Sono...il tuo primo amore...?
Episodio 14
윤정한
Adesso sto cercando di diventare il fidanzato della protagonista femminile
최여주
(Questa è...una confessione...?)
전원우
Oh, vuoi confessarti così?
윤정한
Non hai ancora confessato?
윤정한
Farò una confessione formale più tardi. Per ora, dichiaro guerra.
전원우
Oh mio Dio...
Wonwoo sorrise come se fosse sbalordito
Le guance di Yeoju diventarono rosse alle parole di Jeonghan.
윤정한
"Ehi, eroina? Dove ti fa male? Perché hai le guance così rosse?"
Poi Jeonghan copre la palla con entrambe le mani
최여주
Ah... no... non fa male...
윤정한
Allora...eri emozionato?
L'eroina annuì leggermente.
윤정한
È carino haha
Jeonghan ridacchiò e si mise la mano sulla testa, accarezzandola.
전원우
.....
전원우
Andiamo, Yeoju
Wonwoo era geloso e portò prima Yeoju allo zoo.
최여주
Huh...huh...? Wonwoo, sei troppo veloce...
L'eroina perse l'equilibrio e cadde.
최여주
ahia..
전원우
Oh... mi dispiace, Yeoju. Stai bene...?
최여주
Sì, va bene...
L'eroina sorrideva, ma aveva una gamba tagliata e sanguinante.
윤정한
Ehi, Jeon Won-woo, la protagonista femminile, sta sanguinando!
전원우
ah...
Jeonghan sollevò Yeoju tra le sue braccia da principessa e la fece sedere sulla panchina.
윤정한
Stai bene, eroina?
최여주
Sì, va bene haha Nemmeno Wonwoo l'ha fatto apposta
L'eroina sorrise brevemente, ricordando la sua infanzia.
윤정한
Perché ridi..?
최여주
No, mi ricorda solo quando ero giovane lol
윤정한
Cos'è questo? Questo pensiero?
Poi si sedette accanto alla protagonista femminile.
최여주
Ehm...è tutto!
Il punto di vista dell'eroina in quel momento (i ricordi dell'eroina e quelli di Jeonghan potrebbero differire)
???
Uff...
어린 여주
(Eh...? Perché piangi?)
어린 여주
Ehi...perché sei qui?
???
Sono caduto... mi fa male...
??? Il mio ginocchio sanguinava
어린 여주
(Deve far male... Ho dei contorni, quindi bisogna attenersi a quelli!)
어린 여주
Non essere timido..!
Indica la sedia accanto a te
???
Trama..
La protagonista femminile ha sostenuto ???
어린 여주
Hehe.. Mi hanno preso in giro un sacco..
???
Bau..(singhiozzo)
어린 여주
Ti metterò una benda!
어린 여주
Non piangere... tonfo... tonfo...!
???
(singhiozzo singhiozzo)
어린 여주
(Sei proprio una piagnona..)
L'eroina si mette una benda.
어린 여주
Non farà più male!
???
Wow...grazie...
어린 여주
Sei una ragazza...come ti chiami?
???
Posso... sono 10 foto... e il mio nome è... 00... puoi...?
어린 여주
Diviso..! È il nono film ed è la protagonista femminile!
어린 여주
Oh sì... Sei più vecchio di me...? Hai la stessa età di Bbangcheol...
???
Bbangcheol..?
어린 여주
Sì! È mio fratello!
어린 여주
I nostri valori...sorpresa...?
???
Wow... Davvero...? Mi stai dando valore?
어린 여주
Sì! Ehehe..
???
Grazie..!
??? sorrise alla protagonista femminile
어린 여주
(Wow... quel sorriso... è così bello...)
???
Andiamo!!
최여주
Ho rotto con quel ragazzo dopo averci giocato in quel modo perché me ne sono andata haha
최여주
Quel ragazzo era un vero piagnone, ma quando sorrideva era davvero bello.
윤정한
Ti piaceva quel ragazzo?
최여주
Hmm...
윤정한
(sorso)
최여주
Beh... non lo so davvero lol Non ricordo come mi sentivo in quel momento?
윤정한
Ah... ti ricordi il nome di quel tizio?
최여주
Ehm...non ricordo bene...credo che ci fosse una "j" dentro!
최여주
Oppa, hai detto che hai avuto un primo amore! Chi era? È carino?
최여주
Ah.. Ho detto che era carino l'ultima volta
윤정한
Sei così curioso? lol
최여주
Ugh... giusto...? Voglio sapere chi ti ha rubato il cuore per primo.
윤정한
Hmm... anche quel ragazzo aveva un bel sorriso
최여주
Oh, capisco
윤정한
Inoltre... è stato così gentile e mi ha aiutato quando ero ferito haha
Jeonghan sorride a Yeoju
최여주
...?
윤정한
E ora... è diventato più carino e più adorabile
최여주
...?
윤정한
Eroina...davvero non ricordi...?
Jeonghan sorrise a Yeoju
La protagonista femminile assomigliava a Jeong-han quando era più giovane.
최여주
Eh..? Eh????
윤정한
Ti ricordi?
최여주
Impossibile... Quel tizio è Jeonghan Oh...
윤정한
Giusto lol
윤정한
Neanch'io ti avevo riconosciuto all'inizio, ma ti ho riconosciuto quando ho visto il tuo sorriso.
최여주
Eh...cosa...allora...
윤정한
Sei davvero cresciuta molto...e sei diventata anche più carina
최여주
Cosa... Allora oppa... il tuo primo amore...
윤정한
giusto
Mi sei mancato, mio primo amore.