Un autre monde appelé Tablette de Pierre

EP1. Nouveau semestre

차가원(사회쌤)

Les amis, vous êtes les derniers élèves non seulement de notre école, mais aussi du quartier… Le professeur a préparé une somme d'argent pour que vous puissiez rester… J'espère que vous ne partirez pas non plus… Mais malheureusement, Ising déménage dans un autre quartier… Au revoir les amis.

장이씽

Salut les amis… Désolée, je n’ai pas envie de partir non plus… Mes parents sont enseignants, alors on a dû déménager. Vous allez me manquer, à bientôt !

김준면

Oh là là… Nous aurons certainement l’occasion de nous revoir ! Disons-nous tous au revoir.

도경수

Euh... je suis vraiment reconnaissant que vous ayez encore réduit le nombre déjà faible de personnes dans notre pays.

변백현

Hé ! C'est trop, Ising ! Si on se revoit, il faut absolument qu'on se revoie !

김민석

Au revoir ! Je suis sûre que tu reviendras un jour ! Devrions-nous célébrer le mariage ici ? Sinon, je m'en irai !

김종대

Haha oui, courage Jang Yixing et discutons si on se manque.

오세훈

Ah, tu me manques tellement ㅠ Viens visiter notre école !

박찬열

N'hésite pas à venir me voir demain, après-demain, dans trois jours, tout va bien, alors quand tu veux...

김종인

Eh bien… nous nous reverrons certainement, car c’est le destin !

이지윤

C'est dommage. Où est-ce que tu déménages ? On ira tous jouer pendant les vacances.

장이씽

Merci à tous... Je pars en solo...

유지민

Oh là là… (elle fait la mignonne même si ce n’est pas le but) Que dois-je faire ? Il faut absolument qu’on se revoie !

장이씽

Euh... euh euh, professeur, j'y vais.

차가원(사회쌤)

Oh, d'accord, au revoir.

도경수

Oh, c'est devenu plus ennuyeux

이지윤

Ah;;; Do Kyungsoo est vraiment négatif

변백현

C'est tout simplement sa nature.

이지윤

Oh mon dieu lol

조은솔

C'est sorti !

이지윤

Eunsol Hairu

ALL

Salut salut

조은솔

Salut les amis, aujourd'hui c'est le premier jour, ça vous dirait de manger du tteokbokki après ?

이지윤

Oh, super

김종인

Sérieusement, c'est vraiment bon lol

오세훈

Y a-t-il quelqu'un qui en est incapable ?

도경수

Il n'y en aura pas, n'est-ce pas ?

김아인

Je ne pense pas pouvoir le faire.

이지윤

Hein ? Pourquoi ? Et si celui qui nous met de bonne humeur ne vient pas ?

김아인

Haha non, j'irai, j'irai. Hé Kim Jongin, qui va appeler maman ?

김종인

Tu le fais;;

조은솔

Ah, s'il vous plaît, ne vous battez pas ;;

이지윤

Ah, c'est donc pour ça qu'ils sont des jumeaux fauteurs de troubles.

김종인

Ah d'accord lol je le ferai

김종인

(D'un ton et d'une expression sérieux) Oh non... ça ne marchera pas, lol

이지윤

Waouh... c'est ridicule.

차가원(사회쌤)

Les gars, le cours commence.

Le cours est terminé.

김민석

Ah, j'ai vraiment envie de sortir et de jouer bientôt

변백현

C'est pour ça ㅠㅠ J'ai vraiment envie d'y aller vite... Jiyoon ! Tu sais où c'est ?

이지윤

Oh, je ne connais pas ce jeune homme de 18 ans, comment pourrais-je le savoir ?

도경수

Hahaha, c'est exact, Lee Ji Yoon et Byun Baek Hyun sont amis depuis 18 ans.

김민석

Oh... nous sommes tous amis depuis longtemps.

유지민

(Voyant l'histoire se tourner vers Jiyoon) On dit que plus on vieillit, meilleur on se bat.

변백현

Hé, on ne s'est jamais disputés en 11 ans, pas vrai ???

도경수

Hé, petit coquin, tais-toi !

변백현

Quoi ? Un fauteur de troubles ? Toi ?

이지윤

Vous vous battez maintenant, c'est génial !!!

김산들

Ah vraiment vraiment lol on se dispute à chaque fois qu'on se voit

La cloche sonne

이성수(과학쌤)

Hé hé hé, asseyez-vous tous !

김산들

Professeur, le menu du mois de mars ne va-t-il pas bientôt paraître ?

이성수(과학쌤)

Non, ça ne sortira pas

김산들

Je vais sortir, mais ça fait combien de semaines que les vacances ont commencé ?

이성수(과학쌤)

Pourquoi me fais-tu ça alors que tu ne m'as même pas demandé mon avis ?

Le cours se termine d'une manière ou d'une autre.

이성수(과학쌤)

Ah, tu sors ? Un ticket-repas, c'est juste un ticket-repas. Mange ce qu'on te donne.

차가원(사회쌤)

Les amis, je vais terminer la cérémonie. Au revoir.

Salut tout le monde ! J'ai fait une erreur et j'ai complètement chamboulé ma vision du monde, alors je vous en parle dans l'épisode 1, lol.

Il existe de nombreuses planètes appelées Dolpan, mais parmi elles, nous vivons sur une exoplanète nommée SM. Nous étions en troisième année de lycée. Au nouveau semestre de notre troisième année, ils se battent avec acharnement pour empêcher la destruction de la ville due au déclin démographique.