Devenu figurant dans un roman (休)
ÉPISODE 08
민윤기
...une raison de vivre.
민윤기
La raison pour laquelle je suis encore en vie est
민윤기
C'est à cause de toi...
Pfft-
민윤기
mdr
민윤기
Êtes-vous malade ? Êtes-vous malade ?
박지민
mdr
찐따
Pouah..
???
excusez-moi..
À cette époque, j'ai toujours pensé qu'elle était une fille qui ne m'abordait qu'en se basant sur mon physique et ma richesse.
최여주
excusez-moi
민윤기
quoi ?
최여주
N'as-tu pas honte ? C'est embarrassant de voir plusieurs personnes harceler quelqu'un de plus faible que toi.
C'était la première fois
La personne qui me regardait avec des yeux méprisants
민윤기
Qu'est-ce que tu es?
최여주
Que voulez-vous que je fasse si vous savez qui je suis ?
Au début, ce n'était que de la curiosité.
민윤기
Hein
박지민
Salut, Min Yoongi
박지민
Tu veux le battre aussi ?
민윤기
Fermez-la
최여주
Réveille-toi, je t'emmène à l'infirmerie.
찐따
merci..
박지민
Waouh, Min Yoongi, le meilleur au monde, se contente de l'envoyer au diable ?
민윤기
Tais-toi, gamin
À quel moment la simple curiosité a-t-elle commencé à se transformer en affection ?
최여주
Il fera un peu chaud
찐따
Ah !
최여주
Au fait, excusez-moi, quel est votre nom ?
찐따
...
최여주
êtes-vous d'accord
찐따
...zéro
최여주
quoi ?
권순영
Kwon Soon-young !
최여주
Ton nom est joli
권순영
...
최여주
Mais n'ayez pas peur de me frapper aussi.
권순영
Je ne peux pas me battre
최여주
Si tu ne peux pas te battre, tu en subiras des dommages psychologiques.
권순영
Mental..?
최여주
d'accord
권순영
Comment faites-vous ?
최여주
Cela vous affaiblit
권순영
Ça empire...
최여주
Que tu m'insultes ou que tu me portes malheur, je ne te toucherai plus jamais.
권순영
...
최여주
D'accord, je m'appelle Choi Yeo-ju.
권순영
Choi... Yeoju
최여주
Souviens-toi
권순영
hein..
민윤기
...(soudainement)
C'était la première fois
La personne qui a fait de moi quelqu'un sans qui je ne peux pas vivre.
민윤기
Pourquoi ne te souviens-tu pas ?
선생님
OK, concentre-toi
선생님
Je suis un étudiant transféré
부승관
Bonjour ! Je suis Boo Seung-kwan.
최여주
…Pourquoi cet homme sort-il de là ? (chuchotant)
권순영
En fait, cet enfant venait lui aussi de ce monde (chuchotant)
최여주
Mais qu'est-ce qui cloche ? (chuchotement)
부승관
Salut les gars.
권순영
Salut
최여주
Ouais, d'accord, au revoir.
부승관
Eh ! Ici aussi, ces gamins s'en foutent royalement !
권순영
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?
부승관
Hé ! Quand est-ce que j'ai fait ça ?!
최여주
C'est la même chose, quoi
부승관
Non!
권순영
Ohhhhhhhhhhhhhh
부승관
Je crois que je suis fou
부승관
Tais-toi, Regard du Tigre
권순영
Salut, appelez-moi Kwon Soon-young
부승관
Lorsqu'on le voit à Beomho, 'Hoshi'
권순영
Oh vraiment!
최여주
Arrêtez, arrêtez
강유지
Ma dame !
최여주
Salut Yuji
부승관
Oh là là, je vois ta personnalité changer.
강유지
Êtes-vous proche de lui ? (avertissement)
최여주
Oh, mon ami
강유지
…ami ?
최여주
hein
부승관
Sommes-nous amis, toi et moi ?!
부승관
Nous sommes meilleurs amis
강유지
Meilleur ami..?
권순영
Veuillez prendre place, Monsieur Bu Eun-seung.
부승관
Ah, tais-toi !
강유지
Yeoju, déjeunons ensemble et rentrons de l'école ensemble !
강유지
Allons-y tous les deux, tous les deux.
최여주
soudainement?
강유지
C'est exact, n'est-ce pas ?
최여주
d'accord
권순영
Nous partons
부승관
Nous partons
권순영
De quoi parles-tu?
부승관
Aaaah ! Tu es vraiment fou ?!
권순영
Non^^
부승관
Waouh... vraiment
박지민
Salut ! Mais qui est ce type ?
부승관
Étudiant transféré^^
권순영
Je ne sais pas
부승관
Oh, tu veux vraiment mourir ?!
최여주
Arrêtez ça
부승관
Non ! Kwon Soon-young !
권순영
Non
부승관
Je vais te tuer un jour
박지민
C'est un type marrant, mais Yeoju, tu es proche de lui ?
최여주
hein
부승관
Nous sommes meilleurs amis
권순영
Ah, la voix de ce satané meilleur ami
부승관
Oh mon Dieu, M. Kwon Ho-shi
권순영
^^ Tais-toi
최여주
Mais pourquoi ?
박지민
Viens déjeuner avec moi
최여주
Désolé, j'ai décidé de manger avec Yuji.
박지민
Ah... je n'y peux rien ! Alors rentrons ensemble !
최여주
Désolé, c'est aussi Yujirang.
박지민
Chi.. =3=
최여주
Désolé
박지민
Laissez-moi manger aussi...
강유지
Tu as dit que tu allais manger avec moi… Juste vous deux.
부승관
Aaah ! Ne me suivez pas !
권순영
Je n'aime pas ça
최여주
Devrais-je quitter le travail plus tôt ?
Une fête complètement chaotique
YUEUNHA
S'il vous plaît, frappez-moi, je suis tellement en retard.
YUEUNHA
Les adieux finaux seront probablement publiés en feuilleton à partir de demain ou après-demain.
YUEUNHA
N'oubliez pas de toucher !
(S'il y a beaucoup de commentaires, pouvons-nous le sérialiser plus rapidement ?)