Êtes-vous un robot ou une personne ?
Un méchant qui n'est pas nouveau / Épisode 27
배유빈
Pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?
이대휘
.....
이대휘
Tu ne te sens pas lésée, ma sœur ?
이대휘
Jiwoo pense que sa sœur aînée tue sa mère chaque jour.
이대휘
Tu jures comme ça… Tu ne te sens pas lésé ?
배유빈
......
배유빈
C'est injuste... C'est injuste
배유빈
Je ne peux pas le dire maintenant.
이대휘
Je peux le dire maintenant
이대휘
Ma sœur ne parle pas
배유빈
.....
이대휘
Si vous ne me le dites pas, je le ferai.
이대휘
Honnêtement, nous sommes tous les deux fatigués...
배유빈
....
배유빈
Que changerait-il si je vous le disais ?
이대휘
Je ne sais pas non plus.
이대휘
C'est la vie, après tout.
이대휘
Personne ne connaît l'avenir, mais il change en fonction de vos choix.
이대휘
Mais à présent, ils ont tous les deux fait le mauvais choix.
배유빈
.....merci
largement
Robinet
Yubin s'en va
이대휘
.....
이대휘
Même si nous commençons à y remédier maintenant, le temps presse.
이대휘
Il est trop tard
Quel mentor maléfique...
이대휘
Oui, je suis maléfique...
Arrêt sporadique
박우진
Vous sortez ensemble ?
김여주
Donc...
정사나
euh?
김예원
Vidéo sans regarder
김예원
On voit bien qu'ils sortent ensemble rien qu'en les regardant.
김동현
Oui, je l'achèterai
전웅
Je n'ai pas de chance.
김동현
C'est des conneries même si je le dis
전웅
Même si je te rencontre, ça reste ennuyeux.
김동현
(gémissant)
전웅
(gémissant)
김예림
Arrêtez de vous battre
정사나
Soeur ㅠㅠㅠ
김예림
Euh ...
정사나
Mauvais
김예림
euh...?
임영민
J'étais gênée lol
장원영
C'est une réponse inattendue.
김여주
Mais… à quelle heure commencent les cours ?
박우진
un jour?
김예림
Vous n'avez pas entendu ?
김예림
Tous les enseignants ont du travail urgent à faire, donc les cours sont terminés...
박우진
vraiment ?
임영민
Ouais... tu n'es pas allé à la diffusion ?
김여주
J'étais sur le toit à ce moment-là.
장원영
Alors allons-y vite !
Et Jiwoo et Yubin ?
김지우
......Que faites-vous ici?
배유빈
ah...
김지우
......
배유빈
c'est-à-dire...
김지우
Tu peux arrêter de parler
김지우
Je l'ai entendu de la bouche de Lee Dae-hwi
김지우
Il s'agissait d'un malentendu.
김지우
Mais... je n'aime pas ça
김지우
Non, je ne peux pas y aller
김지우
Maintenant que je vais étudier à l'étranger, j'ai l'impression que même si on commence à se rapprocher maintenant, il sera trop tard pour rester ensemble.
배유빈
.......
배유빈
D'accord, je suis désolé.
Yubin s'en va
김지우
......
김지우
J'espère que ça s'est bien passé
Jiwoo y va aussi
이대휘
......
이대휘
Tout se déroule comme prévu...
장원영
Non… pourquoi est-ce encore ma maison cette fois-ci ?
김여주
J'aime beaucoup votre maison !
김동현
La principale différence, c'est que leur maison est plus grande.
김동현
Vous aimeriez que ce soit plus propre ?
장원영
Ouais, ouais... (j'ai failli abandonner)
정사나
Dis à Daehwi d'acheter de la nourriture à son arrivée.
정사나
Que mangez-vous pour vivre ?
장원영
Je ne mange pas et je ne vis pas
김예원
Quoi ? Tu es fou ?
장원영
C'est un mensonge, n'est-ce pas ?
장원영
Mais Lee Dae-hwi ne se prive vraiment pas de manger.
정사나
C'est exact, mais pourquoi ne le mangez-vous pas ?
김예림
Je suppose que je dois à nouveau prendre mes responsabilités aujourd'hui.
장원영
Entrez
Cliquetis
claquer
이대휘
?
이대휘
Pourquoi êtes-vous tous ici ?
전웅
Bien sûr, je suis venu ici aujourd'hui pour dormir.
이대휘
Ah... oui, va te coucher bientôt
Cliquetis
claquer
장원영
Pourquoi est-ce ainsi ?
장원영
Hé !!! Tu ne vas pas manger ?
이대휘
Hé ! Je ne mange pas !
김여주
Que se passe-t-il?
장원영
Hé~ Tu es peut-être juste un peu sensible ?
임영민
La puberté est tardive...
박우진
C'est logique
01:36 PM
Quelques heures plus tard
À cette heure où tout le monde dort
égouttage
박우진
Entrer
이대휘
oui oui
박우진
Que fais-tu?
이대휘
juste....
이대휘
Au fait, quand comptes-tu avouer tes sentiments à Yeoju ?
박우진
Quoi ? Comment le sais-tu ?
이대휘
...une simple supposition
박우진
D'accord... va te coucher vite.
이대휘
Mon frère aussi
Woojin s'en va
이대휘
.....
이대휘
- 99%
???
- Quoi ? Ce n'est pas à 100 %.
이대휘
- Pas encore
???
- Hé, tu peux t'attendre à lui
???
— J’attendrai cela avec impatience à l’avenir, Lee Dae-hwi
이대휘
- Est-ce ainsi?
이대휘
- Ça ne baissera pas davantage.
이대휘
Par tous les moyens...
le lendemain
박우진
Cette école devrait être fermée.
김여주
Dès que j'aurai fini
정사나
c'est exact@
김여주
?
김동현
Pikachu@
김예원
tarte@
전웅
@Kkobu
김여주
??
정사나
mensonge@
김동현
quoi@
김예원
sang@
전웅
éteindre@
박우진
Aller!
전소미
Ces gars-là sont en train de devenir fous
박지훈
Héhéhé
전소미
vous aussi
선생님
Bon, les gars, réveillez-vous.
선생님
On se bat aujourd'hui aussi !
선생님
Nous avons un cours commun aujourd'hui
학생(들)
Où es-tu?
선생님
Je ne sais pas, j'ai entendu dire que c'est une première année, mais de quelle classe s'agit-il ?
선생님
alors
선생님
Allons-y
박우진
C'est quoi ce basket ?
김여주
Hein ? C'est Wonyoung et Daehwi.
장원영
Salut salut~
이대휘
Bonjour
선생님
basket-ball
선생님
Aucun produit
선생님
commencer
학생(들)
?
선생님
Si tu ne travailles pas dur, tu perdras.
학생(들)
Allez-y!!!
김예림
Regardez comme les cours communs sont géniaux !
임영민
Mais pourquoi faut-il que ce soit comme ça ?
김예림
Hé, tu connais ces gens-là
임영민
Tu vas bien t'en sortir, n'est-ce pas ?
김예림
peut être
Quelques minutes plus tard
박우진
Les élèves de CP, c'est vraiment... absolument...
김여주
Park Woojin !!!
박우진
euh?
Bruissement
박우진
?
학생(들)
Euh... ça va ?
박우진
Euh... ça va
이대휘
.....
선생님
Woojin, ça va ?
박우진
Ah... oui ! C'est bon
선생님
Alors recommencez !
박우진
Comment le saviez-vous ?
이대휘
C'est prévu
largement
김지우
concentration
김지우
Tu le dis à tout le monde ? (À voix basse)
이대휘
Cela n'a pas d'importance
이대휘
Je le comprends moi-même, donc je fais ce que je veux.
largement
Robinet
김지우
Pourquoi est-ce ainsi ?
김여주
N'est-ce pas étrange, de nos jours ?
박우진
OMS?
김여주
Daehwi...
박우진
petit?
박우진
Avez-vous l'impression que vous ne devriez pas y toucher ?
김여주
Ça a beaucoup changé
선생님
Et si vous ne travaillez pas dur ?
박우진
Désolé
최유정
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton petit frère ?
이지훈
Je ne sais pas
배유빈
sûrement...
Quelques minutes plus tard
이대휘
« Est-ce parce que je n'ai pas mangé ces derniers temps… ? »
박우진
Ça n'a pas l'air difficile ?
김여주
Daehwi ?
박우진
C'est un cours commun jusqu'à la 3ème période...
선생님
D'accord, faisons une pause.
학생(들)
Oui!
정사나
êtes-vous d'accord?
이대휘
Bien sûr que c'est bon… (bien)
이대휘
« Quelque chose auquel je ne m'attendais pas... »
김동현
Est-ce vraiment acceptable ?
이대휘
Un instant… Je vais en cours et je reviens bientôt.
김예원
Hein ? Euh... On va le dire au professeur.
이대휘
…(tenant un couteau de cuisine)
Bruissement
이대휘
......
이대휘
mdr
???
Si vous regardez attentivement, vous ressemblez à un véritable psychopathe
이대휘
Je ne suis pas un psychopathe
???
Ça ne fait pas mal ?
이대휘
Ce genre de chose ne fait pas mal.
???
Le bureau de santé
이대휘
D'accord
이대휘
.....
Bruissement
???
Tu vas vraiment t'effondrer ?
이대휘
Si tu tombes, tu tombes
강슬기
Il a vraiment l'air d'un psychopathe...
이대휘
N'est-ce pas l'heure du cours ?
강슬기
êtes-vous d'accord
강슬기
Mais si nous continuons comme ça, les enfants ne vont-ils pas s'inquiéter ?
이대휘
Je n'y avais pas pensé...
décharge
강슬기
Hé ? Hé !
강슬기
Je savais que ça arriverait...
박우진
Pourquoi ne viens-tu pas ?
김여주
Que se passe-t-il...?
김지우
.....
김지우
Ne vaudrait-il pas mieux ne pas s'en préoccuper pour l'instant ?
선생님
Bon, les amis, les professeurs ont du travail urgent à faire en ce moment, alors prenez un peu de temps libre.
학생(들)
Ouais!
박우진
Que vouliez-vous dire tout à l'heure ?
김지우
Jihoon oppa le sait, n'est-ce pas ?
이지훈
Bien sûr
박지훈
« Je croyais que tu parlais… »
김여주
Allons sur le toit et discutons-en.
Aperçu du prochain épisode
박우진
Ces gens sont fous
.
김여주
Du côté de Kang Seul-gi...?
.
김동현
À vous de me dire
.
정사나
On peut continuer comme d'habitude...?
.
전웅
Utiliser sa tête est devenu un péché
.
김예원
Vos attentes seront un jour dépassées.
.
임영민
Et Jiwoon, que tu chéris tant ?
.
김예림
La famille de Kang Seul-gi est également diversifiée.
.
이대휘
Cela n'arrivera pas.
.
장원영
Pourquoi fais-tu ça ?
.
강슬기
C'est conforme à mes attentes.
.
이지훈
Réveillez-vous
.
김지우
C'est Jiwoon ou toi ?
.
김지운
J'aime mon frère parce qu'il est gentil !
Aujourd'hui, c'est juste bonjour~~ !