Devenu figurant dans un roman (休)
ÉPISODE 02
권순영
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
최여주
Oh, vous arrivez à point nommé.
권순영
quoi
최여주
Comment diable êtes-vous arrivé ici ?
권순영
Voilà... C'est un peu long à expliquer...
권순영
Je suis en fait un personnage de ce livre
권순영
L'auteur a longuement réfléchi à ce livre avant de l'écrire.
권순영
Eh bien, j'en ai eu marre d'apparaître autant de fois, alors j'ai supplié qu'on me laisse sortir, et on m'a laissé faire.
권순영
Je suis redevenue un bébé ; j'ai donc vécu avec toi pendant 19 ans et je suis revenue grâce à toi.
최여주
Est-ce que cela vous paraît logique ?
권순영
Si vous ne me croyez pas, ne posez pas de questions.
최여주
Bref, si je pars, tu partiras aussi ?
권순영
Eh bien… je ne sais pas non plus.
최여주
Ce gamin ne sait rien
권순영
Même si je vous dis ce que je sais, vous serez quand même agacé(e) ;
일진/들
Venir vite
권순영
Hein ? Ce sont bien eux ?
강유지
Beurk... ne fais pas ça...
권순영
Il y a aussi un personnage principal
최여주
Allons le sauver
권순영
C'est agaçant;;
최여주
Alors pourquoi ne pas simplement regarder ?
일진/들
Je ne t'avais pas dit de ne pas te vanter ?
강유지
Je suis désolé...
최여주
Ouais, je vous avais dit de pas frimer, bande de salopes.
일진/들
...?!
최여주
Et si j'attirais votre attention une fois de plus ?
일진/들
...
최여주
Puisque c'est votre première fois, devrais-je vous casser les jambes ? Ou les bras ?
일진/들
Sauvez-moi !
최여주
Il n'existe pas de mot pour « s'il vous plaît, sauvez-moi » dans mon dictionnaire.
최여주
Quelque chose va se briser ou mourir.
일진/들
.....
강유지
Hé, madame, arrêtez ça...
권순영
C'est inutile, cette salope est aveugle
일진/들
Mais... quel rapport avec vous ?!
일진/들
En effet, la maintenance ne vous concerne pas.
최여주
Hein ? C'est mon ami ?
강유지
ami ?
일진/들
...
최여주
Rien à dire ? À qui dois-je casser la jambe en premier ?
권순영
Salut, qui est là ?
강유지
Salut les gars..!
최여주
Prenez-le, pas mon père
최여주
Parce que ce n'est pas quelque chose que je peux montrer à un enfant pur.
정호석
Je vais t'emmener !
김석진
Qu'est-ce que c'est...
일진/들
S'il vous plaît... sauvez-moi...
최여주
Êtes-vous sorti pour l'entretenir ?
권순영
couverture
최여주
Commençons...
largement-
민윤기
Calme-toi?
최여주
Qui êtes-vous ? Pourquoi vous mêlez-vous de ça ?
민윤기
Chut ! Calmons-nous un instant.
최여주
De quoi parlez-vous, bon sang ?
Pfft-
최여주
Ah ! Quel gamin !
전정국
Étiez-vous faible ?
김태형
Il faut frapper fort sur le cou
Pfft-
décharge-
전정국
Oh
민윤기
Je le prends, débrouillez-vous.
최여주
Oh... j'ai vraiment mal au cou.
민윤기
Êtes-vous d'accord?
최여주
OMS?
민윤기
Je m'appelle Min Yoongi
최여주
Ah… qui est ce gamin qui m’a frappé à la nuque ?
민윤기
C'est un secret
최여주
Ça fait tellement mal... putain...
민윤기
Tu es fort(e), mais ton corps semble faible.
최여주
C'est bizarre... Je n'ai jamais perdu connaissance pour une raison pareille...
민윤기
Tu n'as pas peur de moi ?
최여주
N'importe qui peut voir que ça a l'air faible ?
민윤기
Je suis secrètement forte
최여주
Hé, pas question
민윤기
Donne-moi ton poignet
최여주
Poignet ? Pourquoi le poignet ?
Kwaak-
최여주
Aïe... qu'est-ce que tu fais !
민윤기
Je suis plus faible que je ne le pensais. Je n'ai même pas utilisé la moitié de mes forces.
최여주
Ça fait mal... Et Kwon Soon-young ?
민윤기
Au fait, comment va votre cou ?
Percussion-
최여주
Ah... désolée, je n'aime pas qu'on me touche le corps...
권순영
Salut Choi Yeo-ju ! Ça va ?
최여주
Bon... moyen
권순영
Permettez-moi de jeter un coup d'œil à votre cou
최여주
J'ai mal au cou
Kuk-
최여주
Oh ! C'est fou !
권순영
Désolé lol
민윤기
...(soudainement)
최여주
N'appuie pas dessus... ça fait mal...
권순영
Si ce n'est pas maintenant, alors quand est-ce que je vous dérangerai ?
최여주
개새끼네
권순영
^^
민윤기
C'est bruyant, pourquoi ne sors-tu pas ?
권순영
Hein ? Oh... pardon
최여주
Vous sortez tous les deux
민윤기
Je t'avais dit d'avoir un professeur.
권순영
...D'accord, revenez plus tard quand vous vous sentirez mieux.
최여주
Ne t'inquiète pas, à plus tard
민윤기
C'est un peu agaçant...