Bạn là robot hay là người?

Một Kẻ Phản Diện Không Mới/Tập 27

배유빈

Tại sao anh/chị lại gọi tôi đến đây?

이대휘

.....

이대휘

Em không cảm thấy bị oan ức sao, em gái?

이대휘

Ngày nào Jiwoo cũng nghĩ chị gái mình đã giết mẹ cậu.

이대휘

Sao cậu lại chửi thề kiểu đó... Cậu không cảm thấy bị oan ức sao?

배유빈

......

배유빈

Thật không công bằng... Thật không công bằng

배유빈

Tôi không thể nói điều đó bây giờ.

이대휘

Tôi có thể nói điều đó ngay bây giờ.

이대휘

Chị gái tôi không nói chuyện

배유빈

.....

이대휘

Nếu bạn không nói cho tôi biết, tôi sẽ nói.

이대휘

Thành thật mà nói, cả hai chúng tôi đều mệt rồi...

배유빈

...

배유빈

Điều gì sẽ thay đổi nếu tôi nói cho bạn biết?

이대휘

Tôi cũng không biết điều đó.

이대휘

Đó là cuộc sống mà.

이대휘

Không ai biết trước tương lai, nhưng nó sẽ thay đổi tùy thuộc vào những lựa chọn của bạn.

이대휘

Nhưng giờ đây, cả hai đều đã đưa ra lựa chọn sai lầm.

배유빈

.....Cảm ơn

rộng rãi

Vỗ nhẹ

Yubin sắp rời đi

이대휘

.....

이대휘

Dù chúng ta bắt đầu sửa chữa ngay bây giờ, thời gian cũng sẽ rất ngắn.

이대휘

Đã quá muộn rồi

Đây đúng là một người cố vấn độc ác...

이대휘

Đúng vậy, tôi là kẻ xấu xa...

Dừng lại một cách ngẫu nhiên

박우진

Hai người đang hẹn hò à?

김여주

Vì thế...

정사나

Ờ?

김예원

Video mà không cần xem

김예원

Chỉ cần nhìn họ là có thể biết ngay họ đang hẹn hò.

김동현

Vâng, tôi sẽ mua nó.

전웅

Tôi không may mắn

김동현

Dù tôi có nói ra thì đó cũng là chuyện vớ vẩn.

전웅

Dù có gặp bạn đi nữa thì vẫn chán.

김동현

(rên rỉ)

전웅

(rên rỉ)

김예림

Hãy ngừng chiến đấu

정사나

Chị ㅠㅠㅠ

김예림

Ừ...

정사나

Xấu

김예림

Ờ...?

임영민

Tôi thấy xấu hổ quá haha

장원영

Đó là một câu trả lời bất ngờ.

김여주

Nhưng... giờ học bắt đầu lúc nào?

박우진

Một ngày nào đó?

김예림

Mấy người chưa nghe à?

김예림

Tất cả các thầy cô giáo đều có việc gấp cần làm, nên giờ học kết thúc tại đây...

박우진

Thực ra?

임영민

Ừ... bạn không xem buổi phát sóng đó à?

김여주

Lúc đó tôi đang ở trên sân thượng.

장원영

Vậy thì chúng ta đi nhanh lên nào~

Còn Jiwoo và Yubin thì sao?

김지우

......Bạn đang làm gì ở đây vậy?

배유빈

à...

김지우

......

배유빈

tức là...

김지우

Bạn có thể ngừng nói chuyện được rồi.

김지우

Tôi nghe được điều đó từ Lee Dae-hwi.

김지우

Đó chỉ là một sự hiểu lầm.

김지우

Nhưng... tôi không thích nó.

김지우

Không, tôi không thể đi được.

김지우

Giờ tôi sắp đi du học, tôi cảm thấy dù chúng ta có bắt đầu thân thiết hơn bây giờ thì cũng đã quá muộn để ở bên nhau.

배유빈

.......

배유빈

Được rồi, tôi xin lỗi.

Yubin sắp rời đi

김지우

......

김지우

Tôi hy vọng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp.

Jiwoo cũng sẽ đi

이대휘

......

이대휘

Mọi việc đang diễn ra đúng như dự kiến...

장원영

Không… sao lần này lại là nhà tôi nữa?

김여주

Tôi thích nhà của bạn nhất!

김동현

Điểm khác biệt lớn nhất là nhà của họ to hơn.

김동현

Bạn có muốn nó gọn gàng hơn không?

장원영

Ừ, ừ... (suýt nữa thì bỏ cuộc)

정사나

Hãy bảo Daehwi mua một ít đồ ăn khi cậu ấy đến.

정사나

Bạn ăn gì để sống?

장원영

Tôi không ăn và không sống

김예원

Cái gì? Cậu điên à?

장원영

Đó là lời nói dối, phải không?

장원영

Nhưng Lee Dae-hwi thực sự không phải là người không ăn.

정사나

Đúng vậy, nhưng sao bạn không ăn nó?

김예림

Tôi đoán hôm nay mình lại phải cố gắng hơn nữa rồi.

장원영

Mời vào

Tiếng leng keng

tiếng nổ

이대휘

?

이대휘

Tại sao mọi người lại ở đây?

전웅

Dĩ nhiên hôm nay tôi đến đây để ngủ.

이대휘

À... vâng, đi ngủ sớm nhé.

Tiếng leng keng

tiếng nổ

장원영

Tại sao lại như vậy?

장원영

Này!!! Cậu không định ăn à?

이대휘

Này!! Tôi không ăn gì cả!!

김여주

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

장원영

Này~ Có lẽ bạn hơi nhạy cảm một chút chăng?

임영민

Tuổi dậy thì đến muộn...

박우진

Điều đó hợp lý

01:36 PM

Vài giờ sau

Vào thời điểm này khi mọi người đang ngủ

nhỏ giọt

박우진

Đi vào

이대휘

vâng vâng

박우진

Bạn đang làm gì thế?

이대휘

chỉ....

이대휘

À mà này, khi nào cậu định tỏ tình với Yeoju vậy?

박우진

Cái gì? Sao bạn biết?

이대휘

.....chỉ là phỏng đoán

박우진

Được rồi... đi ngủ nhanh nhé.

이대휘

Anh trai tôi cũng vậy

Woojin sắp rời đi

이대휘

.....

이대휘

- 99%

???

- Cái gì? Không phải 100% mà.

이대휘

- Chưa

???

- Này, bạn có thể mong chờ gặp anh ấy.

???

- Tôi sẽ rất mong chờ điều đó trong tương lai, Lee Dae-hwi

이대휘

- Thật vậy sao?

이대휘

- Nó sẽ không giảm xuống nữa.

이대휘

Bằng mọi cách...

Ngày hôm sau

박우진

Ngôi trường này nên bị giải thể.

김여주

Ngay sau khi tôi hoàn thành

정사나

Đúng vậy@

김여주

?

김동현

Pikachu@

김예원

bánh@

전웅

@Kkobu

김여주

??

정사나

nói dối@

김동현

Gì@

김예원

máu@

전웅

tắt@

박우진

Đi!

전소미

Mấy người này sắp phát điên rồi!

박지훈

Hehehe

전소미

bạn cũng

선생님

Được rồi mọi người, dậy đi.

선생님

Hôm nay vẫn tiếp tục chiến đấu!

선생님

Hôm nay chúng ta có tiết học chung.

학생(들)

Bạn ở đâu?

선생님

Tôi không biết, tôi nghe nói đó là năm nhất, nhưng đó là lớp nào vậy?

선생님

sau đó

선생님

Đi thôi

박우진

Đây là loại bóng rổ gì...?

김여주

Hả? Là Wonyoung và Daehwi.

장원영

Chào chào~

이대휘

Xin chào

선생님

bóng rổ

선생님

Không có sản phẩm nào

선생님

bắt đầu

학생(들)

?

선생님

Nếu bạn không nỗ lực, bạn sẽ thất bại.

학생(들)

Cố lên!!!

김예림

Hãy xem các lớp học ghép tuyệt vời như thế nào!

임영민

Nhưng tại sao mọi chuyện lại phải như thế này?

김예림

Này, bạn có quen biết những người này không?

임영민

Bạn sẽ làm tốt thôi, phải không?

김예림

Có lẽ

Vài phút sau

박우진

Học sinh lớp một, vậy sao... chắc chắn rồi...

김여주

Park Woojin!!!

박우진

Ờ?

Xoẹt

박우진

?

학생(들)

Ờ... bạn ổn chứ?

박우진

Ừm...không sao đâu

이대휘

.....

선생님

Woojin, cậu ổn chứ?

박우진

À...vâng! Không sao cả.

선생님

Vậy thì hãy bắt đầu lại!

박우진

Làm sao bạn biết?

이대휘

Người ta dự đoán

rộng rãi

김지우

sự tập trung

김지우

Bạn định kể cho mọi người nghe à? (Nói nhỏ)

이대휘

Điều đó không quan trọng

이대휘

Tôi tự kiếm được tiền nên tôi muốn làm gì thì làm.

rộng rãi

Vỗ nhẹ

김지우

Tại sao lại như vậy?

김여주

Dạo này thật kỳ lạ phải không?

박우진

Ai?

김여주

Daehwi...

박우진

nhỏ bé?

박우진

Bạn có cảm thấy mình không nên chạm vào nó không?

김여주

Nó đã thay đổi rất nhiều.

선생님

Nếu bạn không chăm chỉ thì sao?

박우진

Xin lỗi

최유정

Em trai của bạn bị làm sao vậy?

이지훈

Tôi không biết

배유빈

Chắc chắn rồi...

Vài phút sau

이대휘

'Có phải vì dạo này tôi chưa ăn gì không...?'

박우진

Trông có vẻ khó nhỉ?

김여주

Daehwi?

박우진

Đây là tiết học chung cho đến tiết thứ 3...

선생님

Được rồi, chúng ta nghỉ giải lao một chút.

학생(들)

Đúng!

정사나

Bạn ổn chứ?

이대휘

Tất nhiên là được rồi.....(tốt)

이대휘

'Một điều tôi không ngờ tới...'

김동현

Liệu điều này có thực sự ổn không?

이대휘

Chờ một chút... Tôi sẽ đi học và quay lại ngay.

김예원

Hả? Ừm... Chúng tôi sẽ báo cho giáo viên.

이대휘

......(cầm dao cắt)

Xoẹt

이대휘

......

이대휘

cười

???

Nếu nhìn kỹ, bạn trông giống như một kẻ tâm thần thực sự.

이대휘

Tôi không phải là kẻ tâm thần

???

Không thấy đau sao?

이대휘

Những chuyện như thế này thì không gây hại gì cả.

???

Văn phòng y tế

이대휘

Đồng ý

이대휘

.....

Xoẹt

???

Bạn thực sự sắp ngã quỵ sao?

이대휘

Nếu bạn ngã, thì bạn sẽ ngã.

강슬기

Anh ta trông thật giống một kẻ tâm thần...

이대휘

Đã đến giờ học rồi phải không?

강슬기

Bạn ổn chứ?

강슬기

Nhưng nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, bọn trẻ sẽ không lo lắng sao?

이대휘

Tôi không nghĩ đến điều đó...

bãi rác

강슬기

Này? Này!

강슬기

Tôi biết điều này sẽ xảy ra mà...

박우진

Sao bạn không đến?

김여주

Chuyện gì đang xảy ra vậy...?

김지우

.....

김지우

Sẽ tốt hơn nếu bây giờ đừng lo lắng về chuyện đó, phải không?

선생님

Được rồi các em, các thầy cô giáo hiện đang có một số việc khẩn cấp cần làm, vì vậy các em hãy dành chút thời gian nghỉ ngơi nhé.

학생(들)

Chuẩn rồi!

박우진

Ý bạn lúc nãy là gì?

김지우

Anh Jihoon biết điều đó, phải không?

이지훈

Tất nhiên rồi

박지훈

'Tôi tưởng bạn đang nói...'

김여주

Chúng ta lên sân thượng nói chuyện nhé.

Xem trước tập tiếp theo

박우진

Những người đó thật điên rồ

.

김여주

Về phía Kang Seul-gi...?

.

김동현

Bạn nói cho tôi biết đi.

.

정사나

Chúng ta có thể tiếp tục như bình thường được không...?

.

전웅

Việc sử dụng trí óc đã trở thành một tội lỗi.

.

김예원

Rồi một ngày nào đó, những kỳ vọng của bạn sẽ được vượt quá.

.

임영민

Còn Jiwoon thì sao, người mà bạn rất yêu quý?

.

김예림

Gia đình của Kang Seul-gi cũng rất đa dạng.

.

이대휘

Điều đó sẽ không xảy ra

.

장원영

Tại sao bạn lại làm vậy?

.

강슬기

Đúng như tôi dự đoán.

.

이지훈

Thức dậy

.

김지우

Là Jiwoon hay là bạn?

.

김지운

Tôi thích anh trai mình vì anh ấy tốt bụng!

Hôm nay chỉ là lời chào thôi~~!