Un être important, mais qui tombera dans l'oubli avec le temps : le roi.
Suicide (2)
전정국
Confucius a dit… Un gentleman doit être vertueux et généreux…
자객
Votre Majesté, il s'agit du hall Geunjeongjeon.
김태형
.....
Vroum- vroum-
전정국
Il doit être un roi capable d'endurer tout ce qui arrive...
전정국
...Qui es-tu?
김태형
Majesté, je suis Kim Tae-hyung, le fils du Premier ministre Kim Woo-hyeon.
전정국
Kim Taehyung... que fais-tu habillé comme ça à une heure aussi tardive ?
김태형
…Je suis venu assassiner Votre Majesté sur ordre de mon père.
전정국
.....Je vois..
전정국
Mais comment peux-tu être aussi sûr de toi alors que tu es venu ici pour me tuer ?
김태형
....majesté...
김태형
Si Soshin ne tue pas Sa Majesté... ma mère mourra.
김태형
Mon père est un grand homme, mais... ma mère est une esclave.
전정국
Alors, cela signifie-t-il que vous êtes un enfant illégitime ?
김태형
Oui, Votre Majesté.
전정국
Hum... c'est vraiment étrange...
김태형
....
전정국
Kim Woo-hyun… Vous a-t-il menacé ?
김태형
…Oui, Votre Majesté…
금군
Un assassin s'est introduit dans le palais ! Rendez-vous à Geunjeongjeon et protégez Sa Majesté !
자객
!!
자객
(Tu hésites... Si tu continues comme ça, tout sera fini... !)
Respiration sifflante
...largement!
전정국
Pouah...!!
김태형
majesté!
김태형
Hé toi ! Qu'est-ce que tu fais ?
자객
Jeune Maître… l’armée royale approche. Vous n’avez pas d’hésitation. Tuez-les vite !
자객
Abandonner sa mère… et sauver son seigneur ?
김태형
…ouais, espèce d’enfoiré !
금군
C'est là-bas !
자객
Veuillez choisir, mon seigneur.
전정국
Beurk... beurk... beurk... !!
김태형
Majesté, veuillez me pardonner mes convictions !
Chut !
전정국
Heh, hah...
자객
Jeune maître ! Sortez vite !
김태형
Majesté, je vous en prie... pardonnez-moi !
전정국
Ugh...ugh...ugh...haa..
금군
majesté!
금군
L'assassin s'est échappé ! Vite, poursuivez-le !
금군
Votre Majesté ! Tout va bien ? Vite… vite, le médecin royal… !!
전정국
J...attends...arrête de me poursuivre...pfff...
금군
Oui ? Votre Majesté !
전정국
Ceux qui se sont déjà enfuis... pfff, comment allons-nous les rattraper ?
전정국
Pouah..
Votre Majesté ! Un instant ! Le médecin royal arrive bientôt !
전정국
(Comment es-tu arrivé là… Le médecin royal fait aussi partie du même groupe… Pfff…)
전정국
(Voilà comment ça se termine...)
전정국
(Abba Mama... pardonnez-moi, pauvre enfant...)
전정국
Soupir... sanglot... hein...
금군
Votre Majesté… Votre Majesté ! Reprenez vos esprits ! Votre Majesté !
금군
Votre Majesté !! Beurk… !!
금군
(d'une voix tremblante)...Sa Majesté...est décédée...sanglots
내관
Votre Majesté ! Beurk...!
상궁
Votre Majesté !!! Beurk...
김태형
Allez, on y va !
자객
Oui, mon seigneur.