Trở thành một ngôi sao sáng chói

Trở thành một ngôi sao sáng chói

이여주

Ồ, chuyến đi toán học trông thật thú vị.

민윤기

Nó có tốt không?

이여주

Được rồi, nhưng tại sao vẻ mặt của mọi người đều như vậy?

김석진

Nếu như... nó chìm thì sao?

이여주

Bạn lo lắng điều gì vậy, cứ tận hưởng đi!

박지민

Hừ...

1 giờ sau

Kuung-

김남준

Trời ơi, chuyện quái gì thế này, đáng sợ quá!

이여주

Tại sao, cái gì, cái gì?

선장새끼

Con tàu vừa va phải vật thể lạ chưa xác định, vì vậy xin hãy ở yên tại chỗ.

민윤기

Phù...

김석진

à...

이여주

Trời ơi, đáng sợ quá...

민윤기

Chúng ta hãy chờ thêm một chút nữa.

10 phút sau

김석진

Bụng tôi cồn cào khó chịu;

선장새끼

Tôi nhắc lại lần nữa: Hãy đứng yên.

20 phút sau

박지민

Chết tiệt, mình không thể tiếp tục như thế này được nữa. Mình sẽ ra ngoài và tìm cách giải quyết mọi chuyện.

민윤기

Tôi cũng vậy

김석진

Tôi cũng đi.

김남준

Tôi đang ở đây với anh ấy. Hãy gọi cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra.

이여주

Đi rồi quay lại nhanh nhé.

박지민

Trời ơi, đáng sợ quá!

박지민

!!

김석진

Này, có nước ở đằng kia kìa..!

민윤기

Này, gọi cho Kim Namjoon đi.

박지민

được rồi

Doo do ...

Doo do ...

Nhấp chuột-

김남준

Chào, sao bạn gọi vậy?

박지민

Anh ơi, mau đưa Yeoju ra đây.

김남준

Tại sao đột nhiên lại như vậy?

박지민

Nếu bạn bảo tôi ra ngoài, tôi sẽ ra ngoài.

김남준

Không, vậy tình hình thế nào?

민윤기

Park Jimin - Thay đổi Kim Namjoon

김남준

Không, anh bạn, tại sao?

민윤기

Nếu mày bảo tao ra ngoài, thì ra ngoài nhanh lên, thằng nhóc rác rưởi, nếu không muốn chết

김남준

Đúng

3 phút sau

Cốc cốc cốc

이여주

Hahaha... chuyện gì đang xảy ra vậy?

김남준

Cái gì thế...

민윤기

Nó nổi bật hơn

(Mực nước đang dâng dần)

Cốc cốc cốc-

이여주

Ôi đau quá!!

김석진

Người phụ nữ này!!!

(Nước dâng lên từ phía sau)

이여주

Đừng lo lắng cho tôi và hãy đi nhanh lên!!

박지민

야!!! 이여주!!!! 개새끼야!!! 왜 지금 죽으려 하는데!! 빨리 뛰라고!!

김석진

Park Jimin!!! Hãy đi phía sau anh ấy và chạy cùng nữ chính!!! Nhanh lên!!!!

Cốc cốc cốc-

박지민

Thở dài... Mau dậy đi nào!

이여주

Cứ đi trước đi.

박지민

야이 개새끼야!!! 빨리 업히라고!!!

김남준

Yeoju!!! Im lặng và leo lên lưng tôi đi!!!

이여주

Vâng... (được bế lên)

박지민

Cái này tệ quá (chạy nhanh)

민윤기

Đây là tầng mấy?

박지민

Tôi không biết, cứ chạy trốn đi thôi.

Cốc cốc cốc

김석진

Trời ơi, nước đã ở đây rồi mà...

선장새끼

Đứng yên. Tôi nhắc lại lần nữa. Đứng yên.

박지민

Bạn có phải là kẻ giết người vì im lặng trong tình huống này không? Tên khốn nạn này

김남준

Chúng ta hãy bỏ trốn ngay thôi, không cần nói thêm gì nữa.

Cốc cốc cốc-

이여주

Jimin-ah

박지민

Tại sao

이여주

Tôi ổn rồi, hãy thả tôi xuống.

박지민

vẫn

이여주

Nếu bạn yêu cầu tôi xuống, thì hãy xuống đi.

박지민

Hừ...

Cốc cốc cốc cốc--

민윤기

● Cái gì, Yeoju đi đâu rồi?

박지민

Tôi về sớm hơn vì bạn yêu cầu tôi làm vậy!!!

이여주

Đi đi các con!! Mẹ sẽ đi cùng các con!!

민윤기

...

김석진

Hãy tin tưởng nữ chính và cứ tiếp tục đi, trong tình hình hiện tại...

박지민

Hừ...hừ...

김남준

Sao cô gái đó không đến? Tôi lo lắng quá.

Doo do ...

민윤기

! Nữ anh hùng...

이여주

Xin chào..

민윤기

Này, cậu sao vậy?

이여주

À, vậy là tôi xin nói lời tạm biệt cuối cùng và chúc bạn sống tốt.

민윤기

Cái quái gì... ừm... đồ nhóc con... vậy tại sao...

김석진

Này bạn, nghiêm túc đấy à... thở dài... bạn có nhất thiết phải làm đến mức này không?

이여주

Làm sao tôi có thể làm điều gì đó mà không thể tránh khỏi?

김남준

Sống tốt nhé nhóc… (khóc)

박지민

Người phụ nữ này...

이여주

Nước dâng lên đến cổ tôi, nhưng tôi vẫn còn sống...

박지민

Hãy sống tốt...khóc...Tôi sẽ không cản trở bạn...thở dài...vì đó là lựa chọn của bạn...thở dài...

이여주

Vâng... cảm ơn tất cả mọi người và tôi yêu quý mọi người...

민윤기

Tôi cũng vậy

김석진

Tôi cũng vậy

김남준

Tôi cũng vậy

박지민

Tôi cũng vậy

Doo-doo-doo-doo-

민윤기

...

김석진

...

김남준

...

Giờ đây, bốn năm sau, chúng ta đã kỷ niệm bốn năm ngày xảy ra thảm họa phà Sewol.

민윤기

Hãy nhớ nhé!

김석진

Tôi tin rằng bạn đang nghỉ ngơi thoải mái.

김남준

Chúng tôi rất tiếc.

박지민

Bạn vẫn khỏe chứ?

이여주

Chúng ta đừng quên và hãy tưởng nhớ họ.