plus âgé que moi ? Tu as le même âge que Bbangcheol…

???

Bbangcheol.?

어린 여주

Oui ! C'est mon frère !

어린 여주

Nos valeurs... surprise... ?

???

Waouh… Vraiment ? Vous m’apportez quelque chose d’utile ?

어린 여주

Ouais ! Héhé...

???

Merci..!

??? sourit à l'héroïne

어린 여주

(Waouh... ce sourire... il est tellement beau...)

???

Allons-y!!

최여주

J'ai rompu avec ce type après avoir joué avec lui comme ça parce que j'ai déménagé haha

최여주

Ce type était un vrai pleurnichard, mais quand il souriait, il était vraiment beau.

윤정한

Ce type te plaisait bien ?

최여주

Hmm...

윤정한

(gorgée)

최여주

Eh bien... je ne sais pas vraiment lol Je ne me souviens pas de ce que j'ai ressenti à ce moment-là ?

윤정한

Ah... vous vous souvenez du nom de ce type ?

최여주

Euh... je ne me souviens pas bien... je crois qu'il y avait un « j » dedans !

최여주

Oppa, tu as dit avoir eu un premier amour ! Qui était-ce ? Est-ce qu'il/elle était beau/belle ?

최여주

Ah… j’avais dit que c’était joli la dernière fois.

윤정한

Tu es si curieux que ça ? lol

최여주

Pff... n'est-ce pas...? Je veux savoir qui a conquis ton cœur en premier.

윤정한

Hmm... cet enfant avait aussi un joli sourire.

최여주

Ah, je vois.

윤정한

En plus… il était tellement gentil et m’a aidée quand j’étais blessée haha

Jeonghan sourit à Yeoju

최여주

...?

윤정한

Et maintenant... c'est devenu plus mignon et plus attachant.

최여주

...?

윤정한

Héroïne... tu ne te souviens vraiment pas...?

Jeonghan sourit à Yeoju

L'héroïne ressemblait à Jeong-han lorsqu'elle était plus jeune.

최여주

Hein ? Hein ????

윤정한

Vous souvenez-vous?

최여주

Impossible... Ce type, c'est Jeonghan Oh...

윤정한

Ah oui, lol

윤정한

Je ne vous avais pas reconnu au premier abord non plus, mais je vous ai reconnu en voyant votre sourire.

최여주

Hein… quoi… alors…

윤정한

Tu as vraiment beaucoup grandi... et tu es devenue plus jolie aussi.

최여주

Quoi… Alors oppa… ton premier amour…

윤정한

c'est exact

Tu m'as manqué, mon premier amour.