Devenu figurant dans un roman (休)
ÉPISODE 03
권순영
Hé, Earl, ça va ?
최여주
Cela vous semble correct ?
권순영
hein
최여주
Ah… comment vous expliquer cela ?
권순영
Seungcheol hyung ?
최여주
hein..
권순영
Soyez honnête et dites simplement que vous avez mal à la gorge.
최여주
Dois-je aussi te tordre le cou ?
권순영
Salut, mon frère
최여주
Taisons-nous.
강유지
Héroïne... Je suis désolé à cause de moi...
최여주
Ce n'est pas ta faute, c'est celle d'un de tes amis
강유지
Mais...sommes-nous...amis ?
최여주
euh..?
강유지
Tu as fait ça dans l'entrepôt... tu es mon ami
최여주
Ah...
강유지
Puis-je vraiment être ton ami ?
최여주
bien sûr
강유지
…(Bésisi)
선생님
Concentrez-vous et ouvrez vos livres d'histoire.
권순영
Quoi, il y avait de l'histoire aujourd'hui ?
선생님
C'est encore toi, Kwon Soon-young
권순영
Oh mon professeur, que diriez-vous de faire preuve de miséricorde ?
선생님
OK, je me casse
권순영
Oui
vache
nombre
Su-eung
langue des signes
classe
classe
Classe j
semaine de classe
Pendant les cours
Pendant les cours
semaine de classe
Classe j
classe
Classe ㄲ
Désactivez le cours
Fin du cours
최여주
Je dois rentrer chez moi
민윤기
Tu rentres chez toi ?
최여주
D'où viens-tu?
민윤기
Il est là depuis un certain temps.
Jiying-
최여주
-Bonjour?
최승철
-Le cours est-il terminé ?
최여주
-Hé, où es-tu ?
최승철
-C'est l'entrée de l'école, venez vite.
최여주
-D'accord, j'arrive bientôt !
권순영
Seungcheol hyung ?
최여주
D'accord, je commence.
민윤기
Il y a beaucoup de choses autour...
권순영
Oh là là... ce socio... ne touchez pas à l'héroïne...
최승철
Comment s'est passée ta journée?
최여주
C'était bien
최승철
Pourquoi ton cou est comme ça ?
최여주
…Oh, je me suis fait un torticolis…
최승철
Je suis déjà faible, donc je dois faire attention.
최여주
Héhé, désolé
최승철
Rentrez chez vous et reposez-vous.
최여주
Et toi, mon frère ?
최승철
Je dois retourner travailler
최여주
Vous devez arriver tôt !
최승철
Ne t'inquiète pas, si Yeonjun te dérange, dis-le-moi.
최여주
Oui
Jiying-
권순영
Salut, je suis Kwon Soon-young.
최여주
'quel est le problème?'
권순영
"Toi, Min Yoongi, fais attention."
최여주
« Min Yoongi ? Pourquoi tout d'un coup ? »
권순영
« Vous ne le saviez probablement pas… enfin, la série n’en est pas encore à ce stade. »
최여주
De quoi parles-tu?
권순영
«…Min Yoongi est un sociopathe.»
최여주
'quoi..?'
권순영
« Le roman compte déjà plus de 100 chapitres, n'est-ce pas ? »
최여주
'euh..'
권순영
« Et dans le dernier épisode que vous avez vu, Kim Seok-jin a avoué ses sentiments à l'héroïne et ils ont commencé à sortir ensemble. »
최여주
'c'est exact..'
권순영
« Mais c'est là que la véritable histoire commence. »
최여주
'quoi..?'
권순영
« Min Yoongi est un sociopathe qui a dupé tout le monde, mais à cause de cette satanée possessivité, il détruit de plus en plus les relations entre les personnages principaux, homme et femme. »
최여주
« Mais pourquoi me faites-vous ça… »
권순영
« J'ai un drôle de pressentiment… alors faites attention. »
최여주
« D'accord, j'essaierai de t'éviter autant que possible. »
권순영
'..sois prudent'
최여주
Était-ce un sociopathe… ? Min Yoongi ?
민윤기
Hé, héroïne
최여주
...hein
민윤기
...Hé, tu sais quelque chose
최여주
..!
민윤기
Tu sais que je suis sociopathe, n'est-ce pas ?
최여주
...Je vais vous aider !
민윤기
..quoi?
최여주
Tu... tu aimes Yuji ! Je vais t'aider.
민윤기
…hehe, eh bien… est-ce que je l’aime vraiment ?
최여주
euh..?
권순영
Hé ! Choi Yeo-ju !
최여주
Kwon Soon-young...
민윤기
...(soudainement)
권순영
Tiens-moi la main
최여주
Hein ? Ouais...
권순영
allons-y
민윤기
...
민윤기
Quand est-ce que tu ne regarderas plus que moi…