Một hành tinh ngoài hệ mặt trời khác
Tập 9. Bố mẹ của Kyungsoo
이지윤
Kyungsoo, em có thể mang giày vào được không?
도경수
À... các ngón chân của tôi thì không sao, nhưng mu bàn chân thì...
이지윤
Ừm, bạn có muốn đi thử giày cao gót của tôi không?
도경수
Ừm... chắc mình nên mang dép Jolly nhỉ, hahaha
이지윤
cười
도경수
Cái gì vậy? Bạn gọi à?
이지윤
...? Đây là số điện thoại gọi cho luật sư khi ai đó bị thương.
도경수
…? Gì vậy…? (bắt máy)
의사
Đây là Bệnh viện Hành tinh. Anh/Chị có phải là Do Kyung-soo không?
도경수
..Đúng..
의사
Bố mẹ của Do Kyung-soo đã gặp tai nạn giao thông nghiêm trọng tại ngã tư số 48 đường EXO-daero, vì vậy gần như không còn hy vọng gì cho họ.
도경수
Phải không...? Ồ không
이지윤
Đây là cái gì vậy? Xin chào.
의사
Bạn là ai?
이지윤
Tôi là giáo viên chủ nhiệm của Kyungsoo... Hôm nay có vụ bắt nạt nên tôi đến để giải quyết.
의사
Bạn có thể đi cùng tôi không?
이지윤
Đúng
도경수
...Ôi trời ơi, tôi phải làm gì đây... Tôi hết hy vọng rồi.
이지윤
Kyungsoo...
도경수
Tôi sẽ cứu bạn bằng mọi giá.
이지윤
Tự nhiên bạn đang nói về cái gì vậy? lol
도경수
Cậu là người duy nhất còn lại mà tớ có thể tin tưởng... Đi thôi.
이지윤
(Gọi Baekhyun)
변백현
Jiyoon, tại sao?
이지윤
Này, đưa tôi đến Hành tinh Bệnh viện đi.
변백현
bệnh viện?
이지윤
Bố mẹ Kyungsoo... ừm... đến đón tôi trước đã.
변백현
Kyungsoo, cậu ổn chứ?
도경수
Ừ... thật lòng mà nói, tớ dựa dẫm vào cậu và Jiyoon nhiều hơn là bố mẹ tớ.
변백현
Sao Jiyoon không phải là người duy nhất không "vào trong" các bạn vậy? lol
도경수
Tôi nghĩ chúng ta càng trở nên đặc biệt hơn sau khi dành cả ngày bên nhau? Haha
변백현
Đến nơi và xuống xe
도경수
...Bác sĩ, hãy tháo mặt nạ oxy ra.
의사
Cách đó không được. Con là học sinh, nên con cần bố mẹ. Khi con lớn lên...
이지윤
(Lớn lên ở Gyeongsu)
의사
Tôi sẽ tháo mặt nạ dưỡng khí ra.
도경수
Được rồi vậy
(Ngày hôm sau, tại lễ tang của cha mẹ Gyeongsu)
도경수
...
이지윤
Kyungsoo, cậu ổn chứ?
도경수
Hừ...
이지윤
Tôi có nên cho bạn làm học sinh lại không?
도경수
Bạn có thể chữa lành đôi chân của tôi trước đó không?
이지윤
À! (chạm vào chân Kyungsoo)
도경수
Cảm ơn, giờ hãy cho tôi làm sinh viên lại nhé.
이지윤
Tôi đã làm được rồi!
이지윤
Chào các bạn, hôm nay là ngày cuối cùng của năm học rồi!! Hãy nghỉ ngơi thật tốt trong một tháng và hẹn gặp lại vào tháng Chín nhé!
김종인
Tuyệt vời!!! Kỳ nghỉ đã đến rồi hehehe
김산들
Jongin, chúng ta về nhà thôi!!
김종인
Gurae uhhh
이지윤
Hai người thực sự đang yêu nhau.
김산들
Bạn đang làm gì vậy? Hehe
이지윤
....?
변백현
Ồ..
오세훈
Chết tiệt...
김준면
À, hay là chúng ta cùng nhau đi nghỉ mát nhỉ? Lần đầu tiên sau một thời gian dài, chúng ta có thể cùng nhau uống một ly, tất cả đều là người lớn.
이지윤
Thật đấy, sao cậu lại sử dụng khả năng của tôi như vậy!!
김준면
Tại sao vậy lol
이지윤
Được rồi, cả hai con đều đang lớn lên.
도경수
Haha, cảm ơn bạn!
김준면
Tôi nên đi đâu?
이지윤
Chúng ta hãy đến Mỹ!
김준면
Chúng ta đi vào tuần sau nhé.
이지윤
ừ
김준면
Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?
박찬열
Hừ!
오세훈
Tôi cũng vậy~
김민석
Còn Jongdae thì sao?
변백현
Tôi xin lỗi, nhưng vợ tôi đã bắt gặp tôi rồi.
김종인
Muộn rồi, Sandeul, chạy thôi!
김산들
Ừ haha
도경수
Hai người sẽ đi hưởng tuần trăng mật ở đâu?
도경수
Còn Jiyoon thì sao?
변백현
Tôi đi vào nhà vệ sinh
김준면
Bạn đến đây tìm Jiyoon mà thậm chí không thèm chào hỏi chúng tôi sao?
도경수
Không, bạn không thể chơi thoải mái nếu không được hồi phục sức khỏe.
이지윤
cái này?
도경수
Tㅋㅋㅋ Nếu bạn muốn chạm vào tôi, thì cứ chạm vào tôi đi
변백현
Cả hai đều mạnh mẽ...lol
이지윤
Nhưng nếu là do sức mạnh, tại sao họ lại đánh tôi? lol
김민석
Đó là lý do tại sao;;
도경수
Hahaha à haha
김준면
Chúng ta cùng đi dạo nhé.
도경수
được rồi
도경수
Cảm giác như mình sắp đến Neverland vậy lol
변백현
Neverland, bạn đang nhún nhảy chứ?
도경수
Không, đó là về việc quay trở lại sự ngây thơ của tuổi thơ. Chẳng phải tất cả chúng ta đều từng tưởng tượng mình được đến Neverland cùng người mình yêu mến, trở thành Peter Pan và đánh bại những kẻ phản diện độc ác sao?
김민석
Vậy chúng ta đang làm gì? Chúng ta đến hành tinh ngoài hệ mặt trời và đang chiến đấu với những kẻ phản diện độc ác.
도경수
ㅋ Đúng vậy
변백현
Đi ra ngoài!