Sommes-nous le destin ou la fatalité ?
épisode 5_Plus que je ne le pensais..
최범규
Efface cet homme de ton cœur
최범규
Je le remplirai de moi
김지수
…
Pff... ça me revient sans cesse à l'esprit.
Soudain, Beomgyu a reçu un appel de l'entraîneur et s'est précipité sur place... mais c'était faux.
Beurk...
최범규
« Je le remplirai de moi (sourire) »
김지수
..hématome)
(Jisoo repense sans cesse aux paroles de Beomgyu)
(Jisoo erre toute la journée en pensant à Beomgyu, puis vient déjeuner à la cafétéria avec Chaeyoung)
김지수
hématome)
박채영
Hé!
박채영
À quoi penses-tu pour ne pas m'écouter ?
김지수
Hein... hein ?
김지수
Qu'est-ce que vous avez dit?
박채영
Avez-vous rencontré Joajun ?
김지수
euh
박채영
Vous êtes donc simplement hébété ?
김지수
Ce n'est pas ça
박채영
Qu'est-ce que c'est?
김지수
Non, vraiment
박채영
Alors, qu'est-ce que c'est ?
김지수
Je ne sais pas non plus...
박채영
Si vous ne le savez pas, qui le saura ?
김지수
Quand j'étais avec Beomgyu tout à l'heure, j'ai croisé Jo Ahjun, n'est-ce pas ?
박채영
D'accord, d'accord, on va écouter l'histoire quand on rencontrera Jo Ah-jun.
박채영
Alors, qu'avez-vous fait ?
김지수
Je vous ai demandé si vous étiez venu sans me contacter.
김지수
C'est une surprise
박채영
donc??
김지수
Appelle-moi la prochaine fois
김지수
Si vous venez sans m'avoir contacté et avec un horaire précis, je serai impoli.
김지수
Oui, c'est exact.
박채영
…n’est-ce pas trop difficile ?
김지수
J'essaie de cacher mes sentiments autant que possible...
박채영
Il serait néanmoins décevant de dire cela à un ami que vous n'avez pas vu depuis presque 3 ou 4 ans.
박채영
Il ne sait peut-être même pas que vous l'aimez.
김지수
C'est vrai...
박채영
Beomgyu était là aussi.
김지수
euh
박채영
Beomgyu est-il au courant de tout cela ?
박채영
Les choses que vous avez faites
김지수
Ne t'ai-je pas dit que lorsque Beomgyu et moi étions jeunes, nous allions nous voir dans le centre de consultation de l'autre ?
박채영
Mais comment se fait-il qu'il ne connaisse même pas sa spécialité ?
김지수
Je n'ai rien demandé ni posé de questions tant qu'on ne s'en était pas parlé... Je l'ai simplement dit indirectement.
김지수
Puis nous nous sommes rencontrés à l'université, environ deux ou trois ans plus tard.
김지수
J'ai aussi parlé à Beomgyu aujourd'hui...
박채영
Avez-vous été distrait(e) depuis votre conversation avec Beomgyu ?
김지수
Je pense que oui?
김지수
En fait, j'étais abasourdi d'apprendre que Arjun était venu en Corée.
박채영
Quoi ? C'est vrai que je suis étourdie à cause d'Arjun.
김지수
Mais chaque fois que je parle à Beomgyu, mes soucis semblent se dissiper.
김지수
Il a dit qu'il m'aiderait à le résoudre pour la première fois.
박채영
Mais pourquoi cela ?
김지수
Je ne sais pas, Beomgyu ne me semble plus être le même qu'avant.
박채영
Qu'est-ce que cela signifie?
김지수
Je ne sais pas
김지수
Je crois que j'aime bien Beomgyu
김지수
Bien plus que je ne le pensais...