Gli atleti non escono con nessuno.
Episodio 1 - Registrazione
[suono di campana]
정국
(Sto spingendo la telecamera))
지민
..?
지민
Quale macchina fotografica, Jungkook?
지민
Avevi dei compiti da fare?
정국
Sto solo scattando foto
정국
È un diario in movimento?
지민
Oh~
지민
...
지민
...Tengah
지민
Alzarsi
태형
....Ugh...ho sonno....
지민
Svegliatevi in fretta, la lezione è finita.
태형
Ho sonno...
지민
Esatto, ieri ti avevo detto di smettere di allenarti e di riposarti a casa.
태형
Ugh...mi sbagliavo...
지민
..Ugh..
정국
Ragazzi, lo sapevate?
태형
Che cosa..?
정국
Gli altri fratelli stanno tutti dormendo.
정국
Tranne Yoon Ki-hyung
지민
.....
태형
.....
남준
zzzz
호석
zzzzzz
지민
È vero...
태형
Invidio Seok Jin-hyung..
태형
Non ho nemmeno frequentato le lezioni...
지민
Quel tizio è impegnato con il lavoro sanitario~
정국
No, non sono occupato
지민
A?
정국
Di recente mi sono fatto male gravemente al polpaccio e sto andando avanti regolarmente.
정국
Ogni volta che ci vado, rivedo lo spettacolo mattutino.
정국
E mentre faccio questo, fingo di essere impegnato davanti ai miei fratelli.
태형
Oh mio Dio...
지민
Quel tizio non è ancora tornato in sé lol
태형
Penso di sì lol
정국
lol
정국
Fratello, fratello
호석
Uffa...
호석
Ehm...cos'è?
남준
Hwaam...ho dormito bene...
호석
Buongiorno~
정국
Buongiorno
정국
Sono le 9 di sera adesso
호석
Veramente??
남준
...Oh mio Dio
정국
Yoon Ki-hyung, posso andare al poligono di tiro?
정국
Mmm? Mmm??
윤기
.....
윤기
.....come preferisci.
정국
Sìì!!
남준
Ma perché c'è una telecamera puntata sul volto di Jungkook?
정국
Ah, il nostro diario
정국
Un diario commovente.
호석
Wow, bene~
호석
Facciamolo di nuovo l'anno prossimo
정국
Lo odio
호석
Perché..?
정국
Quando ti vedo, piango...
호석
Ahah
남준
Va bene, e allora?
정국
Comunque, sto andando subito all'ufficio del team sanitario per via della mia gamba. Per favore, trova Jimin-hyung che venga con me~
지민
Sì sì~~
정국
Scrivere...
지민
Hai molto dolore?
정국
Non tanto...
정국
Fa molto male
지민
Che diavolo?
석진
Aspetta ancora un po'
석진
Sto anche facendo del mio meglio per non ammalarmi.
석진
È incredibile che sia possibile sottoporsi a un intervento chirurgico senza anestesia.
석진
Non aver paura, ragazzo
정국
Mio fratello è un codardo, quindi sembra così.
석진
.....
석진
Jungkook, sono mio fratello...
정국
Ma
석진
Hai praticamente 16 anni
석진
Ho 19 anni e l'anno prossimo diventerò maggiorenne.
정국
Ma
정국
Mio fratello si sta comportando in modo immaturo, quindi va bene.
정국
Fratello, sei così infantile
석진
No, non lo è
정국
..
석진
No, non lo è, non lo è
정국
Ci risiamo...
지민
..andiamo velocemente
석진
L'operazione non è ancora finita.
석진
No, non lo è, non lo è
정국
Ehi, fai silenzio prima che chiami il tuo compagno di stanza.
석진
No, no...
석진
No, dormi e basta
석진
Scusa
석진
Mi dispiace, Kook-ah
석진
Salvami...
정국
Per favore, completate l'operazione al più presto.
{allineare}
botto,
Bang, bang
Taang!!!
정국
Wow, fratello, non puoi proprio farlo
태형
È rumoroso...
지민
Taetae...
지민
Vai a sciare...
태형
..Non mi piace, ti colpirò la testa...((Stringi i denti
Bang!
정국
Oh mio Dio??
정국
L'ha fatto tuo fratello?
태형
A...
태형
NO...
정국
Dulibeon))
정국
Sono Yoon Ki-hyung!
윤기
......
정국
Hyung, sei davvero forte!!
윤기
..
윤기
..uh
정국
Sei così bravo, a differenza di chiunque altro~
정국
Ah...ugh!
정국
Fa male lol
태형
..hmm...ugh...
지민
Pat)) Va bene, Taehyung
지민
Sei bravo a sciare!
태형
Voglio fare bene anche altre cose...ughㅠ
{Palestra}
Squittio-
Squeak- mento
코치(담임쌤)
Solo un po' di più
tonfo
코치(담임쌤)
Non sforzare i polsi
Squittio-
Squeak-bang!
코치(담임쌤)
Ok, facciamo una pausa
....
석진
Ehi~
남준
Eeeeeeeeeee
석진
..?
석진
Perché stai morendo?
남준
Lingua...ㅠ
코치(담임쌤)
Non scherzare dicendo che il tuo caro amico è qui~
남준
È davvero dura, allenatore...
남준
Ah, mi fanno male i muscoli...ㅠㅜ
코치(담임쌤)
Ignora)) Cosa ti porta qui, Seokjin?
석진
Ah~
석진
Non è altro
석진
Durante l'esame fisico, Namjoon è risultato sottopeso.
석진
Meglio rimandare la dieta...
남준
Solgit))
코치(담임쌤)
Ah...capisco...
코치(담임쌤)
...non posso farci niente
코치(담임쌤)
Smettiamola con la dieta per ora
남준
Carino!!!
석진
Bello, che tipo di bello è?
석진
Niente lezione oggi?
남준
SÌ
석진
Andiamo a casa velocemente oggi