Devenue une étoile brillante
Devenue une étoile brillante
이여주
Waouh, le voyage autour des maths a l'air amusant !
민윤기
Est-ce bon ?
이여주
D'accord, mais pourquoi tout le monde a cette expression ?
김석진
Et si… il coulait tout simplement ?
이여주
Pourquoi t'inquiètes-tu ? Profites-en !
박지민
hein..
1 heure plus tard
Kuung-
김남준
Oh mon dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tellement effrayant !
이여주
Pourquoi quoi quoi
선장새끼
Le navire vient de heurter un objet inconnu, veuillez rester où vous êtes.
민윤기
Ouf...
김석진
Ah...
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tellement effrayant...
민윤기
Attendons pour le moment.
10 minutes plus tard
김석진
J'ai l'estomac noué;
선장새끼
Je le répète : restez immobile.
20 minutes plus tard
박지민
Mince alors, je ne peux pas continuer comme ça. Je vais sortir et trouver des solutions.
민윤기
moi aussi
김석진
J'y vais aussi
김남준
Je suis avec lui. Appelle-moi si quoi que ce soit arrive.
이여주
Allez-y et revenez vite.
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est tellement effrayant !
박지민
!!
김석진
Hé, de l'eau là-bas.!
민윤기
Hé, appelle Kim Namjoon.
박지민
d'accord
Doo do ...
Doo do ...
Cliquez-
김남준
Bonjour, pourquoi avez-vous appelé ?
박지민
Hyung, sors vite avec Yeoju.
김남준
Pourquoi tout à coup ?
박지민
Si vous me dites de sortir, je sortirai.
김남준
Non, alors quelle est la situation ?
민윤기
Park Jimin - Change Kim Namjoon
김남준
Non, mec, pourquoi ?
민윤기
Si tu me dis de sortir, sors vite, espèce de petit con, si tu ne veux pas mourir
김남준
Oui
3 minutes plus tard
Toc toc toc
이여주
Hahaha... que se passe-t-il ?
김남준
Quoi...
민윤기
Il ressort davantage
(L'eau monte progressivement)
Toc toc toc-
이여주
Aie!!
김석진
Cette femme !!!
(L'eau monte par derrière)
이여주
Ne vous inquiétez pas pour moi et allez-y vite !
박지민
oh !!! 이여주!!!! 개새끼야!!! 왜 지금 죽으려 하는데!! 빨리 뛰라고 !!
김석진
Park Jimin !!! Passe derrière lui et cours avec l'héroïne !!! Vite !!!!
Toc toc toc-
박지민
Soupir... Dépêche-toi de te lever.
이여주
Allez-y en premier
박지민
야이 개새끼야!!! 빨리 업히라고!!!
김남준
Yeoju !!! Tais-toi et monte sur mon dos !!!
이여주
Oui… (se fait porter)
박지민
C'est vraiment nul (ça court vite)
민윤기
À quel étage est-ce ?
박지민
Je ne sais pas, fuyez !
Toc toc toc
김석진
Mais enfin, l'eau est déjà là...
선장새끼
Restez immobile. Je le répète. Restez immobile.
박지민
Êtes-vous un meurtrier pour être resté silencieux dans cette situation ? Ce salaud
김남준
Fuyons sans plus tarder.
Toc toc toc-
이여주
Jimin-ah
박지민
pourquoi
이여주
Je vais bien maintenant, laissez-moi tomber
박지민
toujours
이여주
Si vous me demandez de descendre, alors descendez.
박지민
hein..
Toc toc toc--
민윤기
? Quoi ? Où est passée Yeoju ?
박지민
Je suis parti plus tôt parce que tu me l'as demandé.!!!
이여주
Allez-y, les enfants ! J’irai avec eux !
민윤기
...
김석진
Faisons confiance à l'héroïne et allons-y pour le moment, compte tenu de la situation actuelle...
박지민
Hein... hein...
김남준
Pourquoi cette fille ne vient-elle pas ? Je suis tellement anxieuse.
Doo do ...
민윤기
! L'héroïne..
이여주
Bonjour..
민윤기
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
이여주
Ah, je vais simplement vous dire un dernier au revoir et vous souhaiter une bonne vie.
민윤기
Mais qu'est-ce que... pfff... espèce de petit con... alors pourquoi...
김석진
Hé toi, sérieusement... soupir... tu es vraiment obligé d'aller aussi loin ?
이여주
Comment puis-je faire quelque chose qui est inévitable ?
김남준
Vis bien, mon enfant...snif...
박지민
Cette femme...
이여주
L'eau m'arrivait au cou, mais je suis toujours en vie...
박지민
Vis bien...snif...je ne te retiendrai pas...soupir...parce que c'était ton choix...soupir...
이여주
Oui… merci à tous et je vous ai aimés…
민윤기
moi aussi
김석진
moi aussi
김남준
moi aussi
박지민
moi aussi
Doo-doo-doo-doo-
민윤기
...
김석진
...
김남준
...
Aujourd'hui, quatre ans plus tard, nous commémorons le quatrième anniversaire du naufrage du ferry Sewol.
민윤기
N'oubliez pas
김석진
Je crois que vous vous reposez confortablement.
김남준
Nous sommes désolés.
박지민
Comment allez-vous ?
이여주
N'oublions pas et commémorons-les.