Une relation désastreuse du début à la fin (soupir)
# 03 Lorsque les malentendus s'accumulent, la certitude grandit.
김태형
Comment êtes-vous arrivé ici ?
Paire -
Chaewon a giflé Taehyung.
Jimin regarda Taehyung avec une expression surprise.
Taehyung regarda Chaewon avec une expression abasourdie.
김태형
Toi... maintenant
김채원
Ce petit malin.
Taehyung a essayé de dire quelque chose à nouveau, mais il a ensuite refermé la bouche.
Des larmes coulaient sur la joue de Chaewon alors qu'elle se tenait devant lui.
김채원
Êtes-vous encore un être humain après avoir fait cela ?
박지민
Chaewon... ce n'est pas ça...
Jimin regarda Taehyung et arrêta Chaewon.
Taehyung, qui croisa le regard de Jimin, secoua la tête.
김채원
J'ai été idiote de penser que même après avoir entendu toutes les rumeurs à ton sujet, tu ne serais pas si mauvaise.
김태형
Ha... partez d'ici vite... ça me donne mal à la tête.
김채원
Vous...vraiment...
박지민
Chaewon, allons-y...
김채원
Tu es le pire... vilain garçon... tu rends les gens comme ça...
김태형
Ah ! Partez d'ici !
Lorsque Jimin l'a traînée dehors de force, Chaewon n'a eu d'autre choix que de suivre.
Taehyung soupira et les regarda tous les deux.
김채원
êtes-vous d'accord?
Chaewon regarda Jimin, qui venait d'essuyer le sang, et dit :
박지민
Euh... ça va...
김채원
Ce gamin... Si quoi que ce soit arrive à partir de maintenant, prévenez-moi.
박지민
Non... ce n'était pas la faute de Taehyung...
김채원
Toi… ! Ne fais pas semblant d'aller bien alors que tu es si malade !
박지민
...hein
L'esprit de Jimin était complexe.
Il était clair que Chaewon avait mal compris.
Le problème, c'est que pour dissiper le malentendu, il faut le dire.
Parce que Taehyung m'a demandé de ne rien dire
Je ne pouvais pas le dire.
김채원
Ce gamin vraiment méchant...
Chaewon ressentait une sensation étrange au niveau de la poitrine.
Il y avait un sentiment qui venait du plus profond de moi.
박지민
Chaewon, puis-je juste dire une chose ?
Chaewon hocha la tête au lieu de répondre.
박지민
Taehyung n'est pas aussi mauvais que tu le penses.
김채원
Toi encore !
박지민
Me faites-vous confiance ?
박지민
Alors croyez-moi... je ne suis pas vraiment ce genre de personne.
Chaewon ne pouvait pas le nier à cause de l'expression amère de Jimin.
최예나
Hé, tu étais là ?
강혜원
C'est le prochain cours d'éducation physique. Préparez-vous.
김채원
Ah... allons-y.
변백현
Qu'avez-vous fait ici ?
Jimin s'est levé le premier et a changé de place.
Les enfants ont interrogé Chaewon.
김채원
Ce n'est rien.
Chaewon secoua également la tête et s'éloigna.
담임 선생님
Prenez du temps libre
L'enseignante bâilla avec une expression ennuyée.
Je suis allé à l'ombre.
Les enfants se mirent chacun à bouger.
민윤기
Jouons au foot !
민윤기
Hé, tu pars déjà ?
Les étudiants se sont rassemblés aux paroles de Yoon-gi.
Alors que Taehyung se dirigeait vers le banc, Yoongi demanda.
김태형
euh.
민윤기
faisons-le.
김태형
dégoût.
민윤기
Ah... je me sens incomplet sans toi...
민윤기
Hé, Pakji ! Jouons au foot !
박지민
Tu sais que je suis nul au foot.
민윤기
Si vous me le demandez, je le ferai.
박지민
....
Jimin n'avait d'autre choix que d'accepter le poste de gardien de but en raison des menaces de Yoongi.
육성재
Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne le voulez pas.
박지민
Non. Je vais travailler dur.
Jimin a enfilé ses gants de gardien de but et a fait preuve de détermination.
.
.
.
cependant
민윤기
Hé ! Passe !
Yunki a reçu la passe et a botté le ballon.
Le tir, d'une puissance phénoménale, a touché la cuisse gauche de Jimin.
Après cela, la défense de Jimin a continué.
En fait, il ne s'agit pas tant de la défense de Jimin que...
Yoongi visait intentionnellement Jimin.
Et les étudiants qui observaient depuis les bancs l'ont remarqué aussi.
임나연
Que dois-je faire… on dirait que ça fait très mal
최예나
Je suppose que ça ne marchera pas. Je dois être ferme et dire quelque chose…
Baekhyun a attrapé le poignet de Yena alors qu'elle s'apprêtait à partir.
변백현
Il vaut mieux ne pas y aller.
최예나
pourquoi!
변백현
Si on enquête et qu'on conclut que c'est Jimin qui bloque tout, c'est fini.
변백현
C'est du football, après tout.
권은비
Que dois-je faire alors ?
강혜원
quel est le problème?
Chaewon et Hyewon sont venues faire une pause dans leur partie de balle au prisonnier.
J'ai posé la question parce que l'atmosphère était étrange.
신류진
Je pense que Yoongi essaie intentionnellement de frapper Jimin.
민윤기
Ahhhh... ça ne rentre pas.
김채원
Ce... salaud !
Au moment où Chaewon était sur le point de s'enfuir
김태형
Hé, j'ai ça.
Taehyung a mis la capuche sur la tête de Chaewon et s'est éloigné.
김채원
toi!
민윤기
Quoi ? Tu as dit que tu n'allais pas le faire ?
Yoongi a dit cela en apercevant Taehyung qui s'approchait du bord.
Taehyung porte le gilet de l'équipe adverse, tout comme Yoongi.
J'ai regardé Chaewon.
김태형
Je suis sortie parce que j'avais mal au ventre.
김태형
Parce qu'un enfant intrépide est sur le point de se manifester à nouveau.
Taehyung regarde Chaewon qui ne sait rien
Il dit cela avec un léger sourire.