Êtes-vous le maître ? Ou suis-je le maître ?
Épisode 5
윤여주
Ah~~~Lundi~~~~~
윤여주
Une vie scolaire sage...
윤여주
mdr
윤여주
fou...
윤여주
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller...
Soudainement
비서
Réveille-toi~~~~~~~
윤여주
Je me suis réveillé...
비서
Sortez~~~~
윤여주
Pourquoi est-ce comme ça...
윤여주
Ai-je mangé quelque chose de mal ?
윤여주
Et John John ?
비서
Je dors profondément !
비서
Va le réveiller haha
Dans le rêve de Jeon Jungkook
전정국
Waouh ! Ça a l'air tellement délicieux !
전정국
Prends une grosse bouchée~~
전정국
Ah~~
J..Jeon...Jo...N..J..Corée
전정국
?
Réveille-toi, petit con !
전정국
...
윤여주
...
Les yeux de l'héroïne se rencontrent
전정국
Putain ! Ton visage est dégoûtant !
윤여주
(Claque) Ce petit salaud !
윤여주
Sortir!!!!
Soudainement
전정국
C'est un cauchemar...
전정국
Ouf !
전정국
Je n'ai même pas goûté le steak ㅠㅠ
전정국
Le timing est vraiment catastrophique… !
전정국
?
07:00 AM
전정국
...
전정국
!!!!
윤여주
?
전정국
Pourquoi me suis-je réveillé si tôt ?!
윤여주
Je dois aller à l'école...
전정국
H... quoi ?
윤여주
école!!!!!
전정국
Non ! Ce n'est pas important !
전정국
Mon steakㅠㅠ
윤여주
quoi
08:00 AM
윤여주
Aïe, je suis en retard !
전정국
?
전정국
Où vas-tu?
윤여주
Combien de fois dois-je dire école !
전정국
Je veux y aller aussi
윤여주
(Pause) Qu'est-ce que vous venez de dire ?
전정국
Je vais à l'école
윤여주
Tu as fini par devenir fou !
윤여주
Quoi ?! Un garçon à la tête de pierre va-t-il devenir un garçon à la tête de fer en allant à l'école ?
전정국
Je veux porter ça aussi ! (Elle montre l'uniforme scolaire de l'héroïne.)
윤여주
Est-ce vraiment une femme ?
전정국
Non ! Pour l'homme !
윤여주
Réveillez-vous!
Soudainement
전정국
Va te faire foutre, espèce d'enfoiré...
전정국
Qu'est-ce que ça peut faire si je le porte ? (Je deviens sensible)
박민지
euh?
박민지
Jju !
윤여주
Hé ? Minah !
윤여주
Ça fait longtemps ! Haha
박민지
Tu me manques!
윤여주
Moi aussi !
Garçon : Est-ce qu'ils sortent ensemble ?
Garçon : Beurk !
박민지
Fermez-la..
Garçon : Oui !
박민지
Avez-vous apporté de l'argent ?
윤여주
Non ! Pourquoi ?
박민지
Ah~~ Tu as donc préparé un déjeuner~~
윤여주
Non... je n'ai même pas apporté de boîte à lunch...
박민지
oh mon Dieu ..!
박민지
Pas de déjeuner aujourd'hui !
윤여주
Bon sang!
윤여주
Que dois-je faire?