Êtes-vous le maître ? Ou suis-je le maître ?
Épisode 3
전정국
Désolé..
윤여주
Oui ! C'est exact !
2 minutes plus tard
전정국
Encore de la glace ?
윤여주
Merci, profitez-en bien !
윤여주
J'ai envie d'en manger aussi !
전정국
Ce sont vos affaires!
윤여주
S'il fait chaud, jouez dehors !
전정국
Dégagez !
윤여주
Je déteste ça, il fait froid dehors !
전정국
Restez seul chez vous !
윤여주
Fermez-la!
윤여주
Dégage ! (Il jette des objets sur Jeon Jungkook)
전정국
Oh!
Soudainement
윤여주
Tu te comportes comme un imbécile ! Tsk tsk
전정국
Oh là là~~
populaire
전정국
Kwang
전정국
(Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de viande !)
전정국
(Ouf ! Ouf !)
전정국
(Hein ? Il y a un lapin là-bas ?)
전정국
Kwang (profit canin)
전정국
Kwajik (Belle prise !)
10:00 AM
Soudainement
비서
Je suis là
윤여주
Hein ? Tu es là ?!
비서
Et les ours polaires ?
윤여주
Partir chasser
비서
Quand?
윤여주
8 heures ?!
비서
Il neigeait alors et il neige encore maintenant...
윤여주
Quoi ? Tu viendras !
11:00 AM
윤여주
...
윤여주
Pourquoi ne viens-tu pas ?
윤여주
Je dois te demander de te dépêcher de faire tes devoirs... (inquiète)
비서
Tu ne l'as pas attrapé et mangé ?
윤여주
Non..
윤여주
Ce n'est pas le genre de chien qu'on attrape et qu'on mange.
비서
Oui..
비서
On sort ?
윤여주
d'accord..
윤여주
Jean Jean !
비서
Ours blanc!
(Il semblerait que personne ici n'appelle Jungkook Jungkook)
윤여주
Sortir!
비서
Sortir!
윤여주
Si je te trouve, tu es D !
비서
?
비서
Ours blanc!
전정국
Kwang (Ce n'est pas le nom de l'heure...)
윤여주
Jean Jean.!
전정국
Kwang (pas celui-là non plus...)
populaire!
윤여주
C'est exact ! John John !
윤여주
?
윤여주
John John ! Réveille-toi !
윤여주
Hé!
윤여주
Bibibik, je le mange.!
전정국
(Foutez-lui une raclée, à ce salaud !)