Êtes-vous infecté ?
Épisode : 17 TMX [4]
민윤기
Devrais-je y retourner maintenant ?
김여주
Attendez une minute ! Il y a un enfant là-bas...
민윤기
Quoi ?!! Où ça ?!
Yoon-ki arrêta brusquement la voiture et ouvrit la portière. Il freina d'un coup sec, provoquant un crissement strident, et les infectés se ruèrent aussitôt autour du bus.
박지민
Il y a un enfant... que dois-je faire ?
???
Alors qui va descendre ?
김남준
Si vous ne comptez pas descendre, veuillez vous taire...
???
(Kuk)
박지민
Il faut que quelqu'un descende... sinon on va l'abandonner.
Personne n'osait s'avancer. Dehors, les personnes infectées pullulaient déjà, et s'ils sortaient, le risque de contamination était de 80 %. Ils ne pouvaient pas abandonner un enfant qui semblait avoir environ sept ans.
L'héroïne, qui y avait réfléchi, ouvrit la bouche.
김여주
J'irai.
???
La jeune fille s'apprête à s'avancer...
L'héroïne s'approcha de l'homme et lui parla d'un air plutôt sérieux.
김여주
sortir
김태형
...!
C'était la deuxième fois. L'expression étrange et inexplicable de l'héroïne était quelque chose que je n'avais pas vu depuis Seo Da-yeon.
김여주
Sortir
???
Qu'est-ce que c'est...
???
Je suis une survivante ! À quoi bon m'infecter ?
김여주
Peu nous importe que vous mouriez ou que vous soyez infecté.
김여주
Ne comprenez-vous pas que nous tenons votre salut entre nos mains en ce moment même ?
김여주
Mais c'est quoi cette vieille dame ? 😂
J'ai rendu la pareille. Le sexisme, c'est ce que l'héroïne déteste le plus.
김여주
Je reviendrai.
김석진
Oui... fais attention
Il était incroyablement difficile d'ouvrir la bouche dans cet air glacial. Le bus était comme un congélateur, et personne ne pouvait respirer.
박지민
Soupir... Je vais y aller.
박지민
Frère, ouvre-moi la porte.
민윤기
...
박지민
…? Que fais-tu sans l’ouvrir ?
민윤기
Oui, fais attention
À la fin des paroles de Yoongi, la porte s'ouvrit et Jimin tenta d'éviter les infectés pour s'approcher de l'enfant.
Lorsque Jimin est descendu du bus, le soleil était déjà couché et la nuit tombait ; l'enfant était sur le point de s'effondrer de froid et de faim.
박지민
...Ha
Le moindre souffle de Jimin provoqua une vive réaction chez les infectés. Trois d'entre eux rôdaient autour de l'enfant.
Étrangement, même lorsque l'enfant s'est approché des trois personnes infectées, celles-ci ont semblé éviter tout contact, comme si elles essayaient de se protéger.
박지민
....
박지민
Bébé, cours vers moi !
연아영
Hein?
Comme l'enfant ne s'approchait pas, Jimin se rapprocha de lui, et l'infecté sembla s'exciter davantage.
박지민
Bébé...? Viens ici et je te donnerai des bonbons haha
연아영
bonbons?
박지민
Ouais, des bonbons haha
Souriez de tout votre cœur. L'enfant semblait apprécier Jimin, malgré le fait qu'il ne s'agisse que de bonbons.
연아영
Miaou!
박지민
Miaou?
연아영
Miaou frère !
Heureusement, l'enfant était dans les bras de Jimin, et il le regardait avec des yeux doux en disant qu'il ressemblait à un chat, mais Jimin n'a pas eu cette chance.
Car les trois personnes infectées qui entouraient l'enfant se sont mises à courir vers lui.
연아영
Miaou!?
박지민
Soupir... Tiens bon, oppa, juste un instant.
Dans cet état, Jimin a couru vers le bus.
Arrivés au bus, une personne infectée bloquait la porte, et Jimin a passé l'enfant par la fenêtre.
김태형
Park Jimin, dépêche-toi !
민윤기
J'irai doucement, alors vas-y, Park Jimin
Le bus démarra lentement, et Jimin, qui courait aussi vite qu'il le pouvait, évita de justesse le contact avec la personne infectée et monta à bord.
박지민
Haaah... Je tremble
연아영
Miaou haha
김태형
...