Chérie, tu es plus jolie aujourd'hui
66. Concours de boisson
강여주
Oppa, où est l'eau ?
박지민
De l'eau dans la cuisine.
강여주
Oppa, tu vas prendre une douche maintenant ?
박지민
Voulez-vous laver d'abord ?
강여주
Oui, c'est gênant.
L'héroïne but un verre d'eau puis se rendit directement dans la salle de bain.
Jimin, qui était dehors
Shoooooo-)
J'ai entendu le bruit de l'eau,
Allume la télé pour te faire taire.
J'ai monté le volume à 100.
• • •
강여주
Beurk - cool
강여주
Qu'est-ce que c'est, pourquoi est-ce si bruyant ?
강여주
Oppa, tu n'entends pas bien ??
박지민
Non. Non.
Jimin entra directement dans la salle de bain sans même regarder Yeoju.
강여주
Oh là là... mes oreilles vont exploser.
L'héroïne baissa le volume et zappa les chaînes de télévision pour regarder des émissions de divertissement.
강여주
Écrire...
강여주
J'ai envie de boire de la bière
L'héroïne, instinctivement (?), se dirigea vers le réfrigérateur et en sortit une canette de bière.
Avez-vous essayé de maintenir la température basse ?
Soudainement-)
La porte de la salle de bain s'ouvrit.
박지민
?...
박지민
Allez, au travail !
박지민
Qui veut boire de la bière ?
Dès que Jimin est sorti, il a arraché la bière de Yeoju.
강여주
Oh, qu'est-ce que c'est ?
강여주
Je dis ça parce que j'ai envie de boire pour la première fois depuis longtemps.
강여주
Donne-le-moi !
Jimin leva le bras, tenant la bière bien haut dans le ciel.
L'héroïne n'était pas à la hauteur.
강여주
C'est vraiment un acte déloyal.
강여주
Mortellement
박지민
Ce n'est pas bon pour la santé de Yeoju.
박지민
Je bois une fois par mois.
강여주
Chahamna.
강여주
Hé, tu en manges tous les jours !
박지민
Quoi ? Moi ?
강여주
d'accord!
강여주
Il y a un frigo plein d'alcool !
강여주
Prenez soin de votre santé avant la mienne, monsieur !!!
Jimin a profité de la confusion pour rapporter la bière.
강여주
Oh mon Dieu !
Puis je me suis assis sur le canapé et j'ai bu tranquillement une bière.
강여주
Hmm,
강여주
C'est cool.
Jimin avait même apporté une bière pour lui-même.
박지민
Gloups gloups-)
강여주
(Coup d'oeil)
강여주
Je vais le prendre et le boire lentement.
박지민
Gloups gloups)
강여주
…pourquoi tout à coup ?
Jimin, qui avait vidé une canette d'un trait, posa la canette sur la table.
박지민
Je vais tout boire pour que tu ne puisses pas en boire.
강여주
...?
L'héroïne regarda Jimin avec une expression qui disait : « Mais quelle est cette logique ? »
Au début, j'étais abasourdi, mais si vous ne l'arrêtez pas
Parce que c'est lui qui continuera (?) à la fin
강여주
Ah, d'accord ! Je ne boirai pas...
L'héroïne finit par poser la canette.
박지민
Ouf...
강여주
Oh là là... Je savais que tu allais te saouler
강여주
Tu ne peux pas rester ivre si tu bois comme ça.
• • •
Aperçu de l'épisode final -
박지민
Tu es à moi pour la vie.
강여주
Cette sœur aînée a fait de son mieux !
Comme c'est la fin de l'année, je compte le terminer rapidement ㅜㅠㅠㅜㅜㅠ
Je suis désolé de te décevoir comme ça ㅜㅠㅜㅜㅠㅠㅜ
L'auteur n'a vraiment rien à dire.