Suis-je... ton premier amour...?
Épisode 17
전원우
Toujours pas moi, héroïne ?
최여주
Oui... c'est...
윤정한
Oh là là… ! Vous ne tombez pas ?!
Jeonghan est alors intervenu et les a passés à tabac tous les deux.
최여주
Frère...?
전원우
Senior...comment ça se passe ici...
윤정한
Je suis venue en courant parce que je pensais que tu allais faire ça ! Pourquoi !!!!
전원우
Que suis-je ?
Jeonghan jeta un coup d'œil à Yeoju et dit
윤정한
Avouez à l'héroïne et dites : « Hein ? C'est bon ! »
전원우
Senior, vous en avez fait beaucoup aussi, et alors ?
윤정한
C'est...!! Mais...
최여주
Haha... pourquoi on se dispute comme ça ici ?
정한, 원우
Grâce à vous !!!
최여주
...?
윤정한
Yeoju… Je t’aime tellement… alors ne t’inquiète pas si on se dispute~
Jeonghan sourit, regarda Yeoju et lui caressa la tête.
전원우
Hein... n'est-ce pas aussi de la triche ?!
윤정한
Pourquoi ? J'essayais d'apaiser l'héroïne car elle était surprise.
전원우
Pourquoi tes joues sont-elles si rouges ?
최여주
Hein ? Mes joues sont-elles si rouges ?
전원우
Ouais, t'es vraiment nul.
최여주
Café glacé !
L'héroïne se couvrit le visage, gênée.
최여주
Il y a déjà tellement de raisons de rougir ces temps-ci ! Regardez tous là-bas !
전원우
Euh… ! Euh euh…
윤정한
D'accord, dites-lui simplement de faire demi-tour quand cela lui conviendra.
Tous deux, qui s'étaient retournés pour voir la jeune femme timide et l'avaient trouvée mignonne, eurent la même pensée.
정한, 원우
(L'héroïne est tellement mignonne... qui est-ce qu'elle aime ?)
Pensant ainsi, ils se fusillèrent du regard.
전원우
(Même si ce n'est pas moi, au moins pour Jeonghan Sunbae...)
윤정한
(Même si ce n'est pas moi, au moins pour Wonwoo...)
정한, 원우
(Je ne vous l'enlèverai pas.)
Chan entra prudemment à ce moment-là.
이찬
(Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ces types se comportent comme ça...)
Chani appela Yeoju d'une petite voix.
이찬
Sœur!
최여주
Oh Chana
이찬
Que font ces types ?
최여주
Je t'avais dit de regarder derrière toi parce que ton visage était un peu rouge.
이찬
Ah ㅋㅋㅋㅋ Tu savais que tu es vraiment mignon(ne) ?
최여주
...?
최여주
Que dis-tu ? Je ne suis pas mignon.
이찬
Non, je trouve ma sœur plutôt attirante de ce point de vue-là.
최여주
Euh… non, mais tu vois certainement beaucoup de filles, alors… tu as ce genre de choses.
이찬
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh, noona.. Je ne drague pas les filles ces jours-ci ~ J'aide Seokmin Lee..
최여주
Hein ? Qui Seokmin aime-t-il ?
이찬
Oui, j'aime ça
최여주
Oh... Je suis vraiment curieuse de savoir qui plaît à cette jeune fille innocente~
이찬
Alors… je ne suis pas pure ?! C’est vraiment trop…
최여주
Hein… ? Non, non, Chani est innocente elle aussi. Alors, qui est le coup de cœur de Seokmin ?
이찬
Hmm… (Puis-je le dire… Si je le dis, cela vous dérangera probablement, mais il sera alors bon d’y jeter un dernier coup d’œil. Après cela, Seokmin Lee s’occupera de la suite.)
이찬
Je t'aime bien, ma sœur
최여주
Quoi… ça pourrait être moi ??
이찬
Oui ! Il a un peu de mal à s'exprimer car il n'a jamais eu de relation amoureuse avec une fille auparavant.
최여주
Ah... d'accord...
최여주
(Mais… pourquoi… les choses sont comme ça… attendez une minute… Kwon Soon-young avait raison, n’est-ce pas ?)
이찬
Alors… ne vous contentez pas de regarder ces gars-là, regardez aussi Seokmin haha
최여주
Mais… c’est la première fois que je vois des frères s’entraider.
이찬
Ah, je pensais qu'il était vraiment mauvais à ça, alors je lui ai appris à flirter.
최여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Comment flirter ? C'est mignon
Les joues de Chan-i rougissent tandis que l'héroïne lui caresse la tête.
이찬
(Je t'aimais bien aussi, mais j'ai abandonné à cause de Lee Seok-min. Et si je me fais prendre à cause de ces bêtises ?)
Puis Jeonghan et Wonwoo regardent en arrière
윤정한
Héroïne... que fais-tu...?
최여주
Oui...?
윤정한
Je commence à être un peu jaloux… Je t’aime bien aussi, mais tu ne fais des câlins et des caresses qu’aux autres.
Jeonghan était complètement épuisé.
최여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ㅋㅋ Oppa, pourquoi es-tu si mignon...
L'héroïne caressa la tête de Jeonghan.
전원우
Tch...
최여주
Hein ? Pourquoi as-tu cette expression ?
전원우
juste
전원우
Alors, héroïne, je n'ai pas encore entendu la réponse.
최여주
quoi..?
전원우
Je n'y suis toujours pas arrivé ?
최여주
Euh... c'est...
Le cœur de Yeo-ju s'est emballé aux paroles de Won-woo.
윤정한
Tu ne vois pas que l'héroïne est en danger ?
전원우
Qu'est-ce que ça peut vous faire, monsieur le vieux ?
최여주
Ah bon… pourquoi vous êtes comme ça… Je sors la première. Je t’attends, unnie.
윤정한
D'accord, d'accord, allons-y
전원우
hein
이찬
Ah bon ?
À ce moment-là, Yulim attendait l'arrivée des enfants.
이유림
Oh là là... pourquoi tu ne viens pas ? Ce type jacasse encore ?!
Yurim attendit en se rongeant les ongles.
À ce moment-là, des rires se firent entendre à l'extérieur.
최여주
Haa... Ce n'est pas ça ?!
이찬
Salut~
전원우
ㅋㅋㅋㅋ Choi Yeo-ju est vraiment mignon
윤정한
Alors lol
Il entra dans la salle du club en souriant.
이유림
Vous... pourquoi êtes-vous si en retard ?
이유림
Yoon Junghan, tu n'es pas allée aux toilettes ?!
윤정한
Euh... c'est...
이유림
Ha... non, madame, j'ai quelque chose à vous dire, alors sortez.
Puis Yulim part
L'héroïne a rapidement fait de même.
최여주
Que se passe-t-il?
이유림
Je suis désolée de le dire dès notre première rencontre, mais... j'aime bien Jeonghan.
최여주
Oui..?
L'héroïne a ressenti un tremblement de terre dans ses pupilles.
이유림
Alors s'il vous plaît, aidez-moi...
최여주
Euh... oui...
L'héroïne est du genre à ne pas savoir dire non, elle ne pouvait donc pas refuser la demande.
이유림
Merci beaucoup, Yeoju~~
Puis Jeonghan est sorti.
윤정한
De quoi parlez-vous ?
최여주
Euh... c'est...
이유림
Un secret entre filles ? Haha, rentrons ensemble aujourd'hui.
윤정한
Euh… ? Je veux aller avec Yeoju aujourd’hui…
최여주
Oh non, je vais choisir Wonwoo aujourd'hui, oppa.
Ensuite, je vais en cours et je range mes affaires.
최여주
Au revoir, les aînés
L'héroïne a dit bonjour et est partie rapidement.
Jeonghan ressentit quelque chose d'étrange
윤정한
De quoi avez-vous parlé avec l'actrice principale ?
이유림
Rentrons à la maison et n'en parlons plus.
Et puis il me prend le bras en douce.
윤정한
Hé, ne croise pas les bras, surtout devant l'héroïne.
Jeonghan redressa le visage et décroisa les bras.
윤정한
Et si vous faites quelque chose à l'héroïne
Je vais réfléchir à la possibilité de rompre les liens avec toi, Lee Yu-rim.