Êtes-vous un robot ou une personne ?
Étrange... / Épisode 20
배유빈
Oui, on n'a 18 ans qu'une seule fois.
배유빈
Mais il me reste encore un long chemin à parcourir avant de mourir.
배유빈
Je vais donc faire comme ça pour le moment.
배유빈
Faites ce que bon vous semble
배유빈
Je ferai tout ce que je veux
배유빈
Et maintenant, j'aime aussi étudier.
김여주
Haa... Ouais, j'aime bien, mais je n'arrive pas à l'obtenir.
김여주
N'en faites pas trop, travaillez simplement dur.
배유빈
......
박우진
Quoi ? Tu as pris beaucoup plus confiance en toi ? Haha
김여주
C'est exact !! J'ai confiance !!
정사나
C'est tout ce que j'ai à dire lol
Roulement de tambour
claquer
선생님
Pourquoi tout est si désordonné ? Tu as un examen demain. Tu ne révises pas ?
학생(들)
Nous nous en occupons, vous avez donc du temps libre.
선생님
Bon... comment puis-je vous arrêter ? Au lieu de cela, vous devriez simplement vous taire.
학생(들)
Oui!!!!!
이지훈
Je déteste les examens...
최유정
Qui sait ce qui est bon ?
김여주
On dirait que tu détestes tout
박우진
Donc...
김여주
C'est l'heure de l'examen ?
박우진
Vous le saurez lorsque vous passerez le test...
김여주
Hé, ce serait tellement pratique si tu pouvais juste appuyer dessus
박우진
Mais c'est difficile quand on grandit...
김여주
C'est bon, tu es là.
박우진
Je le répète, je ne suis pas bon en études non plus.
김여주
Je suppose que je m'en sortirai bien de toute façon.
박우진
Tu le sauras quand tu le verras demain.
Donc après l'école
김여주
L'école est enfin terminée.
박우진
Rentrons à la maison et étudions ensemble aujourd'hui.
김여주
Non!!!!
박우진
Alors jouez simplement en silence.
김여주
Chee.....
박우진
Pour quel examen dois-je réviser ?
Le lendemain
김여주
Au final, je n'ai pas été surpris du tout hier...
김여주
dommage...
김동현
Tu révises aussi pour l'examen ?
전웅
incroyable
김예원
Tu ne m'as pas vu passer le test ?
전웅
Ah ah !
정사나
Tout le monde, regardez attentivement !
Après avoir passé le test comme ça
김여주
(Il gigote, il gigote)
박우진
Pourquoi le touches-tu comme ça ?
김여주
Ça ! Un garçon me l'a donné.
박우진
OMS?
김여주
Je ne sais pas, mais ils ont dit que c'était Kim Taehyung.
김여주
Il était si beau
박우진
Vraiment ? Il te plaît donc ?
김여주
Euh... non ! Il est tout simplement beau !
박우진
Ouf...
김여주
pourquoi ?
박우진
Non, lol.
김여주
Ah oui, et j'ai même eu le numéro
김여주
Et c'est ton petit ami ?
박우진
quoi ?
김여주
Non, on restera en contact, alors restons simplement petit ami et petite amie.
Fatigant
김여주
Juste à temps
김태형
- Que fais-tu?
김여주
- Moi ? Jouer avec Woojin
김태형
- Woojin ? Ah~~ C'est toi que je fréquente tous les jours.
김여주
- c'est exact!!
김여주
— Mais je dois parler à Gujin, alors je te rappellerai plus tard.
김태형
- D'accord~~
박우진
Qu'est-ce que Gujin ?
김여주
Votre surnom
김여주
Ils t'appellent tous comme ça aussi ?
박우진
Je ne savais pas que mon surnom était le mien
김여주
Héhéhé idiot
박우진
D'accord... disons que oui
le lendemain
김여주
Le score final était de 9...
박우진
d'accord?
김여주
Voyons voir...
김여주
Le meilleur élève de toute l'école... Park Woojin ?
박우진
Quoi ? Tu as eu la première place de toute l'école ?
박우진
Quel est votre grade ?
김여주
JE...
Ça continue de descendre
김여주
Hein ? C'est la 97e place
박우진
Tu t'en es bien sorti compte tenu du fait que tu n'as pas étudié.
김여주
Ah bon ? lol
박우진
Et les autres enfants ?
김여주
Sana est...89e
김여주
Dongryeon... 17e place ?
박우진
On dirait que tu n'étudies pas...
김여주
Donc...
김여주
Yewon...est en 6ème position ?
박우진
Cet enfant est aussi doué pour les études.
김여주
c'est exact!!
김여주
Woongi... 88e place
박우진
Ces deux-là sont comme ça et se disputent souvent.
김여주
Ça va être difficile...
김여주
À part ça... Yubin est en 2e position
김여주
Jetons un coup d'œil à la 3e année !
김여주
...Kiya~
김여주
La sœur aînée de Yerim est première, le frère aîné de Youngmin est deuxième.
박우진
Ouah....
김여주
Bon travail!!
박우진
Et la première année de primaire ?
김여주
Première année… Hein ? Le classement des trois premiers de l'école n'a pas encore été dévoilé…
박우진
Pourquoi?
김여주
Alors… cherchons-le d’abord.
Droit droit
Ça continue de descendre
박우진
Il n'y en a pas ?
김여주
quoi ?
박우진
C'est bizarre...
Bonjour à tous, je n'ai pas beaucoup de temps~~ !