Siamo fato o destino?

episodio 5_Più di quanto pensassi..

최범규

Cancella quell'uomo dal tuo cuore

최범규

Lo riempirò di me

김지수

…

Ugh...mi viene sempre in mente

All'improvviso, Beomgyu ricevette una chiamata dall'allenatore e corse da lui... ma non era vero.

che schifo..

최범규

"Lo riempirò con me (sorriso)

김지수

..ammaccare)

(Jisoo continua a pensare alle parole di Beomgyu)

(Jisoo vaga tutto il giorno, pensando a Beomgyu, e poi va a mangiare alla mensa con Chaeyoung)

김지수

ammaccare)

박채영

EHI!

박채영

Cosa ti fa pensare che non mi ascolti?

김지수

Eh... eh?

김지수

Cosa hai detto?

박채영

Hai incontrato Joajun?

김지수

uh

박채영

Quindi sei solo stordito?

김지수

Non è quello

박채영

Che cos'è?

김지수

No, davvero

박채영

Allora cos'è?

김지수

Non lo so nemmeno io...

박채영

Se non lo sai tu, chi lo saprà?

김지수

Quando ero con Beomgyu prima, ho incontrato Jo Ahjun, giusto?

박채영

Okay, okay, sentiamo la storia quando incontriamo Jo Ah-jun.

박채영

Quindi cosa hai fatto?

김지수

Ti ho chiesto se eri venuto senza contattarmi.

김지수

Lui è una sorpresa

박채영

COSÌ??

김지수

Per favore contattami la prossima volta

김지수

Se venite senza contattarmi e senza avere un programma, sarò maleducato.

김지수

Sì, è vero

박채영

…non è troppo difficile?

김지수

Cerco di nascondere il più possibile i miei sentimenti...

박채영

Tuttavia, sarebbe deludente dirlo a un amico che non vedi da quasi 3 o 4 anni.

박채영

Potrebbe anche non sapere che ti piace.

김지수

È vero...

박채영

Anche Beomgyu era lì

김지수

uh

박채영

Beomgyu sa tutto di tutto questo?

박채영

Le cose che hai fatto

김지수

Non ti ho detto che quando io e Beomgyu eravamo piccoli, andavamo l'uno al centro di consulenza dell'altro?

박채영

Ma come mai non conosce nemmeno la sua specializzazione?

김지수

Non ho chiesto né mi sono chiesto nulla, a meno che non ce lo dicessimo a vicenda... L'ho detto solo indirettamente.

김지수

E poi ci siamo incontrati all'università dopo circa 2 o 3 anni.

김지수

Ho parlato anche con Beomgyu oggi.

박채영

Sei stato distratto da quando hai parlato con Beomgyu?

김지수

Credo di si?

김지수

In realtà sono rimasto sbalordito quando hai saputo che Arjun è venuto in Corea.

박채영

Cosa? È vero che sono stordito a causa di Arjun.

김지수

Ma ogni volta che parlo con Beomgyu, sembra che le mie preoccupazioni trovino sempre soluzione.

김지수

Ha detto che mi avrebbe aiutato a risolverlo per la prima volta.

박채영

Ma perché?

김지수

Non lo so, Beomgyu non si sente più come prima

박채영

Che cosa significa?

김지수

Non lo so

김지수

Penso che mi piaccia Beomgyu

김지수

Molto più di quanto pensassi...