Vận động viên không hẹn hò.

Tập 1 - Bản ghi âm

[tiếng chuông]

정국

(Tôi đang đẩy máy quay))

지민

…?

지민

Jungkook, anh đang dùng máy ảnh gì vậy?

지민

Bạn có bài tập về nhà không?

정국

Tôi chỉ đang chụp ảnh thôi.

정국

Đây có phải là một cuốn nhật ký di động không?

지민

Ồ~

지민

...

지민

...Tengah

지민

Thức dậy

태형

....Ôi...Tôi buồn ngủ quá....

지민

Dậy nhanh lên, tan học rồi.

태형

Tôi buồn ngủ quá...

지민

Đúng vậy, hôm qua tôi đã bảo bạn ngừng tập luyện và nghỉ ngơi ở nhà rồi mà.

태형

Ôi...Tôi đã sai rồi...

지민

...Ước gì...

정국

Các bạn có biết điều đó không?

태형

Gì..?

정국

Những người anh em còn lại đều đang ngủ.

정국

Ngoại trừ Yoon Ki-hyung

지민

.....

태형

.....

남준

zzzz

호석

zzzzz

지민

Đúng vậy...

태형

Tôi ghen tị với anh Seok Jin quá...

태형

Thậm chí không đến lớp...

지민

Anh chàng đó đang bận rộn với công việc chăm sóc sức khỏe~

정국

Không, tôi không bận.

지민

ĐẾN?

정국

Gần đây tôi bị đau bắp chân khá nặng và đang hồi phục từ từ.

정국

Mỗi lần đến đó, tôi đều xem lại bộ phim truyền hình buổi sáng.

정국

Và trong khi làm vậy, tôi giả vờ bận rộn trước mặt các anh trai mình.

태형

Ôi trời ơi...

지민

Gã đó vẫn chưa tỉnh ngộ haha

태형

Tôi nghĩ vậy haha

정국

cười

정국

Anh trai, anh trai

호석

Ôi...

호석

Ừm... đó là cái gì vậy?

남준

Hwaam...Tôi ngủ ngon quá...

호석

Chào buổi sáng!

정국

Chào buổi sáng

정국

Bây giờ là 9 giờ tối.

호석

Thật sự??

남준

...ôi trời ơi

정국

Yoon Ki-hyung, em có thể đến trường bắn được không ạ?

정국

Hừm? Hừm??

윤기

.....

윤기

.....tùy ý bạn.

정국

Hoan hô!!

남준

Nhưng tại sao lại có camera chĩa thẳng vào mặt Jungkook?

정국

À, nhật ký của chúng ta

정국

Một cuốn nhật ký cảm động.

호석

Tuyệt vời!

호석

Chúng ta hãy làm điều này lại vào năm sau nhé!

정국

Tôi ghét điều đó

호석

Tại sao..?

정국

Mỗi khi nhìn thấy bạn, tôi lại khóc...

호석

Haha

남준

Không sao, vậy thì sao?

정국

Dù sao thì, bây giờ em phải đến phòng y tế vì chân em bị đau. Mọi người tìm anh Jimin đi cùng em nhé~

지민

Ừ ừ~~

정국

Viết...

지민

Bạn có đang bị đau nhiều không?

정국

Không nhiều lắm...

정국

Nó rất đau

지민

Cái quái gì vậy

석진

Hãy kiên nhẫn thêm một chút nữa.

석진

Tôi cũng đang cố gắng hết sức để không bị ốm.

석진

Thật đáng kinh ngạc khi có thể phẫu thuật mà không cần gây mê.

석진

Đừng sợ, nhóc ạ.

정국

Anh trai tôi là một kẻ hèn nhát, vì vậy anh ấy trông như thế.

석진

.....

석진

Jungkook, là em trai tôi đây...

정국

Nhưng

석진

Bạn gần 16 tuổi rồi đấy.

석진

Tôi 19 tuổi và năm sau sẽ trở thành người lớn.

정국

Nhưng

정국

Em trai tôi đang cư xử chưa trưởng thành, nên không sao cả.

정국

Anh bạn, cậu trẻ con quá!

석진

Không, không phải vậy.

정국

...

석진

Không, không phải vậy, không phải vậy.

정국

Lại chuyện cũ tái diễn...

지민

...chúng ta đi nhanh lên nào

석진

Ca phẫu thuật vẫn chưa kết thúc.

석진

Không, không phải vậy, không phải vậy.

정국

Này, im lặng trước khi tôi gọi bạn cùng phòng của cậu.

석진

Không, không...

석진

Không, chỉ cần ngủ thôi.

석진

Lấy làm tiếc

석진

Tôi xin lỗi, Kook-ah

석진

Cứu tôi với...

정국

Hãy hoàn tất ca phẫu thuật nhanh chóng.

{phạm vi}

bùm,

Bùm, bùm

Taang!!!

정국

Ôi trời, anh bạn, cậu thực sự không thể làm được điều đó đâu.

태형

Ồn ào quá...

지민

Taetae...

지민

Bạn đi trượt tuyết...

태형

...Tôi không thích điều đó, tôi sẽ đánh vào đầu cậu...((Nghiến răng lên!)

Ầm!

정국

Trời ơi??

정국

Có phải anh trai bạn đã làm việc đó không?

태형

ĐẾN...

태형

KHÔNG...

정국

Dulibeon))

정국

Đó là Yoon Ki-hyung!

윤기

......

정국

Anh ơi, anh ngầu quá!!

윤기

...

윤기

...ừ

정국

Bạn giỏi việc đó hơn bất cứ ai khác~

정국

Á...ugh!

정국

Đau quá haha

태형

...ừm...ugh...

지민

(Nhấn nhẹ)) Không sao đâu, Taehyung

지민

Bạn trượt tuyết giỏi thật!

태형

Tôi cũng muốn làm tốt những việc khác nữa...ughㅠ

{Phòng tập thể dục}

Tiếng kêu chít chít-

Cằm kêu chít chít

코치(담임쌤)

Chỉ một chút nữa thôi

thud

코치(담임쌤)

Đừng làm căng cổ tay.

Tiếng kêu chít chít-

Cạch - bùm!

코치(담임쌤)

Được rồi, chúng ta nghỉ giải lao một chút.

...

석진

Chào~

남준

Eeeeeeeeeee

석진

…?

석진

Tại sao bạn lại sắp chết?

남준

Lưỡi...ㅠ

코치(담임쌤)

Đừng đùa kiểu nói rằng bạn thân của bạn đang ở đây nhé!

남준

Thật sự rất khó, huấn luyện viên à...

남준

Ah, cơ bắp của tôi đau quá...ㅠㅜ

코치(담임쌤)

(Bỏ qua) Điều gì đưa cậu đến đây vậy, Seokjin?

석진

À~

석진

Nó không còn gì khác nữa.

석진

Trong lần khám sức khỏe này, Namjoon được phát hiện bị thiếu cân.

석진

Tốt hơn hết là nên hoãn việc ăn kiêng...

남준

Solgit))

코치(담임쌤)

À... tôi hiểu rồi...

코치(담임쌤)

...Tôi không thể làm khác được

코치(담임쌤)

Tạm thời hãy ngừng ăn kiêng.

남준

Đẹp!!!

석진

Hay đấy, hay theo kiểu nào?

석진

Hôm nay không có tiết học à?

남준

Đúng

석진

Hôm nay chúng ta về nhà nhanh nhé!