Comunque, non sono io quello che è andato
Sei marcio e in decomposizione dentro, ma fingi di sorridere all'esterno? È meglio così?


Studente del primo anno di liceo. Esame D-2

Aula. Una finestra illuminata dalla luce del sole pomeridiano. La protagonista femminile è seduta con le braccia appoggiate al banco. Si morde il labbro e aggrotta leggermente la fronte.


하연
"Ehi, perché sei così debole? Sei stanco?"


최여주
(Sorridendo leggermente) "Sì... Mi fa male la bocca... Mi fa così male."

Ogni volta che parlavo, la mia carne interiore mi sfiorava e mi faceva male.

Eppure, dovevo sorridere. Era la vecchia abitudine dell'eroina.

(L'eroina si avvicina cautamente al posto dell'insegnante.)

“Maestra… Mi fa così male la bocca… Credo che oggi dovrò uscire prima dal lavoro.”

La protagonista femminile si sentiva in imbarazzo mentre parlava perché pensava di essere la prima bambina a dire alla sua insegnante di classe che le faceva male la bocca.


담임
"Davvero? Non ti sei fatto male da nessuna parte? Okay. Fai attenzione mentre entri."

(Poi Yubin parla.)


유빈
"Eh? Neanch'io mi sento bene... Anch'io voglio uscire prima dal lavoro. Andiamo insieme."


최여주
"Va bene, allora andiamo insieme."

(Nel momento in cui torna al suo posto, Dayeon socchiude gli occhi.)


다연
(Ridacchiando) "Sei davvero malato? Non hai intenzione di studiare?"

Per un attimo mi è mancato il respiro.

All'inizio del semestre, Dayeon si vantava sottilmente di quanto avesse studiato bene alle medie. (La protagonista femminile trascorreva sempre del tempo con Dayeon, Jiyu, Hayeon e Yubin in classe.)

Dayeon è diventato il rappresentante di classe in questo modo.

Ma quando entrò al liceo, sembrò insoddisfatto del fatto che Yeoju fosse lo studente migliore della classe.

희주
(Mezzo scherzoso, mezzo serio) "Ehi, apri la bocca. Vediamo se ti fa davvero male."


최여주
(Ridendo goffamente) "Beh... non credo di vederlo molto bene..." (Eppure, come un idiota, apro la bocca come mi è stato detto.)

희주
(Inclina la testa) "Non lo so?"


다연
"Allora, chi lascerebbe il lavoro prima perché gli fa male la bocca? LOL"

Perché mi fai questo se non dici niente a Yubin, che esce anche lui presto dal lavoro?

Ho riso e basta, ma dietro quel sorriso il mio cuore si è stretto.


최여주
Di nuovo. Sarà come quella volta?


최여주
Perché i miei giorni di scuola erano così... .


최여주
Sono solo io...


최여주
Sono strano?…

(Yeoju e Yubin escono dall'aula portando le loro borse.)


유빈
(Con noncuranza) "Andiamo a riposarci velocemente."


최여주
(Sorriso forzato) "Sì..."

Sulla via del ritorno, continuavo a pensare alle espressioni dei bambini.


최여주
Sono stati i primi ragazzi con cui ho stretto amicizia quando sono arrivato al liceo, e pensavo di essermi aperto con loro...


최여주
Immagino che sia stato un altro errore.

오후 9:29
(Sera. Yeoju, sdraiata a letto, prende il cellulare e chiama Dongmin.)


한동민
(Voce trasparente) "Perché non stai studiando per l'esame?"


최여주
“…No, volevo solo parlare di una cosa che è successa oggi.”

Tmi) Dongmin e Yeoju appartengono a classi diverse.


한동민
"Ho sentito che sei uscito presto dal lavoro..."


최여주
"Sì. Sono uscito prima dal lavoro perché avevo la bocca molto dolorante e mi faceva molto male."


최여주
"Ma quando i ragazzi dicono che il loro amico è malato, invece di chiedere 'Stai bene?', rispondono 'Non hai intenzione di studiare?'"


한동민
(Pausa) “…Che infantile.”


최여주
"Vero? Anche se non sembra niente di speciale... mi fa comunque sentire male."


한동민
"Se fossi in te, lo rimprovererei e basta."


최여주
(sospiro misto a risata) "Beh, è perché sei tu... Ho solo riso. Come un idiota."


한동민
"Non è che tu sia stupido, è che loro sono cattivi."


최여주
(Dopo una breve pausa) "...e Hee-joo, con cui pensavo fossimo intimi... mi ha detto di aprire la bocca, quindi l'ho aperta davvero."


한동민
"?!……Ehi, l'hai fatto di nuovo?"


최여주
"No, è... non potevo rifiutare neanche per un momento."


최여주
“Lo so che è ovvio… Se non guadagni soldi lì, sembrerai uno che ha davvero voglia di studiare.”


한동민
“No,,, ma perché apri bocca… Non è un medico ospedaliero, che ne sai?”

Ora Dongmin si sente un po' frustrato.


최여주
(ride imbarazzato) "Giusto... sono stato stupido, vero?"


한동민
"Sì. È solo che... il problema sei tu perché ti picchiano troppo."

(un momento di silenzio)


한동민
"Ma questo... non è colpa tua. È solo che sono strani."


최여주
"…Grazie."


한동민
"La prossima volta che senti qualcosa del genere, ignoralo e basta. Oppure chiamami... No, anche se lo facessi, non direi niente."

Nonostante il tono fosse rude, la sincerità in esso contenuta è stata trasmessa.

All'improvviso mi sono commosso fino alle lacrime, così la mia voce si è fatta più bassa.


최여주
"...eh"

La protagonista femminile pensa tra sé e sé 100 volte di essere felice di avere un'amica.

Dongmin dice sempre a Yeoju che non ha fatto nulla di sbagliato, ma...

La protagonista femminile pensa sempre che la colpa sia innanzitutto sua.

Ciò è probabilmente dovuto al gaslighting dei ragazzi cattivi che si verifica fin dalle scuole medie.

Anche se Dongmin lo sa, le dice sempre che non è colpa di Yeoju.

Il giorno dopo la fine dell'esame si decide il gruppo di esibizione.

Yeoju decide di fare squadra con Dayeon, Jiyu, Yubin e Hayeon, che fanno parte dello stesso gruppo.

[Il giorno prima dello spettacolo, tempo di autoapprendimento per l'ottava ora]

Yeo-ju gira la testa per mostrare ad Ha-yeon qualcosa di divertente nel suo quaderno, ma lei non c'è.


최여주
"Eh? Dov'è andato Hayeon...?"

Alzo la testa, mi guardo intorno e poi esco dalla porta.

Hayeon, Jiyu, Yubin e Dayeon sono seduti insieme davanti alla classe.


최여주
"Cosa state facendo ragazzi??"


다연
"Stavamo discutendo della nostra pratica."


최여주
“…Anch’io sono nello stesso gruppo, perché non mi hai chiamato???”

C'è un autentico sconcerto nella voce dell'eroina.


다연
"No, avresti dovuto essere più consapevole."

È questo che intendi? Come fai a sapere cosa stanno facendo e a farlo con così tanto tatto?

Ero così assorto nel mio studio che non mi sono nemmeno accorto che i bambini se ne stavano andando...


최여주
"Park Da-yeon sta per andarsene... Ma la performance è direttamente collegata ai voti, quindi non è un po' strano?" pensò tra sé e sé la protagonista femminile.

Dayeon ha sempre mostrato un atteggiamento cauto quando si tratta di questioni sessuali.

Il resto di Jiyu, Yubin e Hayeon non prova alcun rancore l'uno verso l'altro, quindi non riescono a capire perché non li abbiano chiamati.

(La protagonista femminile decide di ignorarlo e si unisce alla discussione.)


최여주
"Se ci penso adesso... sembra che rovinerà solo la mia prestazione... Devo solo sopportarlo ancora una volta..."

Anche la protagonista femminile reprime le sue emozioni e non le esprime.

[Il giorno dopo, ora dello spettacolo]

La pratica di memorizzare e scrivere le caratteristiche della regione che hai studiato, come il suo clima e le sue feste.

La protagonista femminile era sicura di sé nel memorizzare, nonostante il materiale fosse molto.

Mentre la protagonista femminile continua a parlare, le altre ragazze dello stesso gruppo (Dayeon, Jiyu, Yubin, Hayeon) rimangono sbalordite.


유빈
"Wow, hai davvero imparato tutto a memoria."


지유
"Ci sono un sacco di pecore, è incredibile."


다연
"Choi Yeo-ju, l'hai imparato a memoria?"


최여주
"Ehm... perché è allenamento."

In quel momento, Yeoju sente che le parole di Dayeon sono un po' maleducate.

"È una sessione di allenamento, quindi non dovrebbe essere fatta? Perché continui a ignorarmi?"


다연
"Sono davvero pessimo a memorizzare cose come questa... È incredibile."

All'improvviso... ho provato un senso di sollievo nel riconoscere me stesso, così ho deciso di nascondere la mia sensazione di essere offeso.

(Dopo l'esibizione, vennero annunciati i risultati. L'insegnante fu severo con la valutazione, ma solo Yeoju Jo ottenne 100 punti.)


지유
"Wow, siamo gli unici con 100 punti!"

Comunque, dato che erano 100 punti... La protagonista femminile decise di tacere e di reprimere i suoi sentimenti di turbamento.

오후 9:00
[Sulla via del ritorno da scuola, con Dongmin]

Sebbene Yeoju sorridesse sempre, Dongmin, che era molto sveglio, notò che Yeoju non era di buon umore.


한동민
"Cosa stai facendo oggi?"


최여주
"Che cosa?"


한동민
"Stai ridendo, ma non stai ridendo. Dimmelo."


최여주
"...Avete formato un gruppo di allenamento? Io, Dayeon, Jiyu, Yubin e Hayeon. Ma il giorno prima, i ragazzi parlavano di allenamento, ma io non ero stato invitato."

La protagonista femminile, che segretamente sperava che Dongmin la confortasse, decise che era arrivato il momento e iniziò a parlare delle sue lamentele in rapida successione.


한동민
"Perché?"


최여주
"Non lo so. Dayeon mi ha detto: 'Avresti dovuto essere più cosciente quando sei uscito'. Ma io stavo studiando da sola e non mi sono nemmeno accorta che i ragazzi se n'erano andati."


한동민
"Ah... È pazzesco. È di questo che stai parlando?"


최여주
"Vero? Ma ho lasciato perdere. Devo esercitarmi."

Dongmin, frustrato, pronuncia le parole che aveva nascosto.


한동민
(Fermandosi) "Ehi, perché lo ignori sempre? È sempre lo stesso schema."


최여주
"E allora? Vuoi farmi sentire a disagio?"


한동민
"E allora? Sei marcio e in decomposizione dentro, ma fingi di sorridere all'esterno? È meglio così?"


최여주
"Come potrei farlo? Sarebbe ancora più imbarazzante se lo dicessi. E sono i primi ragazzi con cui ho stretto amicizia al liceo, quindi come potrei farlo?"


최여주
“Sapendo quanto facevo fatica nei gruppi (quando ero alle medie)…”


한동민
"Ma devo ancora dire quello che devo dire. Dico solo questo... Ah... È così frustrante..."

(La voce di Dongmin era più forte del solito. Yeoju la prese con calma per un momento.)

Sembrava che la rabbia che Yeo-ju aveva trattenuto per così tanto tempo non fosse rivolta a Dayeon ma a Dong-min.


최여주
“…Cosa ne sai?”


최여주
"E perché sei così arrabbiato con me oggi?"


한동민
"Ehi, ti osservo da quattro anni. Tu lo sopporti sempre. Ma pensi che sia una cosa figa? No? Sembri stupido."


최여주
(esasperato) "Idiota? Wow... grazie davvero. È una consolazione?"


한동민
"Comodità? Stai cercando solo comodità in questo momento? Non stai cercando soluzioni?"


최여주
"Sì, volevo solo che tu ascoltassi. Se sei un amico, puoi ascoltare!"

Sembra una tipica conversazione tra T e F..? Dongmin è INTJ e Yeoju è INFJ.


한동민
"Lo dico perché siamo amici, idiota!"

(L'eroina provò per un attimo una fitta di emozione, ma invece di parlare, accelerò il passo.)


최여주
"Va bene. Vado e basta."


한동민
"…..andare."

(I due camminano in direzioni diverse sulle strisce pedonali. Mentre si allontanano, entrambi si guardano indietro, ma non parlano mai.)

작가
Hai visto il momento T-like di HanTsan? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

작가
Se solo avessi avuto un amico come Han Dong-min, sarei stato bene... sigh... ..ㅠㅠ

작가
Vorrei davvero avere un amico come Han Dong-min…

작가
Quando si va al liceo, la lotta di nervi per i voti non è uno scherzo...

작가
Anche se era una cara amica che usciva con Dayeon, ho notato che nutriva sentimenti negativi nei confronti di Yeo-ju...

작가
Il prossimo episodio tornerà al presente~

작가
Grazie per aver guardato e per esserti divertito! Sono solo una persona di una porta sola... ... Ho avuto difficoltà a scriverlo, ma grazie mille... ❤️❤️❤️