Les athlètes ne sortent pas avec des filles.

Épisode 1 - Enregistrement

[glas]

정국

(Je pousse la caméra)

지민

..?

지민

Quelle caméra, Jungkook ?

지민

As-tu eu des devoirs ?

정국

Je prends juste des photos

정국

S'agit-il d'un journal intime en mouvement ?

지민

Oh~

지민

...

지민

...Tengah

지민

Se lever

태형

…Ouf… J’ai sommeil…

지민

Réveillez-vous vite, le cours est terminé.

태형

J'ai sommeil...

지민

C'est exact, je t'avais dit hier d'arrêter de t'entraîner et de te reposer à la maison.

태형

Aïe... j'avais tort...

지민

..Pouah..

정국

Vous le savez, les gars ?

태형

quoi..?

정국

Les autres frères dorment tous.

정국

À l'exception de Yoon Ki-hyung

지민

.....

태형

.....

남준

zzzz

호석

zzzz

지민

C'est vrai...

태형

J'envie Seok Jin-hyung...

태형

Même pas en cours...

지민

Ce type est occupé par son travail dans le secteur de la santé.

정국

Non, je ne suis pas occupé(e).

지민

à?

정국

Je me suis récemment blessé gravement au mollet et je reprends progressivement.

정국

Chaque fois que j'y vais, je regarde à nouveau le feuilleton du matin.

정국

Et pendant ce temps-là, je fais semblant d'être occupée devant mes frères.

태형

oh mon Dieu...

지민

Ce type n'a toujours pas retrouvé la raison, lol.

태형

Je crois bien lol

정국

mdr

정국

Frère, frère

호석

Pouah...

호석

Euh... qu'est-ce que c'est ?

남준

Hwaam... J'ai bien dormi...

호석

Bonjour~

정국

Bonjour

정국

Il est 21 heures.

호석

Vraiment??

남준

...oh mon Dieu

정국

Yoon Ki-hyung, puis-je aller au stand de tir ?

정국

Hmm ? Hmm ??

윤기

.....

윤기

…comme vous le souhaitez.

정국

Hourra !!

남준

Mais pourquoi y a-t-il une caméra braquée sur le visage de Jungkook ?

정국

Ah, notre journal intime

정국

Un journal intime en mouvement.

호석

Waouh, super !

호석

Recommençons l'année prochaine

정국

Je déteste ça

호석

pourquoi..?

정국

Quand je te vois, je pleure...

호석

Haha

남준

C'est bon, et alors ?

정국

Bref, je vais au bureau de l'équipe médicale tout de suite à cause de ma jambe. Demandez à Jimin-hyung de m'accompagner.

지민

Ouais ouais~~

정국

Écrire...

지민

Avez-vous très mal ?

정국

Pas beaucoup...

정국

Ça fait très mal

지민

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

석진

Attendez encore un peu.

석진

Je fais aussi de mon mieux pour ne pas tomber malade.

석진

C'est incroyable qu'on puisse se faire opérer sans anesthésie.

석진

N'aie pas peur, mon enfant

정국

Mon frère est un lâche, c'est pour ça qu'il a cette apparence.

석진

.....

석진

Jungkook, c'est mon frère...

정국

Mais

석진

Tu as presque 16 ans

석진

J'ai 19 ans et je serai adulte l'année prochaine.

정국

Mais

정국

Mon frère se comporte de manière immature, donc ce n'est pas grave.

정국

Mec, t'es vraiment puéril.

석진

Non, ce n'est pas le cas.

정국

...

석진

Non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

정국

On y va encore une fois...

지민

Allons-y rapidement

석진

L'opération n'est pas encore terminée.

석진

Non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça

정국

Hé, tais-toi avant que j'appelle ton colocataire.

석진

Non, non...

석진

Non, dors simplement.

석진

Désolé

석진

Je suis désolé, Kook-ah

석진

Sauvez-moi...

정국

Veuillez terminer l'opération rapidement.

{gamme}

claquer,

Boum, boum

Taang !!!

정국

Wow, mec, tu ne peux vraiment pas le faire

태형

C'est trop bruyant...

지민

Taetae...

지민

Tu vas skier...

태형

Je n'aime pas ça, je vais te frapper à la tête… (Serre les dents)

Claquer!

정국

oh mon Dieu??

정국

Est-ce ton frère qui a fait ça ?

태형

à...

태형

Non...

정국

Dulibeon))

정국

C'est Yoon Ki-hyung !

윤기

......

정국

Hyung, tu es trop cool !!

윤기

...

윤기

..euh

정국

Tu es tellement doué pour ça, contrairement à tous les autres~

정국

Ah... beurk !

정국

Ça fait mal lol

태형

…hmm… beurk…

지민

Pat)) Ça va, Taehyung

지민

Tu es doué en ski !

태형

Je veux aussi bien faire d'autres choses... pfff ㅠ

{Salle de sport}

Grincer-

Menton couinant

코치(담임쌤)

Encore un petit peu plus

bruit sourd

코치(담임쌤)

Ne forcez pas sur vos poignets.

Grincer-

Couic-bang !

코치(담임쌤)

D'accord, faisons une pause.

....

석진

Salut~

남준

Eeeeeeeeeee

석진

..?

석진

Pourquoi es-tu en train de mourir ?

남준

Langue...ㅠ

코치(담임쌤)

Ne plaisantez pas en disant que votre ami proche est ici~

남준

C'est vraiment difficile, Coach...

남준

Ah, j'ai mal aux muscles...ㅠㅜ

코치(담임쌤)

(Ignorer)) Qu'est-ce qui t'amène ici, Seokjin ?

석진

Ah~

석진

C'est rien d'autre

석진

Lors de cet examen physique, Namjoon s'est avéré être en sous-poids.

석진

Il vaut mieux reporter les régimes...

남준

Solgit))

코치(담임쌤)

Ah... je vois...

코치(담임쌤)

...Je ne peux pas m'en empêcher

코치(담임쌤)

Arrêtons les régimes pour le moment.

남준

Bon!!!

석진

Sympa, mais de quel genre ?

석진

Pas de cours aujourd'hui ?

남준

Oui

석진

Rentrons vite à la maison aujourd'hui