Un altro esopianeta
EP9. I genitori di Kyungsoo
이지윤
Kyungsoo, puoi metterti le scarpe?
도경수
Ah... le mie dita dei piedi stanno bene, ma il mio collo del piede...
이지윤
Ehm, vorresti indossare i miei tacchi alti?
도경수
Uh... credo che dovrei indossare le pantofole Jolly hahaha
이지윤
lol
도경수
Che succede? Stai chiamando?
이지윤
...? Questo è il numero che chiama il rappresentante legale quando qualcuno si fa male.
도경수
..? Cosa..? (risponde al telefono)
의사
Qui è il Planet Hospital. Sei Do Kyung-soo?
도경수
..SÌ..
의사
La madre e il padre di Do Kyung-soo sono rimasti coinvolti in un grave incidente stradale al 48° incrocio di EXO-daero, quindi per loro non c'è quasi più speranza.
도경수
Sì..? Oh no
이지윤
Che c'è? Ciao.
의사
Chi sei?
이지윤
Sono l'insegnante di Kyungsoo... Oggi c'è stato un episodio di bullismo, quindi ero lì per affrontarlo.
의사
Puoi venire con me?
이지윤
SÌ
도경수
.... Oh mio dio, cosa dovrei fare... Sono sfortunato
이지윤
.. Kyungsoo..
도경수
Ti salverò, qualunque cosa accada.
이지윤
Di cosa stai parlando all'improvviso? lol
도경수
Sei l'unica persona su cui posso contare... Andiamo.
이지윤
(chiama Baekhyun)
변백현
Jiyoon, perché?
이지윤
Ehi, portami al Planet Hospital.
변백현
Ospedale?
이지윤
La mamma e il papà di Kyungsoo... uh... venite a prendermi prima
변백현
Kyungsoo, stai bene?
도경수
Sì... sinceramente, facevo più affidamento su di te e Jiyoon che sui miei genitori.
변백현
Perché Jiyoon non è l'unica che non entra dentro di voi? lol
도경수
Penso che siamo diventati ancora più speciali dopo aver trascorso l'intera giornata insieme? Ahah
변백현
Arrivare e scendere
도경수
.. Dottore, le tolga la maschera dell'ossigeno.
의사
Non funzionerà. Sei uno studente, quindi hai bisogno dei genitori. Quando sarai grande...
이지윤
(Crescendo a Gyeongsu)
의사
Mi toglierò la maschera dell'ossigeno.
도경수
Va bene allora
(Il giorno dopo al funerale dei genitori di Gyeongsu)
도경수
...
이지윤
Kyungsoo, stai bene?
도경수
eh...
이지윤
Dovrei farti tornare studente?
도경수
Puoi curarmi i piedi prima?
이지윤
Ah! (tocca il piede di Kyungsoo)
도경수
Grazie, ora fammi tornare ad essere uno studente
이지윤
l'ho fatto
이지윤
Ciao ragazzi, oggi è l'ultimo giorno di scuola!! Riposatevi per un mese e ci vediamo a settembre!
김종인
Wow!!! È vacanza hehehe
김산들
Jongin, andiamo a casa!!
김종인
Gurae uhhh
이지윤
Voi due siete davvero innamorati
김산들
Cosa stai facendo? Ehehe
이지윤
....?
변백현
Oh..
오세훈
Accidenti...
김준면
Ah, andiamo tutti in vacanza insieme? Potremmo bere qualcosa insieme per la prima volta dopo tanto tempo, tutti adulti.
이지윤
Oh, sul serio, perché stai usando le mie capacità in quel modo!!
김준면
Perché lol
이지윤
Okay, state entrambi crescendo.
도경수
Ahah grazie
김준면
Dove dovrei andare?
이지윤
Andiamo in America
김준면
Andiamo la prossima settimana
이지윤
eh
김준면
Siete tutti qui?
박찬열
eh!
오세훈
Anch'io~
김민석
E Jongdae?
변백현
Mi dispiace, ma mia moglie mi ha beccato.
김종인
È tardi, Sandeul, scappiamo!
김산들
Sì haha
도경수
Dove andrete in luna di miele?
도경수
E Jiyoon?
변백현
Sono andato in bagno
김준면
Sei venuto qui a cercare Jiyoon senza nemmeno salutarci?
도경수
No, non puoi giocare comodamente senza guarire.
이지윤
Questo?
도경수
Tㅋㅋㅋ Se vuoi toccarmi, allora toccami
변백현
Entrambi sono forti...lol
이지윤
Ma se era forza, perché mi hanno colpito? lol
김민석
Ecco perché;;
도경수
Ahahah ah ah ah
김준면
Andiamo a fare un giro
도경수
Va bene
도경수
Mi sembra di andare a Neverland lol
변백현
Neverland, sei Jammin?
도경수
No, si tratta di tornare all'innocenza dell'infanzia. Non abbiamo tutti immaginato di andare all'Isola che non c'è con la persona che ci piace, di trasformarci in Peter Pan e di sconfiggere i cattivi?
김민석
Allora cosa stiamo facendo? Siamo venuti su Exoplanet e stiamo combattendo contro dei cattivi malvagi.
도경수
ㅋ Esatto
변백현
Uscire!