[Bbeongwing] différent

00

Ouf...

L'odeur forte des cigarettes qui me donne mal à la tête et me pique le nez est quelque chose auquel je ne peux pas m'habituer, même si je continue à fumer.

Ha..

Grincement – ​​J’ai tressailli au bruit de la porte de l’entrepôt qui s’ouvrait, mais j’ai vite aperçu le visage et j’ai souri.

박우진

Tu fumes encore ?

박지훈

euh.

박우진

Pourquoi quelqu'un qui déteste autant l'odeur de la cigarette fume-t-il autant ? Il finira par être un raté.

박지훈

Je suis déjà un raté. Alors ne t'en fais pas.

박우진

Comment peux-tu être aussi distraite ? Tu dis ça et après tu dis toujours que tu as mal à la tête et que tu as des vertiges.

박지훈

Ah, je ne sais pas. De toute façon, on ne vit qu'une fois, alors je la vivrai comme je l'entends.

박우진

Jihoon… s’il te plaît, reprends tes esprits. Et si tu continues comme ça et que tu tombes malade quelque part ?

박지훈

Woojin, j'apprécie ta sollicitude, mais je ne peux vraiment pas. Alors laisse-moi tranquille.

박우진

D'accord... mais quand même, fais attention. Ça va poser un vrai problème.

박지훈

Évitons ça et allons plutôt au magasin. J'ai faim.

박우진

On ne peut vraiment pas arrêter les cochons. Compris.

박지훈

Ouf !

Ji-hoon tira une dernière bouffée et expira la fumée. Il laissa tomber le mégot par terre et l'écrasa du pied. Il toussa légèrement, et Woo-jin soupira à côté de lui, ouvrant la porte de l'entrepôt et suggérant d'aller dehors.

Après les cours, Ji-hoon rentra chez lui, se changea et sortit son paquet de cigarettes pour vérifier s'il en avait. Constatant qu'il n'en avait plus, il sortit et entra sans hésiter dans une supérette.

박지훈

Donnez-moi une Marlboro Rouge, s'il vous plaît.

Ji-hoon dit cela en lui tendant l'argent. Le salarié à temps partiel jeta un coup d'œil à Ji-hoon, mais sans se méfier, lui rendit les cigarettes et la monnaie.

« Au revoir », dit Ji-hoon en quittant le magasin. Il en sortit avec son air habituel, déballa sa cigarette, la fourra brutalement dans sa poche et sortit un briquet.

Puis il alluma une cigarette et la mit dans sa bouche.

Ça a l'air vraiment désordonné.

Ji-hoon s'engagea dans la ruelle. Il s'appuya contre le mur et baissa la tête. L'obscurité de la ruelle, faiblement éclairée par quelques lampes, lui procurait une sensation étrangement apaisante. Pour Ji-hoon, c'était un soulagement.

À ce moment-là, on entendit au loin le bruit de quelqu'un qui marchait.

Ji-hoon leva la tête et regarda dans la direction du bruit.

Au bout de mon regard, un homme grand, mince et beau se tenait là.

강다니엘

Il y avait quelqu'un. Tu es venu fumer aussi ?

« À vous voir fumer, on ne le devinerait pas, mais bien sûr que vous êtes venu ici pour fumer. Mais pourquoi me parlez-vous de façon si familière ? » Ji-hoon fixa l'homme sans rien dire.

L'homme s'approcha de Ji-hoon, sortit une cigarette et la porta à sa bouche. Il ne l'alluma même pas, restant là, à fixer Ji-hoon.

강다니엘

Je n'ai pas de feu. Puis-je en emprunter ?

Ji-hoon chercha un briquet dans sa poche, mais l'homme se pencha et plaça sa cigarette contre celle que Ji-hoon fumait. Il recouvrit la cigarette de sa main pour faciliter l'allumage, puis retira son visage au moment où elle s'alluma.

Ji-hoon se demandait ce qui se passait, mais il sortit sa main de sa poche, prit la cigarette qu'il fumait et souffla la fumée.

박지훈

Ouf... ha, ah

강다니엘

Tu es tellement mignon(ne). Tes yeux sont comme l'univers, et le coin de tes yeux est sauvage.

박지훈

...vous vous intéressez à moi ?

Ji-hoon interrogea l'homme. Après un moment de silence, il prit enfin la parole, et l'homme, intrigué par ces mots inconnus, s'enquit de la signification de ces mots.

강다니엘

Oui, je pense qu'il s'intéresse un peu à toi.

L'homme hocha lentement la tête une fois et dit :

박지훈

Mais nous ne connaissons même pas nos noms ni nos âges respectifs ?

강다니엘

Vous devez le savoir maintenant. Kang Daniel, 29 ans.

En voyant l'âge étonnamment jeune de cet homme, Ji-hoon fut encore plus intrigué. « Qu'est-ce qui peut bien intriguer un jeune homme comme moi ? » demanda-t-il en écrasant son mégot du pied.

박지훈

…Park Ji-hoon, 19 ans.

강다니엘

Tu es vraiment si jeune ? Waouh, je trouvais qu'il avait l'air un peu jeune, mais il a pris un air de garçon.

박지훈

Il y en a pas mal, plus que je ne l'imaginais.

강다니엘

Mais quel âge avais-je l'air d'avoir ?

박지훈

Je pensais qu'il avait 4 ou 5 ans de plus que moi.

Daniel sourit lentement à la réponse de Ji-hoon. Son sourire était captivant. La courbe de ses yeux et les points noirs sur son visage étaient particulièrement marquants.

강다니엘

Je crois que j'ai beaucoup de questions à vous poser.

박지훈

Eh bien, pas encore pour moi.

강다니엘

Ensuite, si vous souhaitez mieux nous connaître, pourriez-vous me donner votre numéro ?

Daniel sourit et tendit son téléphone à Jihoon. Jihoon, amusé par le comportement un peu mignon de Daniel, composa son numéro.

강다니엘

D'accord. Enregistrez mon numéro si vous me contactez plus tard.

Ji-hoon hocha la tête sans rien dire.

강다니엘

Et mon petit, ne fume pas trop.

박지훈

...J'y réfléchirai.

강다니엘

Alors je m'en vais. À la prochaine, Jihoon.

Sur ces mots, Daniel quitta la ruelle. Ji-hoon suivit ses pas du regard jusqu'au bout, puis sortit une autre cigarette, l'alluma et la porta à sa bouche.

Il tira une longue bouffée de sa cigarette et expira profondément. Puis il esquissa un sourire.

박지훈

...C'est un vieux drôle