Sont-ils vraiment amis ?

C'est un nouveau départ

Je ne sais pas si c'est la fin

여주

Noir..

태형

Ne pleure pas, héroïne (enlaçant l'héroïne)

여주

Oh... J'ai vécu des moments difficiles pendant notre relation... oh...

여주

Mais je suppose que je me suis trompé… Je suppose que je ne peux pas y arriver sans toi…

태형

Je ne peux pas y arriver sans toi non plus. Je redoublerai d'efforts pour te protéger. Ne me quitte pas.

여주

Sanglots sanglots.

슬기

Hé, pourquoi tu pleures ?

여주

Je suis vraiment désolée… soupir

슬기

Ne pleure pas, il pleut dehors. Rentre.

태형

Hé, ne pleure pas, d'accord ?

여주

Non... je vais pleurer...

Je n'aurais jamais cru que tu penserais autant à moi.

Mais maintenant, je crois comprendre vos véritables sentiments.

태형

Prévenez-moi la prochaine fois, je ne veux plus que ça se reproduise.

여주

d'accord

여주

C'est chez soi

지민

Ça va, héroïne ?

여주

Bien sûr

남준

Si tu es malade, dis-le-moi et je te soignerai.

호석(보건)쌤

Je le ferai

윤기

Non, docteur, c'est bizarre.

정국

Pourquoi est-ce que je ne me sens pas bizarre ?

윤기

Vous n'avez pas entendu ce qu'il a dit à la fin ?

남준

Je ne l'ai pas entendu

정국

moi aussi

윤기

Euh… qu’avez-vous dit ? Jang Yeo-ju, vous ne me connaissez pas ? C’est vous qui avez dit ça ?

여주

hein?

윤기

Je vais t'attendre.

여주

Non, n'y allez pas

Mais lorsque je suis sorti de l'hôpital plus tôt dans la journée, alors qu'il pleuvait, la personne qui m'appelait son grand frère semblait m'avoir déjà vu quelque part et paraissait éprouver de l'affection pour moi.

si..

bruit sourd!

??

Hé, espèce de petit voyou, ouvre la porte !

정국

…? Putain de merde

??

Hé, Jang Yeo-ju, tu ne veux pas ouvrir la porte ?

Boum boum boum

??

Cet enfant frappe à la porte. Pourquoi n'ouvrez-vous pas rapidement ?

태형

Hé, madame, venez ici et cachez-vous avec moi.

여주

Oui... qui est-ce ?

지민

Dépêche-toi d'y aller, je vais t'ouvrir la porte.

Cliquetis

지민

Qui êtes-vous ? Continuez à frapper à la porte. Ça fait tellement de bruit.

??

Hé, tu es un nouveau venu, n'est-ce pas ?

지민

Non, il n'y en a pas, mais qui êtes-vous ?

??

Il y a Jang Yeo-ju

지민

Non

??

Hé, tu te moques de moi ? (Il brandit un couteau.)

지민

Posez le couteau

Pook

지민

Pouah..

태형

Hé!

윤기

Sans blague (il brandit le couteau)

윤기

Tu m'as poignardé, n'est-ce pas ? Alors je te poignarderai de la même manière.

Pook

??

Pouah..

여주 아버님

Je suis le père de Yeoju.

여주

Quoi ? Mon père ?

남준

Jimin, réveille-toi, Park Jimin

호석(보건)쌤

Jimin, hein ? Reprends tes esprits.

지민

Pouah..

여주

Hé, que quelqu'un soigne Jimin… Jimin ne peut pas mourir.

여주

Huhuhu

호석(보건)쌤

Jimin ne va pas mourir. Je vais le soigner et je reviendrai.

여주 아버님

Dame...

여주

Je ne connais pas cette personne...

여주

Je ne sais pas qui c'est...

태형

Je ne sais pas?

여주

Hein... hein

태형

Héroïne ? Qu'est-ce qui ne va pas...