Interdiction des relations amoureuses au bureau

Épisode 1

Notre entreprise interdit les relations amoureuses au bureau.

Cette règle s'applique uniquement à notre département.

La raison pour laquelle cette règle ne s'applique qu'à notre département est...

«Vous plaisantez au sujet du travail en ce moment?"»

김태형

Vas-tu ruiner ton travail à cause d'un problème personnel comme une rupture avec ton petit ami ?

이지연

Désolé..

김태형

Veuillez recommencer.

이지연

Oui... Je suis désolé...

김태형

Ha... pourquoi font-ils ça par deux...

김태형

Vous sur

유 온

Oui..

김태형

Vas-tu ruiner un projet important juste parce que tu as rompu avec ta copine ?

김태형

Tu recommences...

유 온

Oui..

Jiyeon était frustrée par son travail quotidien, et Yu-on a ruiné un projet important.

Et Kim Ting-jang a dit ceci.

김태형

Notre service interdit les relations amoureuses au bureau.

김태형

Les relations amoureuses sont une affaire personnelle, je ne m'en mêlerai donc pas, mais je ne souhaite pas que mes collègues aient des relations amoureuses.

Les relations amoureuses au bureau étaient donc interdites dans notre service.

Un an s'est écoulé depuis cet événement.

-aujourd'hui-

이지연

Hé, je suis amoureux de toi !

김여주

Hein ? C'est toi qui affirmais avec tant d'assurance il y a un an que tu n'aurais pas de petit ami.

김여주

Comme prévu, c'est tout à fait toi... lol

이지연

Pourquoi… cela n’aurait-il aucune importance puisque c’était il y a un an ?

김여주

D'accord... fais ce que tu veux...

김여주

Commençons par travailler un peu.

이지연

attendez!!

김태형

D'où êtes-vous allé et d'où revenez-vous ?

김여주

Oui ? Venez juste un instant dans notre salle de pause.

김여주

Que se passe-t-il?

김태형

Non, mettons-nous tous au travail.