Bạn là robot hay là người?
Lạ thật... / Tập 20
배유빈
Đúng vậy, bạn chỉ tròn 18 tuổi một lần thôi.
배유빈
Nhưng vẫn còn một chặng đường dài phía trước cho đến khi tôi chết.
배유빈
Vậy nên tạm thời tôi sẽ làm như thế này.
배유빈
Bạn cứ làm theo ý mình.
배유빈
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn.
배유빈
Và giờ tôi cũng thích học tập nữa.
김여주
Haa....Ừ, tôi thích nó, nhưng tôi không mua được.
김여주
Đừng làm quá sức, chỉ cần làm việc chăm chỉ thôi.
배유빈
......
박우진
Cái gì? Cậu tự tin hơn hẳn rồi à? Haha
김여주
Đúng vậy!! Tôi tự tin!!
정사나
Tôi chỉ muốn nói thế thôi haha
Tiếng trống dồn dập
tiếng nổ
선생님
Sao lại bừa bộn thế? Ngày mai con có bài kiểm tra. Con không học bài à?
학생(들)
Chúng tôi sẽ lo liệu việc đó, vậy nên giờ là thời gian rảnh rỗi.
선생님
Được rồi... tôi có thể ngăn bạn bằng cách nào? Thay vào đó, bạn nên im lặng.
학생(들)
Đúng!!!!!
이지훈
Tôi ghét các bài kiểm tra...
최유정
Ai biết cái gì là tốt?
김여주
Có vẻ như bạn ghét mọi thứ.
박우진
Vì thế...
김여주
Đã đến giờ thi chưa?
박우진
Bạn sẽ biết khi làm bài kiểm tra...
김여주
Này, sẽ tiện lợi biết bao nếu bạn chỉ cần nhấn vào đó.
박우진
Nhưng thật khó khi bạn trưởng thành...
김여주
Không sao, bạn đang ở đây rồi.
박우진
Tôi xin nhắc lại, tôi cũng không giỏi học hành.
김여주
Tôi đoán dù sao thì tôi cũng sẽ làm tốt thôi.
박우진
Bạn sẽ biết khi nhìn thấy nó vào ngày mai.
Vậy nên sau giờ học
김여주
Cuối cùng thì năm học cũng kết thúc rồi.
박우진
Hôm nay chúng ta về nhà và học bài cùng nhau nhé.
김여주
KHÔNG!!!!
박우진
Sau đó cứ chơi một cách yên lặng.
김여주
Chee.....
박우진
Tôi nên ôn tập cho bài kiểm tra nào?
Vậy là ngày hôm sau
김여주
Cuối cùng thì, tôi chẳng hề ngạc nhiên chút nào hôm qua cả...
김여주
Đáng tiếc quá...
김동현
Bạn cũng đang ôn tập cho bài kiểm tra à?
전웅
tuyệt vời
김예원
Bạn không thấy tôi làm bài kiểm tra à?
전웅
À ha!
정사나
Mọi người hãy chú ý theo dõi!
Sau khi làm bài kiểm tra như vậy
김여주
(Cứ cựa quậy liên tục)
박우진
Sao bạn lại chạm vào nó như vậy?
김여주
Cái này!! Một cậu bé đã tặng nó cho tôi.
박우진
Ai?
김여주
Tôi không biết, nhưng họ nói đó là Kim Taehyung.
김여주
Anh ấy rất đẹp trai
박우진
Thật sao? Vậy là bạn thích anh ta à?
김여주
Ừm... không!! Anh ấy chỉ đẹp trai thôi!!
박우진
Phù...
김여주
Tại sao?
박우진
Không, haha.
김여주
À đúng rồi, và tôi thậm chí còn lấy được cả số điện thoại nữa.
김여주
Và anh ta là bạn trai của bạn à?
박우진
Gì?
김여주
Không, chúng ta sẽ giữ liên lạc, vậy nên cứ làm bạn trai và bạn gái thôi nhé.
Mệt mỏi
김여주
Vừa kịp lúc
김태형
- Bạn đang làm gì thế?
김여주
- Tôi á? Chơi với Woojin
김태형
- Woojin? À~~ Cậu là người tớ hay đi chơi cùng mỗi ngày mà.
김여주
- Đúng vậy!!
김여주
- Nhưng tôi cần nói chuyện với Gujin, nên tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
김태형
- Được rồi~~
박우진
Gujin là gì?
김여주
Biệt danh của bạn
김여주
Họ cũng gọi bạn như vậy à?
박우진
Tôi không biết biệt danh của mình là của tôi.
김여주
Hehehe đồ ngốc
박우진
Được rồi... cứ cho là như vậy đi
Ngày hôm sau
김여주
Kết quả chung cuộc là 9...
박우진
được rồi?
김여주
Chúng ta cùng xem nhé...
김여주
Học sinh giỏi nhất toàn trường... là Park Woojin?
박우진
Cái gì? Cậu đạt giải nhất toàn trường à?
박우진
Bạn đang ở cấp bậc nào?
김여주
TÔI...
Vẫn đang giảm
김여주
Hả? Nó đứng thứ 97.
박우진
Bạn đã làm tốt lắm, nhất là khi bạn không hề học bài.
김여주
Thật vậy sao? lol
박우진
Còn những đứa trẻ khác thì sao?
김여주
Sana là... người thứ 89
김여주
Dongryeon.... xếp thứ 17?
박우진
Có vẻ như bạn không học hành gì cả...
김여주
Vì thế...
김여주
Yewon... xếp thứ 6?
박우진
Cậu bé này cũng học giỏi nữa.
김여주
Đúng vậy!!
김여주
Woongi....vị trí thứ 88
박우진
Hai người này vốn dĩ rất hay cãi nhau, tính tình như thế đấy.
김여주
Việc này sẽ khó khăn lắm đây...
김여주
Ngoài ra thì... Yubin đứng ở vị trí thứ 2.
김여주
Hãy cùng xem chương trình học lớp 3 nhé!!
김여주
....Kiya~
김여주
Chị gái của Yerim đứng đầu, anh trai của Youngmin đứng thứ hai.
박우진
Ồ....
김여주
Làm tốt lắm!!
박우진
Còn lớp một thì sao?
김여주
Năm nhất... Hả? Bảng xếp hạng hạng nhất, nhì và ba toàn trường vẫn chưa được công bố...
박우진
Tại sao?
김여주
Vậy... chúng ta hãy tìm kiếm nó trước đã.
Thẳng thẳng
Tiếp tục đi xuống
박우진
Không có à?
김여주
Gì?
박우진
Thật kỳ lạ...
Chào mọi người, mình không có nhiều thời gian~~!