Một thế giới khác được gọi là tấm đá
EP1. Học kỳ mới
차가원(사회쌤)
Các em ơi, các em là những học sinh cuối cùng không chỉ ở trường mình mà còn ở cả khu phố này nữa. Cô giáo đã chuẩn bị một ít tiền để các em có thể ở lại. Cô hy vọng các em cũng sẽ không rời đi. Nhưng tiếc là Ising sắp chuyển đến khu phố khác rồi. Tạm biệt các em!
장이씽
Các bạn ơi... Mình cũng không muốn đi đâu cả... Bố mẹ mình là giáo viên nên gia đình phải chuyển nhà. Mình sẽ nhớ các bạn, hẹn gặp lại!
김준면
Ôi trời... Chắc chắn chúng ta sẽ có cơ hội gặp lại nhau! Cùng nói lời tạm biệt nào.
도경수
Ừm... Tôi thực sự biết ơn vì các bạn đã góp phần làm giảm thêm số lượng người vốn đã ít ỏi ở đất nước chúng ta.
변백현
Này~ Thế là quá đáng rồi, Ising! Nếu chúng ta gặp lại nhau, chúng ta nhất định phải... nhất định phải!!... gặp lại nhau
김민석
Tạm biệt! Mình tin là một ngày nào đó bạn sẽ quay lại! Chúng ta tổ chức đám cưới ở đây nhé? Nếu không thì mình sẽ đi đây!
김종대
Haha, được rồi, cố lên Jang Yixing, nếu nhớ nhau thì liên lạc nhé.
오세훈
Ôi, mình nhớ bạn quá! Hãy đến thăm trường chúng mình nhé!
박찬열
Hãy đến thăm tôi vào ngày mai, ngày kia, ba ngày nữa, đều được cả, bất cứ khi nào...
김종인
Ừm... chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau, vì chúng ta sinh ra là để dành cho nhau!
이지윤
Thật đáng tiếc. Bạn chuyển đến đâu vậy? Chúng ta sẽ cùng đi chơi trong kỳ nghỉ nhé.
장이씽
Cảm ơn mọi người... Tôi sẽ đi một mình...
유지민
Ôi trời ơi… (diễn trò dễ thương dù không được phép) Mình phải làm gì đây? Chúng ta phải gặp lại nhau!!!!
장이씽
Ờ... ừm, thưa thầy, em đi đây.
차가원(사회쌤)
Ồ, được rồi, tạm biệt.
도경수
Ôi, nó càng ngày càng nhàm chán.
이지윤
Ôi;;; Do Kyungsoo thật là tiêu cực.
변백현
Đó chính là bản chất của anh ấy.
이지윤
Ôi trời ơi lol
조은솔
Đã ra mắt rồi!
이지윤
Eunsol Hairu
ALL
Chào chào
조은솔
Chào mọi người, hôm nay là ngày đầu tiên, sau khi xong việc, ăn tteokbokki xem sao?
이지윤
Ồ, tốt
김종인
Nói thật, nó thực sự rất ngon haha
오세훈
Có ai không thể làm được điều đó không?
도경수
Sẽ không có cái nào đâu, phải không..?
김아인
Tôi không nghĩ mình có thể làm được.
이지윤
Hả? Tại sao? Nếu người tạo không khí vui vẻ của chúng ta không đến thì sao?
김아인
Haha không, tôi sẽ đi, tôi sẽ đi. Này Kim Jongin, ai sẽ gọi cho mẹ nào?
김종인
Bạn làm đi;
조은솔
À, đừng cãi nhau nữa nhé;;
이지윤
À, thì ra đó là lý do tại sao họ là cặp song sinh chuyên gây rắc rối.
김종인
Ồ được rồi, haha, mình sẽ làm.
김종인
(Với vẻ mặt và giọng nói nghiêm túc) Ôi không... nó sẽ không hiệu quả đâu haha
이지윤
Ôi trời... thật nực cười
차가원(사회쌤)
Các bạn ơi, giờ học bắt đầu rồi.
Buổi học kết thúc
김민석
À, mình thực sự muốn ra ngoài chơi sớm quá.
변백현
Vì thế nên màㅠㅠ Tớ thực sự muốn đi nhanh lên... Jiyoon! Cậu có biết nó ở đâu không?
이지윤
Ồ, tôi không quen biết anh chàng 18 tuổi đó, làm sao tôi biết được chứ;;
도경수
Haha, đúng vậy, Lee Ji Yoon và Byun Baek Hyun đã là bạn bè suốt 18 năm rồi.
김민석
Ồ... chúng ta đã là bạn bè lâu năm rồi.
유지민
(Thấy câu chuyện đang dần hướng về phía Jiyoon) Người ta nói càng lớn tuổi, càng giỏi đánh nhau.
변백현
Này, chúng ta chưa từng cãi nhau trong 11 năm rồi, đúng không???
도경수
Này, đồ ranh con, im lặng đi!
변백현
Cái gì? Kẻ gây rối à? Là cậu sao?
이지윤
Hai người đang đánh nhau, có gì mà không thích chứ!!!
김산들
À thật đấy haha, chúng mình cãi nhau mỗi lần gặp nhau.
Chuông reo
이성수(과학쌤)
Này này này mọi người ngồi xuống nào
김산들
Thưa thầy, kế hoạch bữa ăn tháng Ba sắp được ban hành rồi phải không ạ?
이성수(과학쌤)
Không, nó sẽ không ra mắt đâu.
김산들
Tôi định ra ngoài, nhưng đã bao nhiêu tuần kể từ khi kỳ nghỉ bắt đầu rồi?
이성수(과학쌤)
Sao bạn lại làm thế với tôi khi bạn thậm chí còn chưa hỏi ý kiến tôi?
Không hiểu sao lớp học lại kết thúc
이성수(과학쌤)
Ồ, bạn định ra ngoài ăn à? Sao chứ, phiếu ăn trưa thì cũng chỉ là phiếu ăn trưa thôi. Cứ ăn bất cứ thứ gì họ đưa cho bạn.
차가원(사회쌤)
Mọi người ơi, tôi sẽ kết thúc buổi lễ ở đây. Tạm biệt.
Mọi người ơi! Mình đã mắc sai lầm và phá hỏng thế giới quan, nên mình sẽ kể cho mọi người nghe trong Tập 1, haha.
Trên thế giới Dolpan có rất nhiều hành tinh, nhưng trong số đó, chúng ta sống trên một hành tinh ngoài hệ mặt trời tên là SM. Chúng tôi đang học năm thứ ba trung học. Trong học kỳ mới của năm ba trung học, họ đã chiến đấu hết mình, đổ mồ hôi và nước mắt để ngăn chặn sự tàn phá của thành phố do dân số giảm sút.