Bref, ce n'est pas moi qui suis allé
Êtes-vous pourri et en décomposition à l'intérieur, mais faites semblant de sourire à l'extérieur ?
Élève de première année au lycée. Examen D-2
Salle de classe. Une fenêtre laisse filtrer la lumière du soleil de l'après-midi. L'héroïne, assise, les bras appuyés sur le bureau, se mord la lèvre et fronce légèrement les sourcils.
하연
« Hé, pourquoi es-tu si faible ? Es-tu fatigué ? »
최여주
(Souriant légèrement) « Oui… J’ai mal à la bouche… Ça fait tellement mal. »
Chaque fois que je parlais, ma chair intérieure me frôlait et me faisait mal.
Pourtant, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. C'était une vieille habitude de l'héroïne.
(L'héroïne s'approche prudemment du siège du professeur.)
« Professeur… J’ai tellement mal à la bouche… Je crois que je vais devoir quitter le travail plus tôt aujourd’hui. »
L'héroïne se sentait gênée en parlant car elle pensait être la première enfant à avouer à son professeur principal qu'elle avait mal à la bouche.
담임
« Vraiment ? Tu n'es blessé nulle part ? D'accord. Fais attention en entrant. »
(Puis Yubin prend la parole.)
유빈
« Hein ? Je ne me sens pas bien non plus… Je veux aussi quitter le travail plus tôt. Allons-y ensemble. »
최여주
"Très bien, alors allons-y ensemble."
(Dès qu'elle retourne à sa place, Dayeon plisse les yeux.)
다연
(Ricanements) « Tu es vraiment malade ? Tu ne vas pas étudier ? »
Pendant un instant, j'en ai eu le souffle coupé.
Au début du semestre, Dayeon s'est vantée subtilement de ses excellents résultats scolaires au collège. (L'héroïne passait toujours du temps en classe avec Dayeon, Jiyu, Hayeon et Yubin.)
Dayeon est devenu président de classe comme ça.
Mais lorsqu'il est entré au lycée, il a semblé mécontent du fait que Yeoju soit la meilleure élève de la classe.
희주
(Mi-plaisantin, mi-sérieux) « Hé, ouvre la bouche. Voyons voir si ça fait vraiment mal. »
최여주
(Rire gêné) « Eh bien… je ne crois pas bien voir… » (Pourtant, comme un idiot, j’ouvre la bouche comme on me le demande.)
희주
(Incline la tête) « Je ne sais pas ? »
다연
« Alors, qui quitterait le travail plus tôt parce qu'il a mal à la bouche ? MDR »
Pourquoi me faites-vous ça à moi alors que vous ne dites rien à Yubin, qui quitte elle aussi le travail plus tôt ?
J'ai fait comme si de rien n'était, mais derrière ce sourire, mon cœur se serrait.
최여주
Encore une fois. Sera-ce pareil que la dernière fois ?
최여주
Pourquoi mes années d'école étaient-elles comme ça… .
최여주
Suis-je le seul...
최여주
Suis-je bizarre ?…
(Yeoju et Yubin quittent la salle de classe en portant leurs sacs.)
유빈
(D'un ton nonchalant) « Allons nous reposer rapidement. »
최여주
(Sourire forcé) « Ouais… »
Sur le chemin du retour, les expressions des enfants me revenaient sans cesse en mémoire.
최여주
Ce sont les premiers élèves avec lesquels je me suis lié d'amitié en arrivant au lycée, et je pensais m'être ouvert à eux…
최여주
Je suppose que c'était une autre erreur.
오후 9:29
(Le soir. Yeoju, allongée dans son lit, prend son téléphone portable et appelle Dongmin.)
한동민
(Voix transparente) « Pourquoi ne révises-tu pas pour l'examen ? »
최여주
«…Non, je voulais juste parler de quelque chose qui s’est passé aujourd’hui.»
(Tmi) Dongmin et Yeoju sont dans des classes différentes.
한동민
« J’ai entendu dire que tu étais parti du travail plus tôt… »
최여주
« Oui. J'ai quitté le travail plus tôt parce que j'avais tellement mal à la bouche. »
최여주
« Mais quand les enfants disent que leur ami est malade, au lieu de lui demander “Ça va ?”, ils lui demandent “Tu ne vas pas étudier ?” »
한동민
(Pause) «…Quel comportement puéril.»
최여주
« N’est-ce pas ? Même si ça n’a l’air de rien… ça me fait quand même mal. »
한동민
« Si c'était moi, je lui dirais ses quatre vérités. »
최여주
(Soupir mêlé de rire) « Eh bien, c’est parce que c’est toi… » J’ai ri. Comme un idiot.
한동민
« Ce n'est pas que tu sois stupide, c'est qu'ils sont mauvais. »
최여주
(Après une brève pause) « …et Hee-joo, avec qui je pensais être proche… m’a dit d’ouvrir la bouche, alors je l’ai vraiment ouverte. »
한동민
"?!… Hé, tu as refait ça ?"
최여주
« Non, c’est… je ne pouvais tout simplement pas refuser un seul instant. »
최여주
« Je sais que c’est évident… Si vous ne gagnez pas d’argent là-bas, vous passerez pour quelqu’un qui a vraiment envie d’étudier. »
한동민
« Non… mais pourquoi parlez-vous comme ça ? Ce n’est pas un médecin d’hôpital, qu’est-ce que vous en savez ? »
Dongmin commence à être un peu frustré.
최여주
(Rires gênés) « Oui… j’ai été stupide, n’est-ce pas ? »
한동민
« Ouais. C'est juste que… c'est toi le problème parce que tu te fais trop tabasser. »
(un moment de silence)
한동민
« Mais ça… ce n’est pas de votre faute. C’est juste qu’ils sont bizarres. »
최여주
"…merci."
한동민
« La prochaine fois que tu entendras quelque chose comme ça, ignore-le. Ou appelle-moi… Non, même si tu le fais, je ne dirai rien. »
Malgré un ton rude, la sincérité qu'il contenait était bien présente.
J'ai soudain eu les larmes aux yeux, et ma voix s'est faite plus faible.
최여주
"…hein"
L'héroïne se dit une centaine de fois qu'elle est heureuse d'avoir une amie.
Dongmin dit toujours à Yeoju qu'elle n'a rien fait de mal, mais…
L'héroïne pense toujours en premier que c'est de sa faute.
C'est probablement dû à la manipulation mentale exercée par les mauvais élèves, et ce depuis le collège.
Même si Dongmin le sait, il lui répète sans cesse que ce n'est pas la faute de Yeoju.
Le lendemain de l'examen, on décide du groupe de performance.
Yeoju décide de faire équipe avec Dayeon, Jiyu, Yubin et Hayeon, qui font partie du même groupe.
[La veille du spectacle, 8e période d'étude personnelle]
Yeo-ju tourne la tête pour montrer à Ha-yeon quelque chose d'amusant dans son cahier d'exercices, mais elle n'est pas là.
최여주
« Hein ? Où est passé Hayeon… ? »
Je lève la tête, regarde autour de moi, puis je sors par la porte.
Hayeon, Jiyu, Yubin et Dayeon sont assises ensemble devant la classe.
최여주
« Qu'est-ce que vous faites, vous ? »
다연
«Nous discutions de notre cabinet.»
최여주
«…Je suis dans le même groupe, pourquoi ne m’as-tu pas appelé ???»
On perçoit une véritable perplexité dans la voix de l'héroïne.
다연
« Non, vous auriez dû être plus conscient. »
C'est bien cela que vous vouliez dire ? Comment pouvez-vous savoir ce qu'ils font et réagir avec autant de tact ?
J'étais tellement absorbée par mon travail personnel que je n'ai même pas remarqué le départ des enfants…
최여주
« Park Da-yeon est sur le point de partir… Mais les performances sont directement liées aux notes, alors n’est-ce pas un peu étrange ? » pensa l’héroïne.
Dayeon a toujours affiché une attitude méfiante en matière de sexualité.
Les autres membres de Jiyu, Yubin et Hayeon n'ont aucune animosité les uns envers les autres, ils ne comprennent donc pas pourquoi ils ne les ont pas appelés.
(L'héroïne décide de l'ignorer et de se joindre à la discussion.)
최여주
« Si j’y pense maintenant… j’ai l’impression que ça ne fera que ruiner ma performance… Je dois juste endurer ça une fois de plus… »
L'héroïne, elle aussi, refoule ses émotions et ne les exprime pas.
[Le lendemain, heure du spectacle]
L'exercice consistant à mémoriser et à noter les caractéristiques de la région étudiée, telles que son climat et ses festivals.
L'héroïne était confiante dans sa capacité à mémoriser malgré la grande quantité de matière.
Tandis que l'héroïne continue de parler, les autres filles du même groupe (Dayeon, Jiyu, Yubin, Hayeon) sont stupéfaites.
유빈
"Waouh, tu as vraiment tout mémorisé."
지유
« C'est énorme, c'est incroyable. »
다연
« Choi Yeo-ju, tu l'as mémorisé ? »
최여주
« Euh… parce que c’est un entraînement. »
À ce moment-là, Yeoju trouve les paroles de Dayeon un peu impolies.
« C'est une séance d'entraînement, alors ça devrait être fait, non ? Pourquoi tu continues à m'ignorer ? »
다연
« J’ai vraiment beaucoup de mal à mémoriser ce genre de choses… C’est incroyable. »
Soudain… j’ai ressenti un soulagement face à cette nuance de reconnaissance de moi-même, alors j’ai décidé de dissimuler mon sentiment d’offense.
(Après la représentation, les résultats ont été annoncés. Le professeur était strict dans sa notation, mais seule Yeoju Jo a obtenu 100 points.)
지유
"Waouh, nous sommes les seuls à avoir 100 points !"
Bref, comme il s'agissait de 100 points... L'héroïne décida de se taire et de réprimer son mécontentement.
오후 9:00
[Sur le chemin du retour de l'école, avec Dongmin]
Bien que Yeoju ait toujours le sourire, Dongmin, qui avait l'esprit vif, remarqua que Yeoju n'était pas de bonne humeur.
한동민
"Que fais-tu aujourd'hui?"
최여주
"quoi?"
한동민
« Tu ris, mais tu ne ris pas. Dis-moi. »
최여주
«…Vous avez formé un groupe d’entraînement ? Moi, Dayeon, Jiyu, Yubin et Hayeon. Mais la veille, les enfants parlaient d’entraînement, et je n’ai pas été invitée.»
L'héroïne, qui espérait secrètement que Dongmin la réconforterait, décida que le moment était venu et commença à déblatérer ses griefs à toute vitesse.
한동민
"pourquoi?"
최여주
« Je ne sais pas. Dayeon m'a dit : "Tu aurais dû faire plus attention en sortant." Mais j'étudiais seule et je n'ai même pas réalisé que les enfants étaient partis. »
한동민
"Ha... C'est dingue. C'est de ça que tu parles ?"
최여주
« N'est-ce pas ? Mais j'ai laissé tomber. Je dois m'entraîner. »
Frustré, Dongmin laisse échapper les mots qu'il cachait.
한동민
(S'arrêtant) « Hé, pourquoi tu fais toujours comme si de rien n'était ? C'est toujours le même schéma. »
최여주
« Et après ? Vous allez me mettre mal à l'aise ? »
한동민
« Et alors ? Tu es pourri et en décomposition à l'intérieur, mais tu fais semblant de sourire à l'extérieur ? C'est mieux comme ça ? »
최여주
« Comment pourrais-je faire ça ? Ce serait encore plus gênant si je le disais. Et ce sont les premiers élèves avec qui je me suis lié d’amitié au lycée, alors comment pourrais-je faire ça ? »
최여주
« Sachant à quel point j'ai eu des difficultés à travailler en groupe (au collège)… »
한동민
« Mais je dois quand même dire ce que j'ai à dire. C'est juste que… Ha… C'est tellement frustrant… »
(La voix de Dongmin était plus forte que d'habitude. Yeoju l'a encaissé sans broncher pendant un instant.)
Il semblait que la colère que Yeo-ju avait refoulée pendant si longtemps était dirigée non pas contre Dayeon, mais contre Dong-min.
최여주
«…Que savez-vous ?»
최여주
« Et pourquoi es-tu si en colère contre moi aujourd’hui ? »
한동민
« Hé, ça fait quatre ans que je te regarde. Tu te laisses toujours faire. Mais tu trouves ça cool ? Non ? Tu as l'air bête. »
최여주
(Exaspérée) « Idiot ? Waouh… merci vraiment. Ça vous console ? »
한동민
« Du confort ? Vous ne cherchez que du confort en ce moment ? Vous ne cherchez pas des solutions ? »
최여주
« Oui, je voulais juste que tu écoutes. Si tu es un ami, tu peux écouter ! »
On dirait une conversation typique entre T et F… ? Dongmin est INTJ et Yeoju est INFJ.
한동민
« Je dis ça parce qu'on est amis, espèce d'idiot ! »
(L'héroïne ressentit un bref instant une pointe d'émotion, mais au lieu de parler, elle accéléra le pas.)
최여주
"D'accord. Je vais y aller."
한동민
"…..aller."
(Les deux personnes traversent le passage piéton dans des directions opposées. En s'éloignant, elles jettent toutes deux un coup d'œil en arrière, mais ne prononcent jamais un mot.)
작가
Avez-vous vu le moment de type T de HanTsan ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작가
Si seulement j'avais eu un ami comme Han Dong-min, tout irait bien... soupir... ㅠㅠ
작가
J'aimerais vraiment avoir un ami comme Han Dong-min…
작가
Au lycée, la bataille nerveuse autour des notes n'est pas une mince affaire…
작가
Même si elle était une amie proche qui passait du temps avec Dayeon, je vois bien qu'elle avait des sentiments négatifs envers Yeo-ju…
작가
Le prochain épisode nous ramènera au présent.
작가
Merci d'avoir regardé et de vous être amusé ! Juste une personne sans domicile fixe... J'ai eu du mal à l'écrire, mais merci beaucoup... ❤️❤️❤️