Une autre exoplanète
ÉPISODE 9. Les parents de Kyungsoo
이지윤
Kyungsoo, peux-tu mettre tes chaussures ?
도경수
Ah… mes orteils vont bien, mais mon cou-de-pied…
이지윤
Euh, tu aimerais porter mes talons hauts ?
도경수
Euh... je suppose que je devrais porter des pantoufles joyeuses hahaha
이지윤
mdr
도경수
Qu'est-ce que c'est ? Vous appelez ?
이지윤
…? C’est le numéro qui appelle le représentant légal lorsqu’une personne est blessée.
도경수
… ? Quoi… ? (Répond au téléphone)
의사
Ici Planet Hospital. Êtes-vous Do Kyung-soo ?
도경수
..Oui..
의사
Les parents de Do Kyung-soo ont été impliqués dans un grave accident de la route au 48e carrefour d'EXO-daero, il n'y a donc presque plus d'espoir pour eux.
도경수
Oui… ? Oh non
이지윤
Qu'est-ce que c'est ? Bonjour.
의사
Qui es-tu?
이지윤
Je suis la professeure principale de Kyungsoo... Il y a eu du harcèlement scolaire aujourd'hui, alors j'étais là pour gérer la situation.
의사
Tu peux venir avec moi ?
이지윤
Oui
도경수
Oh mon Dieu, que faire… Je n’ai aucune chance.
이지윤
.. Kyungsoo..
도경수
Je te sauverai quoi qu'il arrive...
이지윤
De quoi parles-tu tout à coup ? lol
도경수
Tu es la seule personne sur qui je peux encore compter... Allons-y.
이지윤
(appelle Baekhyun)
변백현
Jiyoon, pourquoi ?
이지윤
Hé, emmène-moi à l'hôpital Planet.
변백현
hôpital?
이지윤
Les parents de Kyungsoo... euh... venez me chercher en premier
변백현
Kyungsoo, ça va ?
도경수
Oui… honnêtement, je dépendais plus de toi et de Jiyoon que de mes parents.
변백현
Pourquoi Jiyoon n'est-elle pas la seule à ne pas entrer chez vous ? lol
도경수
Je crois qu'on est devenus encore plus spéciaux après avoir passé toute la journée ensemble ? Haha
변백현
Arriver et descendre
도경수
Docteur, retirez simplement le masque à oxygène.
의사
Ça ne marchera pas. Tu es étudiant, tu as donc besoin de tes parents. Quand tu seras grand…
이지윤
(Grandir à Gyeongsu)
의사
Je vais enlever le masque à oxygène.
도경수
D'accord alors
(Le lendemain, aux funérailles des parents de Gyeongsu)
도경수
...
이지윤
Kyungsoo, ça va ?
도경수
hein..
이지윤
Dois-je vous réinscrire comme étudiant ?
도경수
Pouvez-vous soigner mes pieds avant cela ?
이지윤
Ah ! (touche le pied de Kyungsoo)
도경수
Merci, maintenant réinscrivez-moi comme étudiant.
이지윤
J'ai réussi
이지윤
Salut tout le monde ! Aujourd'hui, c'est le dernier jour d'école ! Reposez-vous bien pendant un mois et on se retrouve en septembre !
김종인
Waouh !!! Ce sont les vacances hehehe
김산들
Jongin, rentrons à la maison !!
김종인
Gurae euhhh
이지윤
Vous êtes vraiment amoureux.
김산들
Que fais-tu ? Héhé
이지윤
....?
변백현
Ouah..
오세훈
Bon sang...
김준면
Ah, et si on partait tous en vacances ensemble ? On pourrait enfin prendre un verre ensemble, tous adultes, pour la première fois depuis longtemps.
이지윤
Oh, sérieusement, pourquoi utilisez-vous mes capacités comme ça ?!
김준면
Pourquoi lol
이지윤
Bon, vous grandissez tous les deux.
도경수
Haha merci
김준면
Où dois-je aller ?
이지윤
Allons en Amérique
김준면
Allons-y la semaine prochaine
이지윤
hein
김준면
Vous êtes tous là ?
박찬열
hein!
오세훈
Moi aussi~
김민석
Et Jongdae ?
변백현
Je suis désolé, mais ma femme m'a surpris.
김종인
Il est tard, Sandeul, allons-y !
김산들
Ouais haha
도경수
Où allez-vous tous les deux en lune de miel ?
도경수
Et Jiyoon ?
변백현
Je suis allée aux toilettes
김준면
Vous êtes venu ici chercher Jiyoon sans même nous dire bonjour ?
도경수
Non, vous ne pouvez pas jouer confortablement sans vous soigner.
이지윤
ce?
도경수
Tㅋㅋㅋ Si tu veux me toucher, alors touche-moi
변백현
Ils sont tous les deux forts... lol
이지윤
Mais si c'était une question de force, pourquoi m'ont-ils frappé ? lol
김민석
C'est pourquoi;
도경수
Hahaha ah haha
김준면
Allons faire un tour
도경수
d'accord
도경수
J'ai l'impression d'aller au Pays Imaginaire lol
변백현
Neverland, tu t'éclates ?
도경수
Non, il s'agit de retrouver l'innocence de l'enfance. N'avons-nous pas tous rêvé d'aller au Pays Imaginaire avec la personne que nous aimons, de devenir Peter Pan et de vaincre les méchants ?
김민석
Alors que faisons-nous ? Nous sommes venus sur Exoplanète et nous combattons de méchants.
도경수
ㅋ C'est exact
변백현
Sortir!