È diventato una comparsa in un romanzo (休)
EPISODIO.03
권순영
Ciao Earl, tutto bene?
최여주
Ti sembra a posto?
권순영
eh
최여주
Ah... come dovrei spiegartelo?
권순영
Seungcheol hyung?
최여주
eh...
권순영
Sii onesto e di' che hai mal di gola.
최여주
Dovrei piegarti anche il collo?
권순영
Ehi, fratello
최여주
Stiamo zitti
강유지
Eroina... mi dispiace per te...
최여주
Non è colpa tua, è colpa di uno dei tuoi amici
강유지
Ma...siamo...amici?
최여주
ehm...?
강유지
L'hai fatto nel magazzino...sei mio amico
최여주
ah...
강유지
Posso davvero essere tuo amico?
최여주
Ovviamente
강유지
...(Besisi)
선생님
Concentratevi e aprite i vostri libri di storia.
권순영
Cosa, c'è stata storia oggi?
선생님
Sei di nuovo tu, Kwon Soon-young
권순영
Oh, maestro mio, che ne dici di mostrare pietà?
선생님
Ok, sono fuori
권순영
SÌ
mucca
numero
Su-eung
linguaggio dei segni
classe
classe
Classe j
Settimana di lezione
Durante la lezione
Durante la lezione
Settimana di lezione
Classe j
classe
Classe ㄲ
Disattiva la classe
Fine della lezione
최여주
Devo andare a casa
민윤기
Stai tornando a casa?
최여주
Da dove vieni?
민윤기
È lì da un po' di tempo
Jiying-
최여주
-Ciao?
최승철
-La lezione è finita?
최여주
-Ehi, dove sei?
최승철
-È l'ingresso della scuola, venite subito.
최여주
-Okay, arrivo subito!
권순영
Seungcheol hyung?
최여주
Ok, inizio io.
민윤기
..Ce n'è molto in giro..
권순영
Oddio... quel socio... non toccare la protagonista femminile...
최승철
Com'è stata la tua giornata?
최여주
Era buono
최승철
Perché hai il collo così?
최여주
..Oh, mi sono slogato il collo..
최승철
Sono già debole, quindi devo stare attento.
최여주
Ehehe, scusa
최승철
Vai a casa e riposati un po'
최여주
E tu, fratello?
최승철
Devo tornare al lavoro
최여주
Bisogna arrivare presto!
최승철
Non preoccuparti, se Yeonjun ti dà fastidio, dimmelo
최여주
SÌ
Jiying-
권순영
Ciao, sono Kwon Soon-young.
최여주
'qual è il problema?'
권순영
"Tu, Min Yoongi, stai attento."
최여주
"Min Yoongi? Perché all'improvviso?"
권순영
"Probabilmente non lo sapevi...beh, non è ancora stato serializzato."
최여주
Di cosa stai parlando?
권순영
"...Min Yoongi è uno sociopatico."
최여주
'Che cosa..?'
권순영
"Il romanzo ha appena superato i 100 capitoli, giusto?"
최여주
'ehm..'
권순영
"E nell'ultimo episodio che avete visto, Kim Seok-jin ha confessato tutto alla protagonista femminile e hanno iniziato a frequentarsi."
최여주
'giusto..'
권순영
"Ma è qui che inizia la vera storia."
최여주
'Che cosa..?'
권순영
"Min Yoongi è uno sociopatico che ha ingannato tutti, ma a causa di quella maledetta possessività, sta sempre più facendo a pezzi i protagonisti femminili e maschili."
최여주
"Ma perché mi fai questo..."
권순영
"Ho una strana sensazione...quindi fai attenzione."
최여주
"Okay, cercherò di evitarti il più possibile."
권순영
'..stai attento'
최여주
Era uno psicopatico? Min Yoongi?
민윤기
Ehi, eroina
최여주
...eh
민윤기
...Ehi, sai una cosa?
최여주
..!
민윤기
Sai che sono sociopatico, vero?
최여주
...ti aiuterò!
민윤기
..Che cosa?
최여주
A te... a te piace Yuji! Ti aiuterò.
민윤기
..hehe beh.. mi piace davvero?
최여주
ehm...?
권순영
Ehi! Choi Yeo-ju!
최여주
Kwon Soon-young...
민윤기
...(All'improvviso)
권순영
Tienimi la mano
최여주
Eh? Sì...
권순영
andiamo
민윤기
...
민윤기
Quando guarderai solo me...ㅎ