Sei un robot o una persona?
Strano... / Episodio 20
배유빈
Sì, si compiono 18 anni solo una volta.
배유빈
Ma c'è ancora molta strada da fare prima che io muoia
배유빈
Quindi per ora lo farò così
배유빈
Fai come ti pare
배유빈
Farò tutto quello che voglio
배유빈
E adesso mi piace anche studiare
김여주
Haa....Sì, mi piace, ma non riesco a capirlo.
김여주
Non esagerare, lavora sodo
배유빈
......
박우진
Cosa? Sei diventato molto più sicuro di te? Ahah
김여주
Esatto!! Sono sicuro!!
정사나
Questo è tutto quello che ho da dire lol
Rullo di tamburi
botto
선생님
Perché è tutto così disordinato? Domani hai un compito in classe. Non stai studiando?
학생(들)
Ce ne occuperemo noi, quindi è tempo libero.
선생님
Okay... come posso fermarti? Invece, dovresti semplicemente stare zitto.
학생(들)
SÌ!!!!!
이지훈
Odio i test...
최유정
Chi sa cosa è buono?
김여주
Sembra che tu odi tutto
박우진
COSÌ...
김여주
È ora dell'esame?
박우진
Lo saprai quando farai il test...
김여주
Ehi, quanto sarebbe comodo se lo colpissi e basta
박우진
Ma è dura quando cresci...
김여주
Va bene, sei qui
박우진
Lasciatemi dire di nuovo che nemmeno io sono bravo a studiare.
김여주
Immagino che andrà bene comunque
박우진
Lo saprai quando lo vedrai domani
Quindi dopo la scuola
김여주
La scuola è finalmente finita
박우진
Oggi andiamo a casa e studiamo insieme.
김여주
NO!!!!
박우진
Allora gioca tranquillamente
김여주
Ciao.....
박우진
Per quale esame dovrei studiare?
Quindi il giorno dopo
김여주
Alla fine ieri non mi ha sorpreso affatto...
김여주
peccato...
김동현
Anche tu stai studiando per l'esame?
전웅
Sorprendente
김예원
Non mi hai visto fare il test?
전웅
aha!
정사나
Tutti quanti, guardate attentamente!
Dopo aver fatto il test in quel modo
김여주
(agitarsi agitarsi)
박우진
Perché lo tocchi in quel modo?
김여주
Questo!! Me l'ha dato un ragazzo
박우진
Chi?
김여주
Non lo so, ma hanno detto che era Kim Taehyung
김여주
Era così bello
박우진
Davvero? Quindi ti piace?
김여주
Ehm...no!! È solo bello!!
박우진
uff....
김여주
Perché?
박우진
No lol
김여주
Oh giusto, e ho anche preso il numero
김여주
Ed è il tuo ragazzo?
박우진
Che cosa?
김여주
No, resteremo in contatto, quindi restiamo solo fidanzati.
Stancante
김여주
Proprio in tempo
김태형
- Cosa fai?
김여주
- Io? Giocando con Woojin
김태형
- Woojin? Ah~~ Sei tu quello con cui esco tutti i giorni.
김여주
- giusto!!
김여주
- Ma devo parlare con Gujin, quindi ti chiamo più tardi.
김태형
- Okay~~
박우진
Cos'è Gujin?
김여주
Il tuo soprannome
김여주
Anche tu ti chiami così?
박우진
Non sapevo che il mio soprannome fosse mio
김여주
Eheheh idiota
박우진
Ok...diciamo così
Il giorno dopo
김여주
Il punteggio è stato 9...
박우진
Va bene?
김여주
Diamo un'occhiata...
김여주
Lo studente migliore di tutta la scuola... Park Woojin?
박우진
Cosa? Hai ottenuto il primo posto in tutta la scuola?
박우진
In che grado ti trovi?
김여주
IO...
Ancora in discesa
김여주
Eh? È il 97° posto
박우진
Hai fatto bene, considerando che non hai studiato.
김여주
È così? lol
박우진
E gli altri bambini?
김여주
Sana è...89°
김여주
Dongryeon....17° posto?
박우진
Sembra che tu non stia studiando...
김여주
COSÌ...
김여주
Yewon...6° posto?
박우진
Anche questo ragazzo è bravo a studiare
김여주
giusto!!
김여주
Woongi....88° posto
박우진
Questi due sono così e litigheranno molto
김여주
Sarà dura...
김여주
A parte questo... Yubin è al 2° posto
김여주
Diamo un'occhiata alla terza elementare!!
김여주
....Kiya~
김여주
La sorella maggiore di Yerim è la prima, il fratello maggiore di Youngmin è il secondo
박우진
Oh....
김여주
Buon lavoro!!
박우진
E la prima elementare?
김여주
Primo anno... eh? La classifica del 1°, 2° e 3° posto dell'intera scuola non è ancora stata resa pubblica...
박우진
Perché?
김여주
Allora... cerchiamolo prima
Dritto dritto
Continua a scendere
박우진
Non ce n'è nessuno?
김여주
Che cosa?
박우진
È strano...
Ciao a tutti, non ho molto tempo~~!